Das abgebaute Firmenzeichen einer rotchinesischen Produktivgenossenschaft – nach der Privatisierung des Betriebs. Der PhotographPeter Grosse bezeichnet es als chinesischen Poller – „die machen da sowieso die besten“.
LE GRAND MAGASIN, SYMPOSIUM
im Collegium Hungaricum Berlin
am 8. Mai 2010
LE GRAND MAGASIN hat sich der Untersuchung kollektiver Produktion verschrieben. Die Initiative ermöglichte nicht nur eine Zusammenarbeit zwischen Künstlern und europäischen Genossenschaften, sondern etablierte auch über ein Jahr lang ein Modellkaufhaus für Waren aus genossenschaftlicher Produktion in Berlin. Zum Abschluss stellen die Künstler und Kuratoren nun Resultate des zweijährigen Prozesses vor und diskutieren mit geladenen Gästen über die Neudefinition des Arbeitsbegriffs und künstlerisches Unternehmertum.
12:00 *Begrüßung | Welcome * Dr. Vera Baksa-Soós Leiterin der | chief-curator of the Moholy-Nagy Galerie, Collegium Hungaricum Berlin *Einführung | Introduction * Dr. Dorothea Kolland Leiterin des | director of the Kulturamt Neukölln, Berlin 12:30 *Genossenschaften in Europa* – Reisebericht mit Diashow | *Cooperatives in Europe* – travel report with slide show Andreas Wegner Künstler | artist, Berlin, Helmut Höge Autor | writer, Berlin 13:00 *Das große Geschäft *– Gespräch | *The Big Deal *–* *dialogue Nikolett Erőss Kuratorin | curator, Trafó Gallery, Budapest Franciska Zólyom Kuratorin | curator, Dunaújváros/Berlin 13:30 Pause | Break 14:30 *An der Peripherie des Interesses* – Performativer Vortrag | *On the Periphery of Concern* – performative lecture Vendula Fremlová Kuratorin | curator Pavel Frič Radek Jandera Jan Pavézka Dušan Pohanka Michaela Spružinova Studenten der | students of the Faculty of Art and Design, Jan Evangelista Purkyně University, Ústí nad Labem 15:00 *Ohne Titel *– Präsentation eines Videoprojektes | *Untitled *– Presentation of a video project Rafani Künstlerkollektiv | artists’ collective, Praha 15:30 – 16:00 Pause | Break 16:00 *Das Kaufhaus als Kunst* – Podiumsgespräch | *The Department Store as Art* – panel discussion Guillaume Bijl Künstler | artist, Antwerpen Christine Hill Künstlerin | artist, Berlin/New York Andreas Wegner Künstler | artist, Berlin Moderation: Thomas Wulffen Kunstkritiker | art critic, Berlin 17:00 *Immer alles für jeden* – Vortrag und Filmvorführung | *Always, for Everyone, Everything *lecture and video screening Katarina Sevic Künstlerin | artist, Budapest Zsófia Frazón Kulturanthropologin | cultural anthropologist, Budapest 17:30 *Kein Licht am Ende des Tunnels* – Vortrag über einen Arbeitsprozess | *There’s No Light at the End of the Tunnel* – lecture on a work in progress Kateřina Šeda Künstlerin | artist, Praha 18.00 *Zwischen Kunst und Arbeit *– Podiumsgespräch *| Between Art and Labour *– panel discussion Arne Hector & Minze Tummescheit Künstler | artists, Berlin Judith Siegmund Künstlerin | artist, Berlin Roswitha Scholz Autorin | writer, Nürnberg Moderation: Rainer Schlüter Direktor | director Cooperatives Europe, Bruxelles 19:00 – 20:00 Pause | Break 20:00 *Cube Cola Performance* Kayle Brandon Künstlerin | artist, Bristol 20:30 *Rafani Music Production * Rafani Künstlerkollektiv | artists’ collective, Praha *Ort | Venue* Collegium Hungaricum Berlin Dorotheenstr. 12, 10117 Berlin-Mitte Tel.: +49.30.212 340-0 S+U-bahn: Friedrichstra§e Bus, Tram: Am Kupfergraben LE GRAND MAGASIN Ein Projekt vom | a project by* Bezirksamt Neukölln von Berlin, Abteilung Bildung, Schule, Kultur und Sport – Kulturamt *in Kooperation mit | in cooperation with *the Jan Evangelista Purkyně University, Faculty of Art and Design, Usti nad Labem, CZ Trafó – House of Contemporary Arts, Budapest; ICA, Institute for Contemporary Art, Dunaujaros, HU *finanziert mit Unterstützung von | funded with support from* the European Commission, Culture Programme, Kulturstiftung des Bundes, the Ministry of Culture of the Czech Republic, the National Cultural Fund, Hungary, Cooperatives Europe, Bruxelles, Deutsch -Tschechischer Zukunftsfonds, Collegium Hungaricum Berlin, Tschechisches Zentrum Berlin. <http://legrandmagasin.coopseurope.coop>Heimat-Poller
Poller auf der Heimat ------------------------------------------ Ebenfalls am 8. Mai, ab 21 Uhr, veranstaltet die taz im Rahmen der "Langen Buchnacht" in Kreuzberg in der Raucherlounge der Kreuzberger Kneipe "Bierhimmel" Oranienstraße 187 einen Leseabend mit Philipp Goll, Helmut Höge und Detlef Kuhlbrodt. Erstere lesen einige Kapitel aus ihrer in Kreuzberg 1988 entstandenen "Pollerforschung". Im Anschluss daran liest Detlef Kuhlbrodt neue Texte über Kreuzberg.
Poller positiv nutzen. Alle Photos: Peter Grosse
