Aus aktuellem meteorologischen Anlass gerade mal nachgeschaut. Das Verb “einregnen” ist a) im Duden verzeichnet (“es regnet sich ein”), und b) bei den von mir gerne frequentierten Wörterbüchern von leo.org weder ins Englische noch ins Französische noch ins Spanische übersetzt. Vielleicht sind andere Wörterbücher da besser, vielleicht aber handelt es sich tatsächlich um ein Wort, das außer uns keiner kennt und benutzt.
Es ist ja auch inhaltlich völliger Blödsinn: Wenn es regnet, regnet es, basta. Es kann zwar junge Hunde oder aus Eimern regnen, aber weder ein- noch aus-. Mental hingegen ist es völlig klar, dass die Deutschen das Einregnen kennen und kultivieren. Dieses im Angesicht des Unbehaglichen sich genau damit behaglich zu fühlen, dass es noch viel unbehaglicher werden wird, das pflegen wir gut und gerne, und das hat wohl niemand so gut auf den Punkt gebracht wie unser Nationaldichter Rainer Maria… weiter lesen

“Neulich habe ich in Wernigerode Fritz-Kola getrunken” erzählt mir Alex gerade. “Und ich kann dir sagen, das ist echt was Neues. So ein bisschen herb, fast bitter, vom Zucker wegtransponiert. Ihr fehlt all das, was normale Cola untrinkbar macht – eine echte Erwachsenen-Cola.” Fritz-Kola kenn ich noch nicht. Erwachsenen-Cola kannte ich bis eben auch noch nicht – wenn man mal von den elterlichen Ausflüchten absieht, dass Cola mit Koffein nichts für kleine Kinder sei. Um Fritz-Kola muss ich mich weiter nicht kümmern, ich bin schließlich Wortist und kein Werber. Aber Erwachsenen-Cola, das kümmert mich. Das mag ich sogar. Als Wort zumindest.

Wäre das nicht der passende Begriff, um unsere traditionelle Lieblings-Appetitlichkeit, die Essiggurke, welt-, europa- und deutschlandweit zu vertreiben? Mal ehrlich: Wer außer Deutschen über 55 würde sich freiwillig dazu bekennen, Essiggurken zu essen? Die Olive hingegen, die ist weltweit ein Hit! Und genau betrachtet, ist die Essiggurke ja nichts anderes als eine Olive. Sie hat die gleiche Farbe wie die Olive, sie schmeckt genauso salzig und lakig wie die Olive, sie hat, zugegeben, nicht ganz die gleiche Form wie die Olive, aber kanarische Bananen sind ja auch nicht so groß wie die karibischen Bananen und dürfen sich trotzdem Bananen nennen. So geht es auch mit der deutschen Olive.
Und nach dem großen Erfolg mit der deutschen WM müsste doch eine deutsche Olive auch rasanten Anklang finden.