***
Der Bär flattert in östlicher Richtung.
***
Headcomix von Robert Crumb, März Verlag 1970. Erste deutsche Ausgabe. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Bernd Brummbär. Mit einem Nachwort von Bernd Brummbär, Frankfurt, Januar 1970. Paperback, 116 Seiten, Plakat: »Die Minderjährige des Monats« (nur noch antiquarisch erhältlich).
***
![](http://blogs.taz.de/schroederkalender/files/2008/11/head-comix-cover-1970-424x590.jpg)
***
Plakat: »Die Minderjährige des Monats« (Ausschnitt)
![](http://blogs.taz.de/schroederkalender/files/2008/11/head-comix-plakat-423x617.jpg)
»Honigmund« Kaminski, (13) aus München, Sieht nicht nur süss aus!
***
![](http://blogs.taz.de/schroederkalender/files/2008/11/haed-comix-cover-2-424x588.jpg)
***
![](http://blogs.taz.de/schroederkalender/files/2008/11/head-comix-1-424x542.jpg)
***
![](http://blogs.taz.de/schroederkalender/files/2008/11/head-comix-2-424x573.jpg)
***
![](http://blogs.taz.de/schroederkalender/files/2008/11/head-comix-4-424x606.jpg)
***
(RC / BB / BK / JS)
Jahre später … stieß ich gerade auf diese Seite … Brummbärs Übersetzung ist nach wie vor die beste*** Mehr Melodie und Rythmus kam nie nach… Das “Wieder ma’ saubere Arbeit” von Herrn Natürlich auf dem Germania Küchenposter ist mir auch in x-ter Fotokopie noch täglicher Ansporn in der Bewältigung von Schmutzgeschirrbergen.
Vielen Dank***