“Jubelsieg für Schwarz-Gelb” titelt GMX zur Hessenwahl – was aber mindestens doppelt schief ist. Erstens hat nur die FDP Grund zum Jubeln: Dass Roland Kochs CDU von der Selbstdemontage der SPD mit keinem einzigen Prozentpünktchen profitieren kann, ist eine ähnlich schallende Ohrfeige wie das Ergebnis der Sozis selbst. Und zweitens ist ein “Jubelsieg” keinen Hauch kräftiger als ein “Sieg”: Jeder Sieg ist für den Sieger uneingeschränkter Grund zum Jubeln, und nur, wenn mal nicht, wird ihm ein Dementi oder eine Relativierung vorangestellt, wie etwa beim Pyrrhus-Sieg oder dem Arbeitssieg.

Also hätte Roland Koch eine krachende Sieg-Relativierung verdient. Mein Vorschlag: Bittersieg – bislang noch ohne jeglichen Google-Treffer, obwohl das Wort nicht nur für solche Landtagswahlen, sondern auch für zu niedrige Siege in Champions-League-Rückspielen brauchbar wäre. Andere Vorschläge?