HINWEIS:  Diesen bislang unveröffentlichten Text habe ich 1986 in Damaskus geschrieben.

Ich hatte einen Traum.

Es war der 27. April 1986 und ich schaute fern.
Der Parteichef der UdSSR hielt eine Rede.
Seltsamerweise erschien sein Gesicht gleichzeitig auf allen Kanälen.
Seine Stimme klang besorgt – doch ich verstand kein Wort.

Plötzlich erschienen Untertitel auf dem Bildschirm.

Ich las…

…mitteilen, daß wir über die Vorgänge tief erschüttert sind. Seit heute morgen wird alles versucht, die Katastrophe in Grenzen zu halten. Jenes Feuer, das wir für den Frieden UND für die Erhaltung des Friedens durch ein ‘atomares Gleichgewicht’ dachten gezähmt zu haben, ist in aller Wildheit über uns hereingebrochen. Die bisherigen Kriege waren dagegen Sandkastenspiele – während wir jetzt versuchen, durch das Abwerfen von Tonnen an Sand und anderen Materialien das atomare Wüten zu dämpfen. Zehntausende unserer Mitbürger sind durch die Strahlung schon betroffen, stündlich werden es mehr. Nur durch den vollen Zusammenhalt unseres Volkes läßt sich noch Schlimmeres verhüten.

Doch allen Menetekeln zum Trotz ist keine Panik ausgebrochen, im Gegenteil! Seitdem wir am heutigen Vormittag den tragischen Unfall bekanntgegeben haben, erreichen uns ununterbrochen Anrufe und Telegramme von Brigaden aus allen Teilen des Landes, die sich für freiwillige Rettungseinsätze melden – wohl wissend, daß ihr Einsatz lebensgefährlich sein kann.

Genossinnen und Genossen! Ihr Menschen überall auf diesem Planeten…

Wo immer ihr auch seid, ihr werdet von dem Unglück in Tschernobyl mitbetroffen sein, über kurz oder lang.

WIR hatten Glück – jawohl! Denn unser zerschmolzener Reaktor liegt nicht fast mitten in Stadtgebieten, wie man es zum Beispiel aus der Bundesrepublik Deutschland kennt. Seit gestern WISSEN wir nämlich, daß nach 30 Kilometern im Umkreis die Strahlung NICHT haltmacht, wie es uns die Wissenschaftler auf ihren Plänen so schön gezeigt hatten. Wir werden riesenhafte Verluste haben, direkte und indirekte.

… weiter lesen

Ein betörend fremd wirkendes Debüt voller WOW!-Momente ist der vor kurzem auch in Deutsch erschienene SF-Thriller The Windup Girl von Paolo Bacigalupi (von 2010). Der Begriff ‚Aufziehmädchen’ für japanische Geisha-Biokonstrukte erscheint im zwar im Text des Öfteren – für den deutschen Titel wählte Heyne jedoch das zumindest etwas leichter auszusprechende Wort Biokrieg, auch wenn es dem Inhalt des Buches kaum gerecht wird.

Meinen persönlichen Rechercheprioritäten entsprechend habe ich mich über die beschriebene Energieversorgung mittels muskelbetriebenen Spannfeder-Systemen gefreut, die von Menschen oder Tieren aufgeladen werden (s. 14 ff.), es gibt Schwungradspeicher (S. 143), Schüttel-Taschenlampen (S. 43, S.440), Radios mit Kurbelbetrieb (S. 356), Methan-Straßenlampen (S. 46) und irgendwo werden ein Luftschiff (S. 90) wie auch ein Windflügel-Clipper erwähnt (S. 386).

Doch um was geht es in dem mit Hugo und Nebula Award als bester Roman des Jahres ausgezeichneten Zukunftsthriller eigentlich?

In wenigen Worten: Es geht… weiter lesen