Ein wunderschöner Import aus dem Italienischen, wo es mediterranen Gepflogenheiten gemäß ohnehin einen großen Bedarf gibt, für verschiedene Grade von Illegalität auch verschiedene Wörter zu finden. Wenn Unternehmen ihre Bilanzen manipulieren, um Aktionäre zu betrügen, heißt das auch in Italien Bilanzmanipulation. Aber wenn Fußballklubs ihre Bilanz manipulieren, um sich eine Lizenz für die kommende Saison zu erschleichen, nennt man das Bilanzdoping. Ist, na klar, verboten, aber weil es alle machen, irgendwie auch nicht.

In Deutschland hat dieses Wort bisher nicht Fuß fassen können, sondern schwappt lediglich in Verbindung mit einem italienischen Fußballskandal in die hiesigen Medien. Dabei könnte auch hierzulande für die Bilanzierung eine feinere Abstufung der Bewortung gute Dienste leisten. Neben der illegalen Bilanzmanipulation gibt es nämlich bislang nur die gar nicht strafbare Bilanzkosmetik, bei der die legalen Gestaltungsspielräume von HGB oder Ifris ausgeschöpft werden. Dazwischen würde sich das Bilanzdoping als alegale Zwischenform… weiter lesen