…Ganz langsam, durch den Regen und das feuchte Erdreich hindurch, stiegen die

Erinnerungen an meinen Freund wieder auf, der in die Fremde, fern in den Kaukasus

gezogen war. Ich nahm die Feder zur Hand, beugte mich über das Papier und begann,

mich mich ihm zu unterhalten, um das Regennetz zu zerreißen und aufzuatmen:

“Lieber Freund, ich schreibe dir von einer verlassenen Küste der Insel Kreta. Ich bin mit

dem Schicksal übereingekommen, mich für einige Monate hier aufzuhalten, um zu

spielen, und zwar den Kapitalisten…Du hast mich, wie du dich erinnerst, bei deiner Abreise

´papierverschlingende Maus´ genannt. Das ärgerte mich und ich beschloß für einige Zeit

- oder für immer? – den papierenen Wust zum Teufel zu schicken und

ein Tatmensch zu werden.”

aus: “Alexis Zorbas” von Nikos Kazantzakis, S. 78

Rowohlt, 1977