“Este chico – vive la aventura – pecados – abre tu regalo – …en el alma“…was ich da verstehe, ist dass dieser Junge das Abenteuer lebt und etwas ?? im Grunde seiner Seele ist. Kann jemand mit einer konkreteren Übersetzung behilflich sein?
und nun kommt das überraschende Dekor:
Nach “Este chico” kommt noch ein Wort, dass man kaum entziffern kann. “enmatcric” lese ich, aber das Wort gibts nicht…
Ansonsten würde ich sagen:
Dieser Junge
lebt das Abenteuer
Sünden
öffne dein Geschenk
finde Frieden
in der Seele