Public-Viewing-Wettbewerb
von Detlef GuertlerEin großes Lob von dieser Stelle an Peter Luckhaupt vom “Darmstädter Echo”. Er hat heute das meines Wissens erste Preisausschreiben für eine Übersetzung für “public viewing” gestartet. Es gibt zwar nur 15 Euro Verzehrgutschein für ein “public bratwursting” in der Darmstädter Heimspiel-Arena, aber das schmälert die löbliche Absicht kein bisschen. Einsendungen bis Sonntag, 18 Uhr an re@darmstaedter-echo.de oder Fax 06142-828530. Der Wortist beteiligt sich selbst am Wettbewerb – mit den Vorschlägen Gemeinschaftsglotzen und Volksfernsehen.
Kommentar schreiben
Speichern und weitersagen
Kommentare als RSS Feed
| Geschrieben am
24.06.2006 um 11:06 |
Kategorien: Allgemein, Neubewortung | Tags: nicht getaggt |
Habe “Freischau” vorgeschlagen, wo gibt’s denn die Auswertung?
Journalisten sind einfach unzuverlässig: Das Darmstädter Echo hat noch keine Auswertung des Wettbewerbs veröffentlicht, der Verzehrgutschein fürs public bratwursting ist folglich noch nicht vergeben. Vielleicht ist die Redaktion ja von der Flut der Vorschläge überwältigt worden…
hallo herr Guertler,
ich war nicht unzuverlässig, sie sind ungeduldig. Sieger wurde “Grubbegugge” (ist hessisch heißt schlicht Gruppengucken, und keine noch so unapettitliche und dummdreist von sich selbst überzeugte Berliner Schnauze hätte sich nur ähnlich originelles abringen können.
Gruß
Peter Luckhaupt
Haben wir hier doch längst gemerkt und gelobt, Herr Luckhaupt…
http://taz.de/blogs/wortistik/2006/06/28/grubbegugge/