Und wieder einmal als spezielle Dienstleistung für die Leserinnen und Leser dieses Blogs. Die Tore im Spiel Deutschland- Griechenland mit stürmischem arabischem Kommentar.

„Ohhhhhhhhh Phillip Lahm öffnet den Weg mit einer Boden-Luft-Rakete. Ein wertvolles Tor“.

„Ohhhhhhhh babababababa Sami, Sami, Sami Kheeeeee-dira”

„Bababa Gooool, wenn man Klose so zum Kopfball kommen lässt, dann zahlt man den Preis. Schaut, schaut, wie spät der Torwart rauskommt“

„Goooool Goooool Goooool Reus der Kleine ummmm“

Ach ja und dann gab es noch zwei griechische Tore.

Endlich ist es soweit: Die Fussball-WM fängt an, wenngleich am andern südlichen Ende von Afrika, aber immerhin auf dem gleichen Kontinent  Die arabische Pop-Diva Nancy Ajram hat aus gegebenen Anlaß den WM Musikclip auf arabisch produziert,

Das ist ja ganz nett, wie sie alle springen, tanzen und feiern. Aber das kann man nur, wenn man die Spiele im Fernsehen auch tatsächlich zu sehen bekommt.

In den reichen europäischen Ländern kann man das Bier aus dem Kühlschrank holen, sich im Fernsehsessel zurücklehnen, die Fernbedienung zücken und sich gemütlich kostenlos alle Spiele der Fussball-WM im öffentlich-rechtlichen Fernsehen ansehen.

Nicht so in der arabischen Welt, etwa in Ägypten. Dort herrscht Fussball-WM-Fernseh-Chaos. Wer bringt, wo welche Spiele? Das ist nun schon seit Tagen das Hauptthema auf Kairos Strassen. Wer auf Nummer sicher gehen will, der muss sich für sein Satelliten-Empfangsgerät eine Karte des Senders “Al-Jazeeera Sport” kaufen. Die kostet umgerechnet… weiter lesen

Andere Länder, andere Gesten: Araber lieben es, mit ihren Händen zu kommunizieren. Unabdinglich für jeden Orient-Reisenden: Eine kleine Einführung in die Bedeutung verschiedener arabischer Handzeichen

… weiter lesen

In der Arabischen Welt gibt es mehr Facebook Teilnehmer als Zeitungsleser. Das ist das Ergebnis einer Untersuchung der „Spot On Public Relations“ – Agentur in Dubai.

Danach nutzen 15 Millionen Menschen in der Arabischen Welt  das soziale Internet-Netzwerk Facebook, verglichen mit  der Auflage von etwas weniger als 14 Millionen Zeitungen, die  auf Arabisch, Englisch und Französisch in der Region erscheinen.

„Facebook und andere soziale Internet-Plattformen beginnen nun zu definieren, wie Menschen Informationen entdecken und teilen und wie sie sich eine Meinung bilden.“ Carington Malin, Vorstand der Spot On Public Relation.

Fünf arabische Länder stellen 70 Prozent der arabischen Facebook-Nutzer. Ägypten, Marokko, Tunesien, Saudi Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate.
Allein 3,5 Millionen neue Teilnehmer kamen dazu, seit Facebook auch die arabische Schrift unterstützt. Allerdings benutzen laut der Studie 50 Prozent der… weiter lesen

So sah es bisher aus: www. Adressen in Arabisch.Domäne in lateinischen Buchstaben

Es ist soweit. Es gibt jetzt die ersten Domänen in arabischer Schrift im weltweiten Netz. Die Regulierungsbehörde Icaan hat den Schalter umgelegt und erlaubt nun auch nicht-lateinische Buchstaben. Arabisch macht den Anfang. Ägypten, Saudi Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate sind die ersten Länder, die auch Landes-Code am Ende der Adresse mit arabischen Zeichen besitzen.
Dem Schritt sollen Domänen in chinesisch, thailändisch und tamilisch folgen. Mehr als 20 Länder haben bereits Anträge gestellt. „Das ist der wichtigsten Tag seit Beginn des Internets“, sagte Tina Dam, die Direktorin bei Icann, zuständig für die Internationalisierung der Domäne-Namen in einem Interview mit der BBC.
Die arabischen Regierungen hatten sich schon bei der Ankündigung letzten November stolz gegeben. „Das Internet spricht Arabisch“, verkündete Ägyptens Technologieminister Tarek Kamel, der das Ganze jetzt erneut als einen „Meilenstein“ bezeichnete.
… weiter lesen