Ich gebe zu, ich war zu hart. Zu hart zu den Kollegen von der Aktion Lebendiges Deutsch und ihrem Versuch, eine Eindeutschung für Spam zu finden. Der eigentliche Zweck dieser Suche ist zwar erwartbar misslungen: E-Müll ist uncharmant und klanglich sperrig, chancenlos gegen das schlängelnd-zischende Spam. Insoweit kann ich mich also mit meiner letztmonatigen Einschätzung bestätigt fühlen: “Es gibt keinen Grund, hier irgendeinen Änderungsbedarf zu sehen.”

Aber: Bei den von den Aktionisten genannten weiteren Vorschlägen war einer, der mir ganz ausnehmend gut gefallen hat: Netzpest. Das passt zwar nicht wirklich zum Spam (der ist ja nicht ansteckend), würde sich aber ganz hervorragend eignen, um alles und jeden abzuqualifizieren, der/die/das sich im Internet breit macht und das besser bleiben lassen sollte. Stefan Niggemeier könnte Frank Huber als Netzpest bezeichnen, und Peter Turi macht das gleiche mit weiter lesen