umreihenfolgen
von Detlef Guertler“Nein, das sollst du nicht schreiben”, sagt Leonie (14). “Das hat mir NametutnichtszurSache persönlich erzählt.” – “Aber wie soll ich meinen Lesern denn sonst erklären, was umreihenfolgen sein soll?” – “Also gut”, sagt sie. “NametutnichtszurSache hat eine Reihenfolge seiner “Lieblingsbeschäftigungen”: Sport, Freunde und Musik. Aber manchmal denkt er, dass das auch anders sein könnte – weil Freunde ja eigentlich wichtiger sind als Sport…” – “…oder weil eines Tages “Freundinnen” wichtiger sein könnten als “Freunde”", werfe ich ein. “Oder noch ganz anders”, antwortet Leonie. “Jedenfalls müsste er dann seine Lieblingsbeschäftigungen umreihenfolgen.”
“Da, wo Peter Sloterdijk schreibt: Du mußt dein Leben ändern, würdest du also eher schreiben: Du mußt dein Leben umreihenfolgen?” – “Aber nicht mit ß.”
Kommentar schreiben
,
Kommentar als RSS Feed
|Geschrieben am
20.12.2009 um 15:12 |
Kategorien: Allgemein, Kindermund | Tags:
Neue Zeiten brauchen neue Wörter. Wahre, gute, schöne Wörter. Doch wer trennt die Spreu vom Weizen? Und wer findet die Worte, die uns noch fehlen? Wer, wenn nicht wir? Detlef Gürtler betätigt sich als Wortwart der Nation.
Den Buchtitel hat Peter Sloterdijk ja bei Rilke entlehnt und der hat “mußt” geschrieben. Ich habe mich schon oft gefragt, wie Änderungen der Rechtschreibung auf Zitate angewendet werden sollenen. Gibt es eine Regel dafür?
Bei Zitaten, deren verlegerischer Werkscharakter noch durch Copyright gesichert sind – und also noch nicht durch 70-jähriges Ableben des Künstlers “gemeinfrei” gewworden sind, ist die Umsetzung von “ß” zu “ss” nach kurzem Vokal – und ähnlich Revolutionäres – in Schulbüchern, die in jeder Auflage leicht zu kontrollieren sind von den Rechte-Gebern und für die Honorar bezahlt werden muss (selbst beim Abdruck für die Abiturprüfungsvorlagen bei ZA), natürlich “Original”-Rechtschreibung Pflicht.
Nach der Entschärfung und Re-Gradation der Spießer-Revolution in “Rechtschreibibus” haben fast alle Zeitungen sinnvoll – sozusagen in Linkssschreibung; aber bitte nicht verraten!) umgestellt, so dass junge Schreiber und Autoren und Dichter sich nicht mehr zwangsweise zu-outen wollen (oder muss das Kreativ- und Wolllüstig-Schreiben “ver- und fest-innern” heißen?)
- Was man privat macht, kann keiner kontrollieren.