Wer sich mit der türkischen Musik beschäftigt hat, wird von der “Arabesque” (Arabesk) gehört haben: Orhan Gencebay ist der Star dieser Strömung, in “Crossing the Bridge” hat Fatih Akin ihn als einen der größten Istanbuler Musikstars verewigt (Ich werde keine Lyrics von ihm übersetzen, weil sie absolut unübersetzbar sind). 

Was dieses Lebensgefühl “Arabesque” kennzeichnet, ist die Liebe und das Leid. Wenn das beides nicht zusammentrifft, dann ist das Leben seicht. Ein Arabeskliebhaber hat ein Herz für die Schwachen und die Getretenen. Er ist immer auf der richtigen Seite und ist ein Einzelkämpfer. Er interessiert sich für die Schattenseiten der Stadt, für die Straßenkinder, die Pattex schnüffeln und sich an anatolische Gemüsehändler prostituieren; er rettet die Nutten aus dem Bordell, und gibt den Schuhputzern ein Taschengeld, damit sie sich Bücher kaufen können. Das ist Arabesk: Der Sound der Istanbuler Taxifahrer. Denn “hatasiz kul olmaz” – es gibt keinen Menschen ohne Fehler.

 

Heute abend habe ich… weiter lesen

Es war einmal, als ich ein kleines Kind war und noch die Wiege meines Opas schaukelte, da kam ein Klarinettenspieler in die Stadt. Am Vorabend seines “ersten Konzertes im Leben” (denn er sagte, daß jedes Konzert für ihn das erste sei), wart er Gast im Nachtjournal des Nachrichtenkanals NTV. Und er nahm seine Klarinette in die Hand, senkte den Kopf, schloß die Augen, und spielte die “Yemen Türküsü” – “Das Lied von Jemen”. “Der Himmel ist unbewölkt, woher kommt der Rauch? Mutter, ich bin noch nicht gestorben, warum dieses Klagen?”…. Ein Lied, das Frauen in Ostanatolien nach der Verschickung der Soldaten der 4. Armee in die jemenitische Wüste gesungen haben, in der 1910ern, im Ersten Weltkrieg, als Kaiser Wilhelm II den Sultan überredete, Dschihad auszurufen, um die muslimischen Untertanen der Queen im Übersee zu “revoluzionieren”. Die (muslimischen) Jemeniten verbündeten sich jedoch lieber mit den Engländern, und kämpften gegen die osmanischen Herrscher. Diese führten an vier

… weiter lesen

Haben Sie sich mal überlegt, wie es um Istanbul herum gerade aussieht?

Im Norden:

WIE IM KALTEN KRIEG

Giftanschlag auf ehemaligen KGB-Agenten

In London kämpft ein russischer Ex-Agent mit dem Tod, nachdem ihn Unbekannte vergifteten. Die Täter sollen dem russischen FSB angehören – der Nachfolgeorganisation des KGB. Das angebliche Motiv: Das Opfer recherchierte über den Tod der Journalistin Anna Politkowskaja.

Im Osten:

Im Süden:

40 Iraker nach Bus-Entführung getötet

Bei der Verschleppung von sechs Kleinbussen in West-Bagdad sind 40 Menschen getötet worden. Es war bereits die zweite Massenentführung innerhalb weniger Tage in der irakischen Hauptstadt.

Im Westen:

ANSCHLAGSGEFAHR

Generalbundesanwältin warnt vor möglichen Terroranschlägen

Die Terrorwarnungen werden lauter: Nach den Berichten des britischen Geheimdienstes hat nun Generalbundesanwältin Harms zu “größerer Wachsamkeit” aufgerufen. Einem Fernsehbericht zufolge plant das Terrornetzwerk al-Qaida mehrere Anschläge auf Ziele in Europa.

© Dilek Zaptcioglu 2006

Sie heißt Ayse Tütüncü (gelesen als Aische Tütündschü).

Ich kenne sie flüchtig von der Bosporus-Universität. Sie gehört zu den Menschen, die etwas gerne, gut und mit Ausdauer machen. Ayse ist eine hervorragende Jazzpianistin und gibt seit Jahren Konzerte, unter anderem auch während der alljährlichen Istanbuler Jazztage.

Ayse Tütüncü

Jetzt ist ihr und ihrem Trio etwas besonderes gelungen: EMIs “Blue Note” hat ihre CD herausgegeben: Carnivalesque. Damit ist Ayse der allererste türkische Jazzmusiker(in) bei Blue Note. Ihr Sound ist unverkennbar aus Istanbul, aber nicht “worldmusicmäßig”, sondern erstklassig jazzig. Inspiriert sind manche Songs aus Kreta (istanbulblog grüßt wieder Alexis Zorbas und seine Bubulina). 

Oguz Büyükberber (Bass & Klarinette) und Yahya Dai (Saxophon) sind die anderen beiden Mitglieder des Trios.

Ayse Tütüncü Trio hatte jetzt am 15. und 16. November zwei Auftritte auf dem Londoner Jazzfestival. Ich glaube, es folgt Amsterdam.

Hier ist Ayses Biografie von ihrer Webseite (mit vielen Samples und einem Videoclip): 

Aged just… weiter lesen

Für viele ist er der größte Dichter der modernen Türkei. Er wird bald (am 20. November) 105 Jahre alt. Es ist Nazim Hikmet. Sein Geburtsdatum wurde auf dem Papier fälschlicherweise als 15. Januar 1902 eingetragen. Geboren ist er in Saloniki, aber er liebte Istanbul. Am besten kannte er sich jedoch nach eigenen Worten in den Gefängnissen seines Landes aus.

Der größte Poet der modernen türkischen Zeiten ruht in Moskau. Die Überführung seiner sterblichen Überreste scheitert an der Unwilligkeit der konservativen türkischen Regierungen. Denn Nazim war ein Kommunist. 

        Nazim mit Piraye

Memet Fuat, der Sohn von Piraye, die Nazim 1935 heiratete, hat die beste Webseite über den Dichter ins Internet gestellt. Sie ist leider nur in Türkisch und Englisch. Trotzdem lohnt sich ein Blick darauf sehr. 

Wer die Biografie Nazims in Deutsch lesen möchte, kann aber im Net mehr als fündig werden. (Ich widmete ihm auch… weiter lesen

Die Zeiten, wo die Zukunft, die Zivilisation, die Bestätigung, “dazu zu gehören” von Europa abhing, sind vorbei. Es gibt ein Leben jenseits von Europa – und das ist gut so. Nur in Europa selbst scheint das noch niemand gemerkt zu haben.

Oder doch?

Ich besuchte heute abend zwei Vernissagen in Istanbul. Die erste Kunstgalerie, im Nobelviertel Nisantasi, stellt die Bilder meiner Freundin Alev Mavitan aus. Alev malt zur Zeit abstrakte Figuren in kräftigen Farben mit ausgeprägten Konturen. Die Frauen, es sind nämlich hauptsächlich Frauen, scheinen wie in einem venezianischen Maskenball. Alle Figuren sind “verkleidet”, dennoch sind sie auch ein Stück weit sich selbst. Sie sind, wie die meisten von uns, zu den Figuren geworden, deren Rollen sie seit Jahren spielen. Es gibt kein authentisches, ursprüngliches “Ich” mehr – “ich bin das, was die Welt aus mir macht”. Oder: “Ich versuche der Rolle gerecht zu werden, die ich spiele”. Ein maskeli balo.  

Die zweite Ausstellung, im obersten Stockwerk eines… weiter lesen

Heute regnet es leise und milde, der Himmel vereint sich in unsagbarer Zärtlichkeit mit der Erde.

         

“Woran denkst du, Bubulina?” fragte Sorbas…

“An Alexandrien….an Beirut, an Konstantinopel….an Türken, Araber, an Scherbet, goldene Sandalen und rote Feze…..” 

Ich sah Sorbas rauchen. Ich beneidete ihn und nahm meine Pfeife zur Hand. Gerührt beobachtete ich sie: sie war dick, kostbar, englisches Fabrikat.

Alexis Sorbas (Hamburg, September 1955)