Eine kleine Korrektur sei hier angebracht. Das Restaurant befindet sich nicht in Böhmen, sondern in Portugal, genauer in dem Städtchen Ericeira. Die „schlafenden Kamele“ machen Sinn, denn die Pflasterstraße grenzt an ein nur kniehohes Mäuerchen, und dann geht es 20 Meter senkrecht abwärts, direkt in den Atlantik.
Somit nützen die drei Gestreiften den zahlreichen Gästen des Lokals, die, wie in Portugal üblich, schon beim Lunch reichlich Vino tino konsumieren. Im Hintergrund erkennt der Ortskundige den Eingang zur Diskothek Ourico. Die dort ebenfalls angebrachten Poller (rot, mit gelben Streifen) wurden immer wieder von ausländischen randalierenden Jugendlichen entfernt, sodass sie schließlich nicht erneuert wurden.