„Hosenträger in die Zahnschale* gefallen“

27.4.1938

mein urgroßvater

trug auf den fotos seine hosenträger ganz korrekt unter

der weste vom cutaway

mein großvater

trug seine hosenträger unter

der strickjacke die

im großelterlichen haus das draußen stets getragene jackett ersetzte

mein vater

trägt seine hosenträger über

dem holzfällerhemd mit dem er im garten arbeitet

ich bin eine dichterin und trage keine hosenträger

und führe die familientradition nicht fort

never ever werden meine hosenträger in

eine zahnschale fallen

*zahnschale bei Thomas Mann: Laut www handelt es sich dabei um die Mann´sche Taufschale, ein Familienerbstück aus Silber, das sowohl in den „Buddenbrooks“ als auch im „Zauberberg“ eine wichtige Rolle spielte, als Träger von Tradition der Familiengeschichte

„Großpapa‘, konnte der kleine Hans Castorp im Kabinett wohl sagen, indem er sich auf die Zehenspitzen erhob und zu dem Ohr des Alten emporstrebte, ‚zeig mir doch, bitte, die Taufschale!“