Der Bär flattert in nordöstlicher Richtung.
Seit einiger Zeit steht eine Bettlerin vor dem Aldi-Markt neben den Einkaufswagen. Sie spricht nur einige Brocken Deutsch, kommt vermutlich aus Rumänien. Da ich ihr immer etwas gebe, grüßt sie, wenn ich komme. Ich bin nicht die einzige Spenderin, die Wilmersdorfer Rentnerinnen bewerfen sie geradezu mit Geld. Aber ich kenne natürlich das System: Von ihren Einnahmen darf sie nur einen Bruchteil behalten, den Löwenanteil schluckt ein rumänischer Peachum.
Dieses Mal hält sie mir einen Euro hin und sagt: »Bitte Kaba Nussi.« Ich nehme die Münze und frage: »Kaba Nussi, zum Trinken?« und mache die entsprechende Geste. Sie schüttelt den Kopf: »Kaba Nussi«, tut so, als ob sie ißt, dann zeigt sie auf ihren Magen. Während des Einkaufens bin ich irritiert. Das ist doch verkehrte Welt! Eine Bettlerin gibt mir Geld zum Einkaufen, weil sie ihren lukrativen Platz nicht verlassen darf. Kopfschüttelnd suche ich etwas bei den Schokoladen, was Kakao und Nüsse enthält. »Kaba, der Plantagentrank«, leiert mir im Kopf.
Schließlich frage ich eine der Aldi-Frauen, die gerade Schinken einräumt: »Nee, Kaba Nussi führen wir nicht. Wie kommen Sie denn darauf?« »Ich weiß nicht genau, ob es Schokolade ist. Die Bettlerin vor der Tür hat mir einen Euro gegeben und mich gebeten, Kaba Nussi für sie zu kaufen.« »Ach, die will sicher Cabernet-Wein.« »Nein, nein, die trinkt nicht.« »Na, dann will sie Kaba oder Schokolade mit Nüssen.«
Ich gebe die Suche nach Kaba Nussi auf und kaufe ein Sandwich, belegt mit Käse, Salami und Gurkenscheiben. Es dauert ziemlich lange, bis ich endlich bezahlt habe, an allen Kassen sind lange Warteschlangen. Die Bettlerin hält schon ungeduldig Ausschau nach mir. Als ich ihr das belegte Brot gebe, reißt sie die Verpackung auf und beißt gierig in den Sandwich. Kauend sagt sie: »Danke, du gute Frau.« Ich frage: »Was ist Kaba Nussi?« Sie beißt wieder ab und zeigt auf die Salami, mit der das Brot belegt ist. Natürlich! Ich hatte einen Synapsenfehler, eben immer Kaba im Kopf, Cabanossi war mir nicht eingefallen.
(BK)
