[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=bNmcf4Y3lGM[/youtube]

Dass die Kreditkrise für die USA so desaströs sind, wie der russische Vormarsch für Nazideutschland, nun gut, dass ist eventuell doch etwas übertrieben. Sehr interessant aber, dass diese zentrale Szene aus „Der Untergang“ sich offenbar tief und tiefer ins popkulturelle Gedächtnis der Vereinigten Staaten brennt: Genau dieses Szene wurde auch schon mit falschen Untertiteln zu Hillary Clintons Niederlage gegen Barack Obama bei der Kandidatur der US-Präsidentschaft und viele hundert andere Anlässe verwurstet. Das geht soweit, dass selbst die Medienseite der New York Times darüber berichteten (via Thomas in den Kommentaren).

Einmal davon abgesehen, dass jegliche Pointen ihren Sinn verlieren, wenn man des Deutschen mächtig ist: Vom Klischee der bis zum Untergang treuen Nazis und Verlierer werden die Deutschen in den Vereinigten Staaten auf absehbare Zeit also nicht wegkommen. Was gerade deswegen absurd erscheint, weil der Anknüpfungspunkt für all die Parodien letztlich eine über kulturelle, ethnische und politische Grenzen hinweggehende Wut ist, die eben nicht nur in Bruno Ganz‚ Hitlerdarstellung zentral, sondern angesichts jeglicher unabwendbaren, vollkommenen Niederlage vielmehr eines ist: menschlich.

(Danke, David!)