Anzeigenblätter gibt es auch Jottwehdeh. Man nimmt sie aus dem Briefkasten, um sie sofort wegzuwerfen. Auf dem Weg zum Papierkorb blättert man sie aber doch durch und bleibt irgendwo hängen, an irgendeiner Möglichkeit, sich doch noch besser auszustatten.

Möbel Höffner bietet Rabatt auf Lagermöbel. Unter der Rubrik „Express“ wird ein Stuhl, vorher 99 Euro,  für 65 Euro ausgepreist. „Stuhl, Buche, kolonialfarbig“. Was ist das denn?! Welche Farbe hat eine Kolonie? Schwarz? Gelb? Rot? Oder so eine Elfenbein- oder Sandfarbe? Ich suche auf Höffners Internetseite. Dort finde ich die Kategorie: „Wohnen im Kononialstil“. Hier gibt es keine Auskunft über die Kolonialfarbe, aber neue Rätsel: Eine „Wohnwand“, die „kolonial lackiert“ ist. Was ist kolonialer Lack? Und was ist denn überhaupt eine Wohnwand? Bewohnt man die Wand? Oder trennt sie einen umgekehrt vom Wohnen? Ich schrecke davor zurück, weiter zu blättern. Nachher finde ich noch eine Kolonialwand. Und dann kann ich meine Fragen gar nicht mehr überblicken.

Ich rufe bei Höffner an. Der Mann, der den kolonialfarbenen Stuhl vor seinem Angesicht hat, beschreibt mir die Farbe als dunkles Braun. Ich frage nach: „Warum heißt die Farbe dann nicht dunkelbraun?“ Weil es ein bestimmter Wohnstil ist, sagt er, und darum heißt es eben nicht braun, sondern kolonialfarben.

Lieber Kollege vom Wortistik-Blog: was sind da für schöne Farbbegriffsschöpfungen möglich: Die Abtönungen des Durchsichtigen: Tränenfarbig. Das bunt-Melierte: Rauschfarbig, Giftig-gelblich-grünlich: Hassfarbig, usw.