Archive for November 25th, 2006

25.11.2006 von Detlef Guertler
blogavatar

gemütliche Austriazismen, A – C

von Detlef Guertler

Alle Wörter, die der Duden sowohl als Österreichisch (österr.) als auch als umgangssprachlich (ugs.) kennzeichnet (Anfangsbuchstaben A bis C):

abfieseln
abfretten
abpaschen
abwatschen
Adabei
allweil
Amtskappl
anessen
anpatzen
antauchen
antrinken
antun
Ass
aufgelegt
aufhussen
aufmascherln
aufpudeln
ausgehen
ausgemugelt
ausschoppen
äußerln
auswerkeln
ballestern
Bamperletsch
Baraber
barabern
Barterl
Bazi
benzen
betakeln
betroppezt
Bim
Binkel
Bissgurn
blad
Blitzgneißer
Blunze
Bockshörndl
Bosnigl
brandeln
bretteln
brodeln
Brodler
Buckelkraxe
Buckerl
Budel
Bummerl
bummvoll
Buschen
Busserl

und kein einziges Wort, das mit C anfängt…

25.11.2006 von Detlef Guertler
blogavatar

vernutzt

von Detlef Guertler

von Christian Dombrowski:

„Das brennt auf den Nägeln.“ – „Ein Floh im Ohr.“ – „Ein Dorn im Auge.“

Drastische, plastische Bilder!  Doch wer nimmt sie noch wahr?

Viele Wörter, Sprichwörter und Redensarten sind durch den alltäglichen Gebrauch so vernutzt, dass kein Mensch mehr richtig hinhört. Indes: Man kann sie aufs neue zum Klingen bringen, indem man sie erweitert, konkretisiert, verkürzt, umdreht oder sonstwie verändert – also vielleicht sagt: „die Bäume nicht mehr sehen vor lauter Wald“, „mit kochend heißem Dank!“,  „eine Stechpalme im Auge“, „das Bad mit dem Kinde ausschütten“ (Karl Kraus), „blau und grün schlagen“, „stumm sein wie ein Fisch in der Tiefstsee“ – indem man findet, eine Pointe (oder ein psychologisches Theorem) sei „an den Schamhaaren herbeigezogen“,   indem man sagt „vernutzt“ statt „abgenutzt“ und weiter so!

vernutzt = abgenutzt, verbraucht, abgebraucht

25.11.2006 von Detlef Guertler
blogavatar

Weihnachtspalme

von Detlef Guertler

Ein einziger guter Vorsatz ist noch übrig geblieben vom vergangenen Jahreswechsel: Nie wieder Nordmanntanne! Eigentlich wollten wir ja den “Verein zur Abhaltung historisch korrekter Weihnachtsfeiern e.V.” gründen, vielleicht schaffen wir das ja nächstes Jahr. Jedenfalls werden wir dieses Jahr schon mit gutem Beispiel vorangehen und die nordisch-heidnischen Zutaten zur Weihnachtsgeschichte aus der Wohnung verbannen.

Denn wenn überhaupt irgendein Baum an der Krippe in Bethlehem stand, dann ja wohl eher eine mediterrane Palme als eine Tundra-Tanne. Und wenn an dieser Weihnacht vor 2000 Jahren irgend etwas weiß war, dann die gekalkten Hauswände, aber ganz bestimmt kein Schnee. Und wenn jemand damals Geschenke brachte, dann ein bis drei Sternenkundige aus dem Süden, und kein Dickerchen vom Nordpol, das so aussieht wie der in der Bibel nicht vorgesehene Lastwagenfahrer Lou Prentice, der vor 75 Jahren dem Werbegrafiker Haddon Sundblom mit weißem Bart und rotem Mantel für die Weihnachtswerbung von Coca-Cola Modell saß. Und… weiter lesen