DIE ERZIEHUNG DER HIRSE

So heißt ein Gedicht von Bertold Brecht – nach einem Bericht von Gennadi Fisch: “Der Mann, der das Unmögliche wahrgemacht hat”. Fischs Reportage erschien 1949 in dem Band “Die Volksakademie” im Verlag für fremdsprachige Literatur Moskau. Brechts Gedicht wurde zuerst 1950 im “Neuen Deutschland” und in der Zeitschrift “Sinn und Form” veröffentlicht, dann von Paul Dessau vertont und im Oktober 1954 in Halle als “Poem” uraufgeführt – mit einem Sprecher, einer Singstimme, gemischtem Chor, Jugendchor und großem Orchester”. Das “politische Agitationsstück” bezeichneten Kritiker später als ein “Kantaten-Ungetüm”.

Im Jahr zuvor, 1953, war auf Deutsch das Buch “Die Welt soll blühen” des sowjetischen Biologiehistorikers Wadim Safonow erschienen. Dort heißt es – im Zusammenhang der Hirse-Ertragssteigerung: “Der Beschluß der Partei und der Regierung ‘Über Maßnahmen zur Sicherung stabiler Hirseerträge in den Dürrebezirken des Südostens der UDSSR’ wurde am 26. Oktober 1938 angenommen. Danach sollte im Jahr 1939 ein… weiter lesen