Archive for the ‘Deutsch-Türkisch’ Category

08.08.2008 von Dilek Zaptcioglu
blogavatar

Sommerpause vorbei: Glas halb voll

von Dilek Zaptcioglu

Bozcaada oder Tenedos, wie sie früher hiess: Wunderschön! Ich möchte dort leben!  

Endlich geht es ein wenig optimistischer weiter mit dem Leben: Trotz der heutigen Meldungen vom “Krieg im Kaukasus” herrscht Ruhe in der Türkei. Oder hängt das beides irgendwie miteinander zusammen? Bekanntlich schützt Paranoia nicht vor Verfolgung. “Kaukasus” und “Weltpolitik” hängen historisch und 

öl- und grossmachtbedingt miteinander zusammen. Und paradoxerweise sind die Menschen des Kaukasus unter den Ärmsten der Welt.

Ich denke ja auf solche Meldungen sofort: Hängt das etwa mit dem drohenden Iran-Angriff der USA zusammen? Ob das überraschende Nichtverbotsurteil des türkischen Verfassungsgerichts auch auf irgendeine nicht geahnte Weise mit dem wenn-sie-ihn-lassen-möglichen Sieg Barack Obamas im November, und dem letzten geplanten evangelistischen Coup des George Bush gegen Iran (Hand in Hand mit Tel Aviv) zusammenhängen könnte? Das Öl fliesst in meinem Gehirn prompt zusammen.

Und da hocken sie gleichzeitig alle in Peking und schauen der Eröffnung der Olympiade zu. Wer das besser durchblickt, soll uns aufklären. Aber bitte ein… weiter lesen

29.03.2007 von Dilek Zaptcioglu
blogavatar

Der Halbmond über dem Brandenburger Tor

von Dilek Zaptcioglu

Es folgt eine Passage aus dem Vorwort des Buches „Über die Türkische Revolution“ von Peyami Safa aus dem Jahre 1938. Leser werden sich an Safa erinnern – der konservative Schriftsteller und Denker hat u.a. den Roman „Fatih-Harbiye“ geschrieben, den ich vor einigen Wochen hier vorstellte.  Er tat sich immer schwer, was die Ost-West-Synthese anging, aber er gab nicht auf. Auch wenn er für die “Beibehaltung der östlichen (muslimischen) Seele” eintrat, wollte er auf den Okzident und seine inspirierende Kraft nicht verzichten.

                      ottomantshirts.jpg

In diesem Buch versucht Peyami Safa die Antwort auf die Frage zu finden, was das Wesen der „Türkischen Revolution“, d.h. der Reformen Mustafa Kemals und seiner Freunde ausmacht, die 1923 die Türkische Republik gründeten. Und damit die Synthese wagten – ihre Probleme heute schmälern nicht den damaligen Erfolg. Safa beschwert sich darüber, daß vor 70 Jahren noch kein einziges Werk über die Reformen geschrieben wordenweiter lesen

27.03.2007 von Dilek Zaptcioglu
blogavatar

“…weil die Anderen die Bösen sind, sind wir die Guten”

von Dilek Zaptcioglu

Eine Leserin faßt zusammen, was die Autorin anläßlich der Spiegel-Titelgeschichte sagen wollte. Danke Nalan.

Nalan schreibt:

stück für stück geben wir unsre empfindsamkeit hin, unsere uns allen gemeinsame menschlichkeit, unsere nächstenLIEBE…um dafür ein freies, modernes leben zu empfangen.

tagtäglich werden wir mit informationen gefüttert, die uns weismachen sollen, wie schlecht doch die ANDEREN sind(obwohl wir alle gemeinsam die erde kaputt machen, auch darüber redet ja kaum jemand).. in wahrheit geht es doch nur darum, kein mitgefühl mehr zu haben, zu glauben, dass veränderungen unmöglich sind und die lage sowieso hoffnungslos ist..     irak.jpg

eine hand voll wirtschaftsbosse bestimmt die spielregeln, und so “leben” wir eben ahnungslos nach ihren regeln. wer nicht mitspielt, wird weg/ausgeschlossen woanders mal eben weggebombt oder zur achse des bösen erklärt, geistig oder physisch unterdrückt und unterworfen..
 
die unternehmen reden von profitmaximierung, entlassen tausende von menschen und berauben sie so ihrer lebens-und existenzgrundlage.. wir tun
weiter lesen

10.03.2007 von Dilek Zaptcioglu
blogavatar

Griechisch-türkischer Videokrieg in You Tube

von Dilek Zaptcioglu

Stavraetos hat dafür gesorgt, daß die Türkei tagelang keinen Zugang zu You Tube hatte. Der griechische User hatte ein Video namens “Kemal Gay Turk” (für Atatürk) hereingestellt, das er inzwischen herausnehmen mußte. Aber für Ersatz ist gesorgt.  

Der Youtube-User “Navarino1827″ ist seit 4.3.07 registriert und gibt als Herkunftsland United Kingdom an. Offensichtlich ist er einer der fleißigen griechischen Jungmänner, die derzeit Schmiervideos ins Netz stellen, um einen pubertären antitürkischen Kampf auszufechten, dem sich türkische User allzu gern stellen.

In “German vs. Turk” läuft ein Deutscher im Anzug, offenbar ein Geschäftsmann, über eine Straße und erzählt der Kamera etwas über die Häuser. Da kommt ihm ein Türke entgegen, bleibt stehen und guckt. Der Deutsche sagt “Hast du ein Problem?”, holt aus und knallt dem Türken eine ungeheure Ohrfeige, so daß der Mann auf dem Boden landet. Der Film ist wohl älter, denn da ist noch von D-Mark die Rede. Das Ganze ist schon bizarr und erinnert an rassistische… weiter lesen

19.01.2007 von Dilek Zaptcioglu
blogavatar

Murat Kurnaz

von Dilek Zaptcioglu

Murat Kurnaz, dessen Nachname als „schlau“ ins Deutsche übersetzt werden kann, ist alles andere als schlau gewesen. Sonst wäre er nicht nach 9/11, als jeder betende Muslim zum Terroristen erklärt wurde, nach Pakistan gereist, um in den dortigen religiösen Seminaren zu studieren.

Dennoch hat er sich an keiner strafbaren Handlung beteiligt.

Das wussten die Amerikaner anfangs nicht, als sie Murat in Pakistan gefangennahmen und in ihr berüchtigtes Lager verschleppten. Wie die Hunderten von Gefangenen in dem rechtsfreien Raum namens „Guantanamo“ wurde Murat verhört und gequält. Ganz offensichtlich haben sich auch deutsche, „befreundete“ Agenten an den Verhören, mindestens einmal, beteiligt. Das ist völlig glaubwürdig, besteht doch eine Zusammenarbeit zwischen den USA und den EU-Ländern (auch der Türkei).

Was aber Reuters heute meldet, ist interessant:

„Der heutige Bundesaußenminister  Frank-Walter Steinmeier hat einem Zeitungsbericht zufolge daran mitgewirkt, eine frühzeitige Rückkehr des Deutsch-Türken Murat Kurnaz aus dem US-Gefangenenlager Guantanamoweiter lesen

13.01.2007 von Dilek Zaptcioglu
blogavatar

Rastatter kriegen früher Alzheimer

von Dilek Zaptcioglu

Die Entscheidung des Rastatter Gemeinderats von Ende November, an den
Schulen der Stadt künftig keinen muttersprachlichen Unterricht für
“Ausländerkinder” mehr durchzuführen
, ist auf scharfe Ablehnung gestoßen.

Heute wird demonstriert.

Rastatt ist laut Internet bei Karlsruhe in Baden-Württemberg. Der Gemeinderat setzt sich wie folgt zusammen:

***

Deshalb gibt es heute um 13.45 Uhr auf dem Festplatz von Rastatt eine Demo, an der Türken, Italiener, Kurden, und wessen Kinder sonst noch davon betroffen sind, teilnehmen. Das Motto der türkischen Vereine: Wenn du noch mit deinen Enkelkindern Türkisch sprechen willst, dann komme am 13. Januar nach Rastatt.

***

Meldung von Hürriyet heute:

Amerikanische Wissenschaftler haben festgestellt, daß bilinguale Menschen im Schnitt ca 5 Jahre später Altersdemenz bekommen als monolinguale. Ich würde hinzufügen: Wenn überhaupt, denn wir sind bewiesenermaßen klüger. Unser… weiter lesen

25.09.2006 von Dilek Zaptcioglu
blogavatar

Ich, der Neger und Thomas Mann

von Dilek Zaptcioglu

Frau Alanyali, ist dies Realsatire oder Satire?! Mein erster Chefredakteur hat mir einmal gesagt: Werde lieber nie ironisch in deinen Stücken – der Zeitungleser kann schwerlich zwischen Ironie und Ernst unterscheiden.

—————————————————————-

Deutsche Sehnsucht nach dem Blonden und Blauäugigen

Bei Ankunft: Ausländerfreundlichkeit – Von Iris Alanyali

Ich bin erst vor ein paar Tagen aus New York zurückgekommen. Während mein amerikanischer Ehemann auf dem Weg zum Flughafen meine zwei schweren Koffer zum Auto schleppte, machte er sich Sorgen um meine Heimfahrt in Berlin. Er hat lange genug dort gelebt, um fest davon überzeugt zu sein, daß ich niemals einen Taxifahrer finden würde, der mir diese Koffer in den dritten Stock hoch trägt. Ich konnte ihn beruhigen, schließlich sind die Berliner Taxifahrer meist Ausländer. Und tatsächlich stellte ich in Tegel entzückt fest, daß ganz vorne in der Reihe ein freundlicher kleiner Mann schwarzer Hautfarbe stand, der über mein Gepäckproblem nur grinste: “kein… weiter lesen

19.08.2006 von Dilek Zaptcioglu
blogavatar

Über Terror in Deutschland diskutieren

von Dilek Zaptcioglu

Zwei deutsche Regionalzüge hätten in die Luft fliegen können. Durch libanesische Hand? Ein erschreckender Gedanke. Wissen Sie, was die Anderen darüber sagen? Die, denen Sie vielleicht nicht mehr trauen, weil sie „Muslime“ sind? Junge Deutschtürken diskutieren in einem Internet-Forum über Terror in Deutschland. T – Irgendwie will ich an diese vermeintlichen Beweismittel nicht glauben! Meines Erachtens Panikmacherei und nichts anderes!
 G – und was ist wenn es stimmt? Ich sitze regelmäßig in diesem Zug Aachen-Hamm und fahre nach Köln und Umgebung und mache mir schon Sorgen! Man sollte nicht wirklich alles als antimuslimisch ansehen! in den Zügen sitzen auch Moslems und ich denke dass die Polizei in diesem Falle recht hat Panik zu machen!
 

D – Ich hab die Pressekonferenz gesehen und mir kam es nicht wie Panikmacherei vor. Einzig die Tatsache dass die Täter Fehler bei der Konstruktion… weiter lesen