Ich kann mir keinen Türken vorstellen, dessen Leben nicht durch Musik begleitet wird.

Mein ganzes Leben ist geprägt von Musik. Songs, die ich gerne hörte, deren Texte ich auswendig lernte, Platten, die ich sammelte, CDs, jetzt MP3-Downloads von Limewire – Musik, die die Stimmung begleitet, erzeugt, unterstreicht. Ein Leben ohne Musik, ohne Songs, ihre Lyrics, ihre Instrumente, ihren Rhythmus ist nicht vorstellbar.

Ein Leben nur mit türkischer “Kunstmusik” wäre merkwürdig einseitig, aber ein Leben ohne Zeki Müren oder Müzeyyen Senar ist noch unvorstellbarer. Das ist die Art von Musik, die man mit der Muttermilch aufgesaugt hat, sie entfaltet ihre Wirkung erst in späteren Lebensphasen, in denen es darauf ankommt. Da sagt Zeki Müren: “Sorma / Ne haldeyim / Sorma / Kederdeyim / Sorma yanginlardayim, zaman zaman” und wer nicht weiß, was “nöbetlerdeyim” heißt, verliert. Das Ganze ist nicht zu übersetzen (“Mein Leben wird mit der Liebe zu dir enden” -Ömrüm seni sevmekle nihayet bulacaktir),… weiter lesen

Heute nacht ist “Kadir Gecesi”, das heißt, der Heiligabend des Islam. In der Nacht, so glauben die Muslime, sind die ersten Suren des Koran herabgekommen. Diese Nacht sei gesegneter als ein Tausend Monate, heißt es im Koran, alle Gebete werden erhört, jede Reue wird ankommen.

Deshalb füllen sich auch hier in Istanbul die Moscheen.

Das Wetter ist schön, sehr mild, die Sonne schien fast den ganzen Tag, auch wenn es leicht regnete.

Der Fastenmonat geht am Donnerstag dieser Woche zu Ende, am Freitag beginnt das Zuckerfest. Im Süden kann noch gebadet werden, Antalya hat immer noch über 30 Grad. Die Küsten sind voll mit Russen und deutschen Urlaubern aus Nordrhein-Westfalen, weil diese wohl zuerst Herbstferien bekommen haben. Ansonsten viele deutsche Rentner.

Man begegnet ihnen sogar auf einer “Blauen Reise”: In entlegenen Buchten sind schöne kleine Segelboote, auf denen deutsche Rentnerpärchen, die sich zum Beispiel in Marmaris niedergelassen haben und bis in den… weiter lesen