Frau Prokop wäre als Rentnerin gern zur Berlinale gefahren. Ihr hätten die Filme sicher gefallen. Egal ob Martin Scorsese Leonardo di Caprio auftreten läßt oder Thomas Vinterberg Jakob Cedergren… Beim Berlinale Journal aber hätte sie sich mit Grausen abgewandt. Wer schreibt hier eigentlich, oder wird ein Übersetzungstool von Google benutzt?

1. Beispiel S. 42: „Die Dreharbeiten zum Portrait über den berühmtesten bengalischen Schauspieler werden immer wieder von Fragen nach sexueller Identität durchkreuzt, die die transgender Regisseurin aus dem Impetus der Emanziaption nicht beantworten will.“  

Andere Funde folgen….