Wenn Kiddies poppen, simsen sie eigentlich, erklärte uns dieser Tage Spon (von der Wortwarte entdeckt), weil POP ein Textonym zu SMS ist. Und ein Textonym wiederum ist ein Wort, das auf der Handy-Tastatur genauso getippt wird wie ein anderes. Stoff beispielsweise ist ein Textonym zu Runde, beide heißen nämlich 78633, wenn man sie mit T9-Software eintippt, also einem System, bei dem man für das S nicht viermal auf die 7 drücken muss, sondern nur einmal, weil das Programm erkennt, welches Wort man vermutlich gemeint hat. Und wenn man sich nicht durch die ganzen dann angebotenen Textonyme durchklicken will, nimmt man eben das erste beste, und der Gegenüber wird es schon verstehen. Was so weit gehen soll, dass englische Kiddies schon “book” sagen, wenn sie “cool” meinen – eine sehr überraschende Lösung für die hoffnungslos scheinende Aufgabe, kulturferne Jugendliche für Bücher zu interessieren.
Wäre mal eine nette Geheimtext-Aufgabe: Bilden Sie einen Satz, der an sich gelesen einen ordentlichen Sinn ergibt, bei Ersetzung der eigentlich geschriebenen Wörter durch Textonyme aber einen ganz anderen.

Zu schwer? Na dann: Finden Sie ein Textonym zu Textonym.

Kommentar schreiben , Kommentar als RSS Feed |Geschrieben am 18.02.2008 um 21:02 | Kategorien: Allgemein | Tags: