Wenn Abkürzungen häufig gebraucht werden, tendieren sie dazu, sich einzuworten. Wenn sie sich dazu eignen, als Wort gesprochen zu werden, wie NATO, ISO oder ROM (der Speicher, nicht die Stadt), geht das schneller, wenn sie sich nicht dazu eignen, ist die Einwortung komplizierter. In der Regel werden für die Aussprache nicht existente Vokale eingeschoben, so wie Wirtschaftsprüfer, die ständig mit der neuen Bilanzierungsnorm IFRS zu tun haben, diese in der Regel “Ifris” aussprechen.
Angesichts der stetig steigenden Zahl der Fälle, in denen wir im Leben und damit auch in der Sprache mit der Desoxyribonukleinsäure zu tun haben bzw. bekommen, wird sich auch ihre Abkürzung DNA früher oder später einworten. Warum also nicht gleich? Wir plädieren für die Einwortung als Dena: Mörder werden durch den Dena-Test entlarvt, Vaterschaften durch Dena-Analyse festgestellt, und die Dena von Fadenwürmern ist zu 87,9 Prozent mit der des Menschen identisch. Dena ist weltweit verwendbar, sofort… weiter lesen

Ein großes Lob von dieser Stelle an Peter Luckhaupt vom “Darmstädter Echo”. Er hat heute das meines Wissens erste Preisausschreiben für eine Übersetzung für “public viewing” gestartet. Es gibt zwar nur 15 Euro Verzehrgutschein für ein “public bratwursting” in der Darmstädter Heimspiel-Arena, aber das schmälert die löbliche Absicht kein bisschen. Einsendungen bis Sonntag, 18 Uhr an re@darmstaedter-echo.de oder Fax 06142-828530. Der Wortist beteiligt sich selbst am Wettbewerb – mit den Vorschlägen Gemeinschaftsglotzen und Volksfernsehen.