– Julius Malema droht mit Schließung!
Julius Malema, der Führer der ANC Youth League (ANCYL), des Jugendflügels der südafrikanischen Regierungspartei ANC, kündigte kürzlich über seinen Sprecher Floyd Shivambu per Pressemiteilung an, dass die ANC Jugendliga plane, „Twitter umgehend zu schließen“, wenn das soziale Netzwerk „Computerhackern“ weiterhin erlaubt, falsche Botschaften im Namen des Jugendführers zu verbreiten.
Der ANCYL hat angesichts der imminenten Bedrohung durch Twitter eins und eins zusammengerechnet und folgerichtig geschlossen: nur ein raffinierter Computerhacker ist im Stande, ein Konto auf Twitter zu eröffnen und als Profilnamen „Julius Malema“ anzugeben. Floyd Shivambu, der Sprecher des ANCYL, schien zudem sehr stolz auf seine sprachliche Meisterleistung zu sein – kein einziger Satz der Pressemitteilung war ohne Rechtschreibefehler – denn er mailte sie den südafrikanischen Nachrichtenhäusern und Korrespondenten gleich sechs Mal hintereinander zu und setzte auch noch – für etwaige Nachfragen – seine private Handynummer darunter.
Nur wenige Minuten nachdem Floyd auf „Senden“ geklickt hatte, war auch schon ein Sturm des Spottes entfacht – quer durch die gesamte Twitter- und Facebook-, wie auch publizistische Community Südafrikas und alle kulturellen Kreise, die nun jedes einzelne Wort auseinandernahmen (… und im Übrigen auch die folgenden zehn Tage nicht mehr davon abließen).
Die südafrikanische Presse, Karikaturisten & Twittergemeinde stürzten sich dankend auf die jüngste Pressmitteilung des kontroversen ANC-Jugendführers Julius Malema. Es hagelte tagelang Häme.
Am selben Nachmittag veröffentlichte jedes südafrikanische Nachrichtenportal mindestens eine Kolumne, die die Rechtschreibung und abstrusen Androhungen des Jugendführers analysierte:
“Die ANC Jugendliga will den “Schließer” von Twitter [in der Pressemitteilung hieß es „closer“ statt dem korrekten englischen Wort „closure“], aber wir wollen uns jetzt mal nicht mal zu sehr an der Rechtschreibung festbeißen, schließlich waren sie alle sehr aufgebracht, als sie das verfasst haben – da passiert so etwas schon einmal“, scherzte die südafrikanische Wochenzeitung Mail & Guardian.
Auf dem Newsportal ThoughtLeader.co.za spottete die Kolumnistin unter dem Titel „Auszüge aus Julius Malamas Tagebuch“ :
„Liebes Tagebuch.
Heute war kein guter Tag. Mein Freund Floyd hat etwas über die verdammten Agenten [Malema-Vokabel für aufmüpfige Weiße] auf einem Interweb-Computer mit dem Namen „der Twitter“ herausgefunden.Der „Twitter“ ist ein neues Übel der kapitalistischen Hundemaschinerie. Es ist eine klip kliptocr Kleptokrassie.
Diese Mlungus [Xhosa für der weiße Mann] und Kokosnüsse [Ausdruck für Schwarze, die ihren Lifestyle den Weißen angepasst haben] mit ihren weißen Tendenzen [Lieblingsausdruck Malemas] haben das Twitter gehackt, und tun so, als wären sie ich! Floyd sagt, wir werden das Twitter schließen. Ich stimme ihm voll und ganz zu.“
Floyd Shivambu & Julius Malema (rechts) zu besseren Zeiten.
Aus einem gefälschten Twitter-Profil im Namen des Jugendpräsidenten Julius Malema (das beliebste darunter @Julius_S_Malema) wurden nur zwei Stunden nach Veröffentlichung dieser Pressemitteilung über 20, aus 20 „Followern“ 17.000, und auch Floyd Shivambu wurde erstmalig mit ein paar gefälschten Satire-Accounts in seinem Namen geehrt (z.B @Floyd_Shivambu).
Hier also die meistbeachteste südafrikanische Pressmitteilung von 2010 in Übersetzung (und der Einfachheit halber ohne die zwanzig Rechtschreibefehler):
Jugendliga beunruhigt über die Schaffung gefälschter Twitter-Konten im Namen des Jugendligapräsidenten Julius Malema
Die Jugendliga ist beunruhigt über die kontinuierliche Schaffung gefälschter Twitter-Konten im Namen des Jugendligapräsidenten Julius Malema. Computer-Hacker haben im Namen des Präsidenten Twitter-Profile eröffnet und verbreiten unaufhörlich irreführende Botschaften.
Die ANC Jugendliga hat mehr als einmal den Twitter-Administratoren diese Imitatoren gemeldet, jedoch wurden keine Schritte gegen sie eingeleitet. Wir werden uns nun an die zuständigen Behörden wenden, um diese Hacker anzuzeigen und die Schließung von Twitter zu beantragen, da die zuständigen Administratoren nicht imstande sind, grundlegenden Menschenrechtsverletzungen und Verletzungen der Menschwürde [auf ihrem Portal] zu handhaben.
All diejenigen, die als Hacker in Computersysteme einbrechen und sich als Präsident der ANC-Jugendliga ausgeben, sollen sofort aufhören, das zu tun, weil die Gesetze dieses Landes ansonsten sehr hart auf sie niederhageln werden.
Verfasst von der ANC Jugendliga.
Kontaktieren Sie Floyd Shivambu, Sprecher der ANC Jugendliga.
0828199474
Auf Anfragen der Presse, auf welche Gesetze sich die Jugendliga denn hier genau beziehe, konnte Floyd Shivambu im Übrigen keine konkrete Antwort geben, jedoch bestand er – trotz der ganzen Häme des Vortages – auch am Folgetag darauf, dass „dieses Ding [Twitter] sehr schnell geschlossen wird!“
