Mein Jeep ist  gepackt. Ich werde mich jetzt  für ein paar Tage in die Wüste absetzen und in der dortigen Stille und Entlegenheit, im kostenlosen Eine-Million-Sterne-Hotel, das neue Jahr beginnen.

Also wünsche ich schon jetzt allen Leserinnen, Lesern, Zuhörern, Zuhörerinnen, Zuschauern und Zuschauerinnen ein gutes neues Jahr.

Vielleicht fliegen Ihnen/Euch im nächsten Jahr genauso Sachen entgegen, wie mir in diesem z.B Kameras, hier festgehalten vom Wiener unabhängigen Videofilmer Georg Schütz, der mit kaputten Stativ angereist war.

Das journalistisch ereignisreichste Jahr meines Lebens liegt hinter und ein sicherlich turbulentes vor mir. Viele offene Fragen liegen vor uns. Was bedeutet der Wahlsieg der Islamisten in Ägypten? Lässt sich das Militär in einer Revolution 2.0 doch noch dort aus der Politik drängen?

Wie geht es in Syrien weiter? Wann fällt das Regime Assad? Wie wird sich das Militär dort auf Dauer verhalten? Zündet das… weiter lesen

Ich komme gerade vom Tahrir. Das ist dort heute die  typisch humorvolle ägyptische Antwort auf das brutale Vorgehen der Armee gegen Frauen: Diesmal die Soldaten in Unterhosen und das Opfer in den ägyptischen Nationalfarben gekleidet. Die Ägypter lieben die Möglichkeiten von Potoshop für ironische Gegendarstellungen.

Heute auf dem Tahrir: Foto: El-Gawhary

Und für alle, die es noch nicht gesehen habe: So sah, die Original-Vorlage aus, als die Armee vor ein paar Tagen eine Protest-Veranstaltung auf dem Tahrir-Platz aufgelöst hatte.

Für mich gibt es kleine Anzeichen, dass die Tage des Militärs in der Politik und der Vertreter des alten Regimes an den Schaltstellen in Ägypten angezählt sind. Eines davon ist dieses neue ägyptische Musikvideo mit dem Titel „Das Lachen der Gefangenen“, gesungen von Ali El-Haggar und geschrieben von Abdel Rahman El-Abnoudy. Ein ägyptischer Sänger, nicht von den Tahrir-Aktivisten, sondern aus dem Mainstream kommend, geht mit so einem Musikvideo an die Öffentlichkeit.

Auf Arabisch ist das ein sehr emotionaler, wunderschön geschriebener Text. Das ist mein bescheidenen Versuch ihn zu übersetzen und dabei verliert er natürlich viel und es sind sicher einige Fehler drin. Vielleicht kann sich ein professioneller Übersetzer die Mühe machen, die Feinheiten rüberzubringen. Ich würde die Übersetzung dann hier posten.

Das Lachen der Gefangen (mindestens 12.000 von Militärgerichten Verurteilte seit Mubaraks Sturz) ist stärker, als das Blut auf den Plätzen und die Regeln, die sie aufstellen. Auch wenn die… weiter lesen

Was macht man, wenn man über Frauen berichten will, man sich dauernd verspricht und ständig Männer ins Bild rennen?

-
Heute auf dem Tahrir-Platz war es einfach zum Mäusemelken. Ich musste einen kurzen Beitrag für die ORF ZIB-Nachrichten über eine Frauendemonstration in Kairo machen. Die Demonstrantinnen haben gegen die Gewalt des Militärs gegen Frauen protestiert. Auslöser war ein brutales Video, in dem zu sehen ist, wie einige Soldaten auf dem Tahrir eine Demonstrantin zu Boden werfen, ihr die Kleider vom Leib reißen und auf sie treten. Ein ernster Anlass, der sich aber zum meiner persönlichen Fernsehkomödie entwickelte.

-

Denn auf ging es zum Tahrir-Platz, um über die Frauen-Demo zu berichten. Hintergrund des Aufsagers der Geschichte sollten natürlich die Demonstrantinnen sein. So weit so gut. Aber irgendwie ging alles schief.  Ich habe entweder einen wunderschönen gewollten Hintergrund mit ägyptischen Demonstrantinnen und verspreche mich. Oder ich schaffe ein paar gerade Sätze und… weiter lesen

Es ist eine sehr bewegende Rede, die die junge ägyptische Regisseurin Laila Soliman, anlässlich der der Verleihung des 1. Internationalen Willy-Brandt-Preises gehalten hat. Mit dem Preis werden Personen oder Organisationen für besondere Verdienste und großes Engagement für die internationale Verständigung ausgezeichnet. Laila Soliman erhielt einen Sonderpreis für besonderen politischen Mut. Ihre Rede findet sich auf dem lesenswerten „Blog “Transit – Die Arabische Welt im Wandel, ein Webjournal des Goetheinstitutes“, in dem junge Menschen beschreiben, wie sie die Zeit des arabischen Umbruchs erleben.

 Aufmerksam auf Lailas Rede hat mich mein Kollege Jürgen Stryjak gemacht.  Die Rede ist schon letzten Monat gehalten worden.  Aber die letzten Auseinandersetzungen zwischen den Demonstranten und dem Militär in Kairo, bei denen heute Morgen erneut auch scharf geschossen wurde und es weitere Todesopfer gab, zeigen, dass Lailas Ausführungen nichts an Aktualität verloren haben.

Quelle: spd.de… weiter lesen

Gestern war der Jahrestag des Beginns der Arabischen Revolution. Genau vor einem Jahr hatte sich in Tunesien der Gemüsehändler Muhammed Al-Bouazizi selbst angezündet. Und während die Tunesier sein Denkmal enthüllen und gerade einen Menschenrechtler zum Präsidenten gewählt haben, ist der Kampf zwischen alt und neu in Ägypten noch längst nicht vorbei.

Auf dem Foto zu sehen sind ägyptische Militärpolizisten und Fallschirmjäger gestern auf dem Tahrir-Platz bei der Arbeit, besonders intensiv bei den Demonstrantinnen. Erst reißen sie ihr die Kleider vom Leib und dann tritt sie ein Soldat in die Brust, wie im folgenden Video an einer Stelle zu sehen ist. Es zeigt auch den Schusswaffengebrauch der Offiziere. “Für alle, die den Obersten Militärrat immer noch verteidigen”, heißt es in dem getippten Anfang. Dieses Video treibt mir die Tränen in die Augen.

Es scheinen überhaupt sehr von den Hormonen… weiter lesen