65 Kilometer sind es von Wien nach Bratislava, Fahrzeit eine knappe Stunde. Eigentlich ein ideales Ziel für einen Tagesausflug, vormittags Anreise, Kaffee trinken, Shopping, bissl was essen, am Abend wieder zurück. Aber für die WienerInnen liegt die slowakische Hauptstadt nach wie vor hinter sieben Watteschichten verborgen. Es ist, als hätte der Kalte Krieg eine Grenze in den Köpfen gezogen, die nur langsam undicht wird.

Das Neue kündigt sich leise an: Jahr für Jahr setzt sich mehr der slowakische Namen Bratislava gegenüber dem deutschen »Pressburg« durch. Das ist ein gutes Zeichen – irgendwann wird sich der Fall des Eisernen Vorhangs ja bis nach Ottakring herumsprechen.

»Hallo, Nachbar. Wo, bitte, sind deine slowakischen Beiseln?«, schrieb kürzlich eine österreichische Tageszeitung. »Wegen einer Melange fahren wir nämlich nicht rüber.«

Richtig, wegen einer Melange nicht! – Aber vielleicht wegen der gründerzeitlich-historisierenden Fassaden im Zentrum, oder wegen einem Konzert in der Slowakischen Philharmonie, oder wegen einem… weiter lesen