Als ich neulich an dieser Stelle die Worchäologie erfand, schrieb ich dazu: „Es handelt sich dabei um den Versuch, unter den Wort-Ruinen aus grauer Vorzeit ein Wort zu entdecken, das auch heute noch – oder wieder – einen Platz im Wortschatz verdient hätte.“

Auch ein Beispiel fügte ich damals hinzu. „Würde es heute jemand auf sich nehmen, beispielsweise Wilhelm Bölsches “Liebesleben in der Natur” von 1898 mit worchäologischem Blick zu lesen, ein seinerzeit berühmtes Standardwerk des Jugendschwulsts, so manches ausgesonderte Wort käme wieder zum Vorschein.“ Und einen Herzenswunsch auch noch: „Ach, wie schön wäre es, einen Worchäologie-Lehrstuhl zu haben, und seine Studenten in staubige Archive zum Wortausgraben zu schicken.“

Wenig später bereits hatte ich eingesehen, dass man sich erst einmal selbst als Wortausgräber betätigen muss, bevor man zum Lehrstuhlinhaber werden und Studenten herumkommandieren kann. Und just zu dieser Zeit, am Freitag, den 13. Juli 2007, fand ich im… weiter lesen

Dass ich das noch erleben darf! Die CDU hat die taz in politisch korrekter Wortwahl übertroffen! Denn bei der taz, einer der traditionellen VerfechterInnen des Binnen-I (oder muss es BInnen-I) heißen, ist noch niefraud auf die Idee gekommen, dass ein Motor auch weiblich sein könnte – aber Staatsministerin Maria Böhmer, die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung. “Nach den Worten der Staatsministerin sollen vor allem die “Mütter als Motorinnen der Integration” angesprochen werden”, heißt es im Fazit der CDU zum Integrationsgipfel.

Darf frau das? Natürlich nur, wenn man das auch darf – wenn also dem Motor in der deutschen Sprache eine Motorin sich hinzugesellen kann. Der Duden kennt zwar Motoren und Motorik, aber keine Motorin, und auch bei Google sind Motorin und Motorinnen zwar häufige Treffer, aber nur selten, und dann eher nicht ernst gemeint, als weibliche Form des Motors: Die meisten Treffer für Motorin entfallen auf einen stellvertretenden russischen Finanzminister… weiter lesen