Smart thinking
von CaroDas Einfahrt-verboten-Schild an der Kastanienallee in Prenzlauer Berg ist schon seit einer Weile nachdenklich. Oder regt es einen zum Denken an? Streng genommen, müsste die Übersetzung wohl heißen “denkend” oder “das Denken”, so wie im Titel dieses Posts. Also könnte es auch eine Zustandsbeschreibung des Schilds sein?
Jedenfalls ist es ein auffälliges Signbusting, das durch seine Einfachheit besticht. Auf dem Schild sind noch zwei Sticker: “Traffic kills“, sowie eine Kaffeetasse.
Kommentar schreiben
Pingback: Fotoblog Streetart » Blog Archive » SNOB-STOP
Also ich würde das ja so interpretieren: Das Schild sagt normalerweise “Einfahrt verboten weil Einbahnstr.” oder so ähnlich – mit dem Aufkleber “Thinking” dazu würde ich also interpretieren: “Denken verboten, weil alle in die gleiche Richtung denken (sollen) (“Einbahnstraßendenken”)”.
So ein Smart Thinking Schild habe ich auch schonmal gesehen.