Ich begrüße aufs Allerschärfste jeden Blogger (und natürlich auch jeden anderen Menschen), der durch unser bescheidenes Pflänzchen der Blogosphäre dazu angeregt wird, sich neue Wörter auszudenken und sie der Öffentlichkeit, wie klein sie auch jeweils sei, mitzuteilen. Je gelungener eine Neuschöpfung ist, desto größer ist schließlich die Chance, dass sie sich aus dem eigenen Saft des eigenen Blog hinaus ins offene Land begibt, um zum Teil des deutschen Wortschatzes zu werden. Den wie schrieb schon Hermann Hesse: “Jedem Neuwort wohnt ein Zauber inne.”

In diesem Sinne geht heute unsere allerschärfste Begrüßung an Christian Bölling in München, der heute in seinem Blog höflich anfragte, ob er mit dem Wort “Verfloskelung” wohl zum Wortisten komme. Jein, Herr Bölling: So lobenswert der Einsatz ist, die Verfloskelung halte ich für keinen Gewinn gegenüber bislang verwendeten Begriffen wie floskelhaft, gestanzt, oder einfach “schlechtes Deutsch”.

Aber gerade mal zwei Wörter weiter lässt… weiter lesen

Ein sich “Jörg Kachelmann” nennender Niggemeier-Leser war überhaupt nicht begeistert von der auch hier kürzlich gewürdigten Bildbeschreibung des Welt-Newsrooms: “Für derlei Bemühungen gibt es in der Schweiz den schönen Begriff Sauglattismus, der schwer zu übersetzen ist.”

Das Wort war mir völlig neu. Da jener Kachelmann (ob es sich um jenen sich selbst gerne Klugschweizer nennenden Wetterfrosch handelt, war nicht zu klären) sich auch ansonsten einer durchaus nicht ungenitalen Wortwahl befleißigte, las ich zuerst Saug-lattismus, was allerdings irgendwie doch leicht zu übersetzen wäre und auch nicht sehr schweizerisch rüberkommt. Ein Blick zu Wikipedia machte aber schnell den Lesefehler klar. Der Sauglattismus, so heißt es dort, “ist vom Adjektiv sauglatt abgeleitet, das soviel wie “sehr lustig” bezeichnet.” Also doch Sau-glattismus. Schon schweizerischer.

Und was ist Sauglattismus? “Sauglattismus ist verzierter Schwachsinn”, sagt Wikipedia; “Zahnbürsten mit einem Gesicht drauf, zum Beispiel.” Und auch dort… weiter lesen