Nein, ich hatte das Wort noch nie gehört, bevor ich der Faz entnehmen durfte, dass es dieser Tage in den Duden aufgenommen wird. Da merkt man eben, dass du dich meist in Spanien aufhältst, musste ich mir dann anhören, hättest du dich in letzter Zeit mehr in Deutschland rumgetrieben, wüsstest du, dass Pancetta italienischer Speck ist. Aber ob Marbella oder Mannheim, diese Behauptung ist schlicht gelogen. Rucola ist keine italienische Rauke, sondern das italienische WORT für Rauke. Und Pancetta ist kein italienischer Speck, sondern das italienische WORT für Speck. Die italienischen Schweine und die italienische Schweinefleischbearbeitung unterscheiden sich von den deutschen nicht so sehr, dass eine Aufnahme des italienischen Speckworts in den Duden auch nur den Hauch einer Berechtigung hätte. Es ist kein Parma-Schinken, es ist kein Roquefort-Käse, es ist keine wie auch immer geartete regionale Spezialität, es ist einfach das Auf-die-Knie-Sinken vor der italienischen Gastronomiesprache. Pfui Deibel!

Kann man die Duden-Redaktion eigentlich wegen Untreue verklagen?

Kommentar schreiben , Kommentar als RSS Feed |Geschrieben am 19.07.2006 um 00:07 | Kategorien: Allgemein, Entdudung | Tags: