weiterhin Fotoblog in Paris…
Hier diese Schablone, gefunden mehrfach in und um die rue Bichat in Belleville (Naeheres zu diesem Stadtteil im vorherigen Blogbeitrag). Zuerst stand ich davor und konnte nicht sehr viel mit der Botschaft anfangen: auto psy si toi hyène = auf deutsch: selbst psycho wenn du Hyene. Aber das Franzoesische ist ja eine Sprache, wo viele Sprachspiele durch Gleichlautendes moeglich sind. Spaeter kam ich dann darauf, dass man daraus auch “autopsie citoyenne”, also “Gesellschaftsautopsie” lesen kann. Ich sehe nun die oberflaechlich grinsende Gesellschaftsmaske und wenn ich sie genauer anschaue, dann taucht dahinter der Totenkopf, bzw. verrottete Elemente der Buergergesellschaft auf. Gefaellt mir.

Kommentar schreiben , Kommentar als RSS Feed |Geschrieben am 12.04.2007 um 10:04 | Kategorien: Allgemein, France/Frankreich, Paris, Politix | Tags: Aktivismus, an die Welt, Belleville, Gesicht, gesprüht