Public Viewing zum Dritten: Nach dem Darmstädter Echo (”Grubbegugge“) und dem Wortisten (”Volksfernsehen“) empfiehlt nun auch die Aktion Lebendiges Deutsch eine Eindeutschung dieser bei der WM so erfolgreichen Volksbelustigung: die Schau-Arena.  Dieser Vorschlag hat allerdings zwei Haken: Zum einen meint er nicht das Viewing, sondern den Platz, an dem das Viewing stattfindet, und zum zweiten ist er eindeutig auf Großereignisse festgelegt - die Kneipe, die einen Fernseher auf ihre Terrasse stellt, betreibt zwar auch Public Viewing, ist aber eben keine Schau-Arena. Eine Eindeutschung von Public Viewing wird sich aber nur durchsetzen können, wenn sie auch bei Ereignissen verwendet werden kann, die einen Hauch kleiner als eine Fußball-WM sind. Dafür wäre ein Schau-Platz oder auch schlicht Schauplatz sicherlich besser geeignet als eine Schau-Arena.

Kommentar schreiben Speichern und weitersagen Kommentare als RSS Feed | Geschrieben am 03.07.2006 um 19:07 | Kategorien: Allgemein, Neubewortung | Tags: nicht getaggt |