Eine der liebsten Einsendung der Hitlerblogleser ist jene Szene aus „Le Grand Restaurant“ (der auf Deutsch bizarrerweise auch „Oscar hat die Hosen voll“ und „Scharfe Kurven für Madame“ heißt) von Louis de Funès aus dem Jahre 1966, in der ein Schatten einem Oberkellner durch wenige, semiotische Hinzufügungen eine vollkommen andere Auftretensweise verschaffen:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0AnuPEp4jjo[/youtube]

Offenbar findet man auch in Israel an derartigen Scherzen Gefallen.

Theresa und Tom, die mir den folgenden Ausschnitt aus einer israelischen Sketchsendung die übersetzt „Nicht vor den Kindern“ heißt, zuschickten, schreiben zum Inhalt:

„Die Beiden sitzen in einem Café, er erzählt ihr von seiner reise nach Thailand, sie sagt, sie sei in Europa gewesen. Er sagt: Ist alles okay, du siehst mich so komisch an? – Sie sagt: Du erinnerst mich an irgendjemanden… Er: Ich weiß! Robert Redford! Sie: Nein… – und den Rest versteht man auch so.“

In der Tat:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9LP_Za_ltrc[/youtube]

(Danke, Theresa & Tom!)