In der Cafeteria des Goethe-Institutes Santiago de Chile gibt es nur drei kleine Tische. Ein Tisch ist frei und ich hole mir einen Kaffee. Direkt neben mir sitzen eine Frau und ein Mann und ich erkenne aus dem Gespräch, dass sie Deutsche und ein Paar sind.

„Warten Sie auch auf den Direktor?“, fragen sie mich. „Ja, „ antwortete ich.

Der Mann trägt eine beige Hose und ein strahlend weisses Hemd, der lange blonde Zopf passt genau zu seiner sommerlichen Kleidung.

Wir kommen schnell ins Gespräch. Der Direktor läßt sich Zeit. Das Paar komponiert und textes Kinderlieder und ihr Wunsch ist, finanziell vom Goethe-Institut unterstützt zu werden, um ihre Kompositionen an deutschen Schulen in Chile vorzutragen.

Mein Blick fällt auf den langen blonden Zopf, das weiße Hemd, die Hose und ich denke, dieser Mann in dieser hellen, positiven Erscheinung und seinem freundlichen Lächeln wird aus einer der hellsten, freundlichsten Gegenden Deutschlands kommen, und das ist für mich die Gegend um den Bodensee.

Spontan frage ich ihn, “Sind Sie vom Bodensee?“ „Was meinen Sie“, erwidert er.

„Sie machen auf mich den Eindruck, als ob Sie vom Bodensee kommen, das ist einfach so eine Eingebung.“

„Ich komme nicht vom Bodensee, ich komme aus Bodensee, erwidert der Mann und das Weiss des Hemdes erscheint mir in diesem Augenblick besonders hell.

„Aus Bodensee?“ frage ich. „Wie aus Bodensee?“

„Ich komme aus Bodensee, einer kleinen Gemeinde, ja eigentlich ein größeres Dorf mit Tausend Einwohnern, bei Hannover.“

Ich sage nichts. Doch dann frage ich“ Und dieses Dorf gibt es wirklich?“„Ja, sagt der Mann, ich bin dort geboren, ich wohne da immer noch, ein richtiges langweiliges Nest.“

Zeichnung: Ernst Volland