Bin in der Liste der neu gedudeten Wörter auf die Hacklerregelung gestoßen. Als guter Deutscher sehe ich darin zuerst die rasende Leberwurst Georg Hackl, und dann das Restwort Erregelung. Das kannte ich zwar bisher noch nicht, aber es könnte durchaus für irgendwas passen. Zum Beispiel für das Beschreiten des Rechtswegs nach Beleidigungen oder anderen Hässlichkeiten, die einen erregen können. Und weil bei uns nicht das Faustrecht, sondern der Rechtsstaat gilt, wird bei Erregung eben nicht zugeschlagen, sondern zur Erregelung gegriffen.
Was das mit dem Hacklschorsch zu tun haben sollte, war mir da immer noch nicht klar. Also bei Wikipedia nachgeschaut, und eine leider sehr profane Erklärung dafür gefunden. Schade. Aber die Erregelung könnte man ja trotzdem einführen.

Man kann über diese Beverbung von Voice over IP = Internet-Telefonie offensichtlich geteilter Meinung sein. Bei einer Diskussion bei vds-ev.de gab es zumindest einige Befürworter dieses Verbs. Für mich ist voipen (spricht man das eigentlich weupen oder wo-ipen?) allerdings eher ein Platzhalter: ein Beleg dafür, dass wir an dieser Stelle ein ordentliches Wort brauchen – und nicht, liebe Duden-Redaktion, ein Argument dafür, das Voipen in den Duden aufzunehmen.
Aber welches Wort kann das Voipen austreiben? Skypen wohl nicht, weil skype es offenbar nicht schafft, den Markt zu dominieren. Korrekt, nur viel zu lang wäre internettelefonieren. Aber das kann man ja eindampfen – zu interfonieren. Immerhin gibt es dafür bei Google auch schon 190 Treffer.

Ich bin mir noch nicht sicher, ob ich die Patchwork-Familie schon für der Weisheit letzten Schluss halten soll. Rein sprachlich natürlich. Aber zum christbaumeligen Beisammensein mit leichten Handarbeiten vor dem Kamin, zum deutschen Familienklischee also, passt das mit dem Patchwork doch ganz gut. Völlig anders stellt sich der Fall bei der soeben in den Duden aufgenommenen Patchwork-Biografie dar. Hier geht das Bild vom bunten Flickenteppich nämlich völlig fehl: Die Familie ist eine Struktur, und kann deshalb wie ein Flickenteppich aussehen, aber die Biografie enthält den Zeitpfeil: Sie ist dynamisch, verändert sich von Minute zu Minute und ist nicht einfach nur eine Funktion irgendwelcher patchworkiger Beziehungen. Außerdem ist allein schon die im Wort enthaltene Unterstellung hochgradig gefährlich, durch die Patchworkartigkeit könnten Biografien vergleichbar sein. Das ist Sozialarbeiterquatsch hoch drei: Viel patchworkiger als bei Churchill oder Rousseau kann es auch bei Crashkids nicht zugehen.
Wenn es also darum geht, einen nicht… weiter lesen