Weil die Autos ständig beim Einparken seine Rabatten verwüsteten stellte der Hausmeister dieses Gebäudes mit Laden in Bischofsheim einen handgeschnitzten Riesenoller davor. Nun ist es besser, aber ständig fragen ihn die Einparker, wen die Gesichter auf dem Poller darstellen würden. Er antwortet je nach Laune: Meinen Vater, den Landrat, den Bischof, Mussolini, Hindenburg, Hermann der Cherusker… (Photo: Antonia Herrscher)

Bürgerinitiative Keine Erdgasverdichteranlage in Groß Köris und im Naturpark Dahme-Heideseen

post@opalsonicht.de

Offener Brief

An den Minister für

Infrastruktur und Raumordnung

des Landes Brandenburg

Reinhold Dellmann

und

An die Staatssekretärin des

Ministeriums für Infrastruktur und Raumordnung

des Landes Brandenburg

Dorette König

Henning-von-Tresckow-Str. 2-8

14467 Potsdam

Betreff: Das schwebende Raumordnungsverfahren zu der von der Wingas Gmbh beantragten Erdgastransportleitung OPAL, Abschnitt Brandenburg Süd, und einer Gasdruckerhöhungsanlage („Erdgasverdichterstation“) bei Groß-Köris/Naturpark Dahme-Heideseen.

Sehr geehrte Frau König, sehr geehrter Herr Dellmann !

In großer Sorge wenden wir uns an Sie mit der Bitte um Prüfung einer Angelegenheit, die das Wohl einer ganzen Region des Landes Brandenburg angeht.

Vier Gründe haben uns bewogen, den ungewöhnlichen Weg zu gehen und uns nach Ausschöpfung aller im Raumordnungsverfahren vorgesehenen Möglichkeiten mit diesem offenen Brief direkt an Sie zu wenden:

• die dramatische Dimension der in diesen Wochen anstehenden Entscheidungen;

• Ihre Rahmenkompetenz als Ministerium für Infrastruktur und Raumplanung in dem noch schwebenden Raumordnungsverfahren;

• die große öffentliche Aufmerksamkeit, die die Angelegenheit in den letzten Wochen gefunden hat und

• das unübersehbare Votum einer zunehmenden Anzahl betroffener Menschen.

Die in diesem Verfahren auf dem Spiel stehenden Dimensionen können nicht allein Sache der Verwaltungsbehörden sein. Wir glauben, daß hier das Eingreifen der Politik nötig und auch möglich ist.

Das schwebende Raumordnungsverfahren betrifft die Pläne des Unternehmens Wingas GmbH, durch das Land Brandenburg von Norden bis Süden über eine Strecke von 270 Kilometern eine Erdgas-Fernleitung zu legen. Sie soll die für 2010 geplante Ostseepipeline Nord Stream ab Greifswald/Lubmin an das westdeutsche und europäische Gasleitungsnetz anbinden und bis zur tschechischen Grenze führen. Die Trassenführung und die Planung damit zusammenhängender technischer Anlagen wird nach dem derzeitigen Stand in besonderem Maße einen Raum im Süden Berlins berühren: den Naturpark Dahme-Heideseen, vor allem die Gegend um die Gemeinden Groß Köris, Bestensee, Schwerin, Motzen, Teupitz.

Eben dort würden sich bei Realisierung der Pläne der Wingas Trassen und technische Anlagen in einem Ausmaß verdichten, das auf der ganzen Strecke von Greifswald bis zur tschechischen Grenze nicht seinesgleichen hat. Denn an diesem Ort in Brandenburg befinde sich, nach Argumentation der Betreiberin, eine jener Stellen, an denen sich kleinere, bereits bestehende Gasleitungen kreuzen. (Ähnliche, z.T. besser geeignete Kreuzungspunkte gibt es auch an anderen technisch in Betracht kommenden und weniger kritischen Stellen, etwa im Bereich Kienbaum, nordöstlich von Berlin, oder bei Baruth, weiter südlich von Berlin). Dazu käme die jetzt zur Diskussion stehende größte Leitung OPAL, mit einem bislang in Deutschland noch nie erprobten Durchmesser von 1,40 Metern mit 100 bar Gasdruck. In genau dieser Gegend des Naturparks Dahme-Heideseen würde sich nach den vorgelegten Plänen auch die auf der gesamten Strecke von der Ostsee bis zur tschechischen Grenze einzige und darum in ihren Dimensionen hinsichtlich Ausmaß und Emissionen gewaltige Anlage zur Gas-Verdichtung, also Druckerhöhung des zu transportierenden Gases befinden (40.000 m² Fläche und 15.000 m² Montage- und Lagerfläche).

Nach gründlichem Studium der oft schwierigen und mühsam zu erarbeitenden Raumplanungsunterlagen haben wir die feste Überzeugung gewonnen, daß mit diesem riesigen Bauvorhaben für eine ganze Region des Landes Brandenburg überstürzt und unter großem Zeitdruck eine historische Entscheidung gefällt wird, die Los des Gebiets und Lebensräume gegenwärtiger und künftiger Generationen auf unabsehbare Zeit bestimmt.

Wenngleich wir vom ökonomischen und ökologischen Nutzen des Zukunfts-Energieträgers Erdgas überzeugt sind und wissen, daß jede Infrastruktur der Gasversorgung grundsätzlich Raum beansprucht, glauben wir, daß

• die jetzt vorgelegten Pläne bestimmte Lebens- und Naturräume Brandenburgs in unverhältnismäßigem, rechtlich und politisch bedenklichem Ausmaß vernutzen, ja bedrohen;

• die vorgelegten Pläne nicht von den optimalen Varianten ausgehen: es existieren realistische, teilweise sogar schon genehmigte, andere Varianten mit weit geringerer Belastung für Mensch und Natur;

• der Bedarf des projektierten petroindustriellen Großprojekts ungeklärt ist und darüber hinaus in diesem Verfahren

• die zuständigen Verwaltungsbehörden Brandenburgs von der Antragstellerin bemüht werden, obwohl der übergeordnete rechtliche und politische Rahmen des ganzen Projekts, auf voller Länge von der Ostsee bis zur tschechischen Grenze noch ungesichert ist (die Entscheidung der Bundesnetzagentur über die kartellrechtliche Zulässigkeit wird erst in den kommenden Wochen fallen; die Genehmigung dieses Nordabschnitts neben einer in diesem Raum bereits genehmigten Trasse ist extrem zweifelhaft).

Die vorgelegten Pläne stehen im Widerspruch zu Inhalt und rechtlichem Verfahren des Raumordnungsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland. Sie verstoßen gegen das Gebot von Schutz und Weiterentwicklung sowohl natürlicher wie kulturell-ökonomischer Lebensräume. Sie würden Institution und Verfahren der Raumordnung als solche unterminieren.

Stil des bisherigen Verfahrens

Das ganze Verfahren wird unter allergrößtem Zeitdruck durchgeführt. Denn Ziel der Planungen ist es, ab 2010 das in Greifswald anlandende Gas durch die den gesamten Osten Deutschlands von Norden nach Süden durchquerende neue Leitung ableiten zu können. Zu diesem Zweck wird das in Brandenburg nötige Raumordnungsverfahren so sehr beschleunigt, daß es offenbar in das folgende Planfeststellungsverfahren hineingeschoben ist. (Es wurden beispielsweise schon vor Monaten zur Einholung fachlicher Stellungnahmen Unterlagen mit dem Titel „Planfestellung“ verschickt.)

Es entsteht der deutliche Eindruck, daß hier unter Umgehung wichtiger politischer und raumordnerischer Grundsatzfragen ein Planungsrahmen durchgesetzt werden soll, der im folgenden Planfeststellungsverfahren jede Frage nach grundsätzlichen Alternativen bereits ausgeschlossen hat.

Wir möchten Sie deshalb auffordern:

Geben Sie den raumordnerischen Fragen in dem noch nicht entschiedenen Verfahren einen wirklichen Spielraum und drängen Sie auf deren Beantwortung !

Stoßrichtung und Folgen der eingereichten Raumordnungspläne

Die der Raumordnungsbehörde vorgelegten Pläne der Wingas haben vor allem eine unübersehbare Wirkung:

• Sie entwerten einen wertvollen Lebensraum, Kulturraum und Naturraum Brandenburgs zum bloßen Transit-Raum.

Die Zukunft eines wertvollen und hoch frequentierten Naherholungsgebiets im Großraum Berlin steht hier auf dem Spiel: das zum Naturpark Dahme-Heideseen gehörende Gebiet der Köriser Heideseen. Die Situation eines solchen Naturparks – intakte Naturräume in nächster Nähe einer Metropole – ist in Europa sehr selten geworden.

Nicht zuletzt darum hat ein eindeutiger raumordnerischer und politischer Wille diesen Verbund mehrerer Natur- und Landschaftsschutzgebiete (zu dem eben auch das NSG Pätzer Hintersee, FFH Leue-Wilder See, Groß Köriser Heideseen, Teupitz Köriser Seengebiet, etc. gehören) in den Status eines Naturparks erhoben.

Daraus folgend beginnt sich in den letzten Jahren der schon zu DDR-Zeiten in der gesamten Gegend prosperierende Tourismus zu restrukturieren und neu zu entwickeln. Die touristische Erschließung der Region befindet sich im Aufbau.

Schon aus diesen Gründen allein müßte alles, was an die Grundlagen dieser für die nähere und die weitere Region so essentiellen Lebensräume rührt, allergrößte Priorität haben – zumal dann, wenn es realistische Alternativen gibt.

Mit der neuen, auf über 30 Meter Arbeits-Schneise veranschlagten Erdgas-Fernleitungstrasse OPAL steht aber jetzt ein infrastrukturelles Großprojekt zur Debatte, dessen riesenhafte Dimensionen auf ganzer Länge der geplanten Leitung genau diese Grundlagen bedrohen. Den stärksten Begriff davon dürfte die geplante

• Errichtung einer 40.000 Quadratmeter großen Anlage zur Gasdruckerhöhung (100 bar) geben, einem petroindustriellen Areal mit u.a. vier Turbinen von je 95 Megawatt Heizwärmeleistung, vier Schlöten von 22 Metern Höhe und 118 Dezibel permanentem Lärmausstoß: all das mitten in einem bewohnten ortsnahen Wald und unmittelbar in einem geschützten Biotopverbund; dazu kommt die

• Führung einer Trasse für die geplante Leitung gegen Geographie, Siedlungsstruktur, Flora, Fauna und bestehende Infrastruktur, das heißt: gegen eine schon existierende Trassenführung (JAGAL). Es soll eine ganz neue Trasse gelegt werden, die Feuchtbiotope und Gewässer unterquert und geradewegs durch das Ortsgebiet der Gemeinde Groß-Köris führt. Jeder Umweg im Interesse der Bewohner und ihres Lebensraums kommt teurer und scheidet vor allem darum für die Betreiberin als Alternative aus.

All das spricht, wie uns scheint, von einer grundsätzlichen Fehlorientierung der jetzt vorgelegten Planungen.

Sie stellen eine massive Beeinträchtigung des Naturparks Dahme-Heideseen und des Lebensraums der Gemeinde Groß Köris dar. Sie

• beinhalten die Gefahr einer drastischen Aushöhlung von Schutzgebieten und bestehenden Biotop-Verbünden;

• würden ein Signal und ein genehmigungstechnischer Dammbruch für weitere derartig große Anlagen sein;

• widersprechen damit dem klaren politischen Willen, der in der Erklärung des Gebiets zum Naturpark zum Ausdruck kommt;

• bedrohen die realen Erwerbsgrundlagen der Bevölkerung, deren Nutzung gerade eben begonnen hat, und gefährden Existenzen, die sich in den letzten Jahren auf der Grundlage des Tourismus in der Gegend gegründet haben.

Zur Begründung für die Errichtung einer Verdichterstation in einem wertvollen Biotopverbund, für die Führung einer Trasse mitten durch Feuchtbiotope und einen bewohnten Ort werden von der Betreiberin sogenannte „Zwangspunkte“ angegeben. Sie sollen nur eine einzige Variante als die objektiv sinnvollste erscheinen lassen.

Wir glauben aber, daß die von der Betreiberin angegebenen Zwänge konstruiert sind. Schon die behauptete „Variantenprüfung“ scheint uns vorgeschützt und nicht ernsthaft: sie hat, was etwa die Gasdruckerhöhungsanlage betrifft, nur innerhalb eines sehr begrenzten Areals von 200 bis 800 Metern stattgefunden. Die behaupteten Zwänge bestehen, auch und gerade in größerem Zusammenhang gesehen, nicht. Im Hintergrund stehen vielmehr Entscheidungen privatwirtschaftlichen und politischen Ursprungs.

Völlig ungeklärte nationale und internationale Voraussetzungen der Pläne

Wir wissen sehr wohl um die Schlüsselrolle, die der Energieträger Erdgas für die künftige Struktur der europäischen Energieversorgung hat. Und wir wissen um die schwierigen politischen Balancen, die für Europa hinter der Versorgungssicherheit mit Erdgas stecken.

Trotzdem glauben wir, daß auch unter dramatischen ökonomisch-diplomatischen Bedingungen die hohen Güter

• natürlicher und sozialer Lebensräume in den dicht besiedelten Räumen Europas und

• rechtlicher und politisch-demokratischer Verfahren wie der Raumordnung

nicht leichtsinnig aufs Spiel gesetzt werden dürfen. Beides aber sehen wir im vorliegenden Fall in hohem Maße gefährdet.

So wurde im gesamten bisherigen Verfahren ein entscheidender, raumordnerischer Gesichtspunkt kein einziges Mal auch nur angesprochen: Die eingereichten Pläne einer Erdgastrasse für Brandenburg Nord und Brandenburg Süd sind nur zu beurteilen, wenn die anderen Teilstrecken der Leitung, also

• die Leitung von Lubmin bis zur Grenze Brandenburgs,

• die 270 Kilometer durch Brandenburg Nord und Brandenburg Süd und

• die geplante Anschlußleitung jenseits der tschechischen Grenze hinter dem Ort Olbernhau

nicht isoliert voneinander gesehen werden. Die geplante Gasleitung OPAL muß als ein einziges Projekt einer einzigen Betreiberin beurteilt werden. Denn der übergeordnete Rahmen der hier vorgelegten Pläne läßt ihren Inhalt und ihre behauptete Alternativlosigkeit in gänzlich anderem Licht erscheinen.

1. Das gesamte Projekt der geplanten Leitung OPAL steht auf kartellrechtlich prekären Füßen. Erst in den kommenden Wochen oder Tagen wird die Bundesnetzagentur ihre Entscheidung über eine Ausnahmegenehmigung bekannt geben, die die Wingas GmbH beantragt hat. Sie betrifft das Projekt als Ganzes, das, wie der Presse zu entnehmen ist (siehe Anlage 1), dem Grundsatz der Diversität von Energieanbietern und von Eigentümern der Infrastruktur der Energieverteilung widerspricht.

2. Die behauptete technische Anbindung der Leitung an dem Grenzort Olbernhau an eine tschechische Leitung ist bislang ungesichert. Es sind derzeit keine Anschlußleitungen bekannt. Von entsprechenden Projekten oder Genehmigungsverfahren ist in den Raumordnungsunterlagen nirgends die Rede. Es steht zu befürchten, daß die Leitung OPAL lange Jahre als Sackgasse an der tschechischen Grenze endet. Darum ist dringend geboten, dem laufenden Verfahren eine länderübergreifende Raumordnungs-Abstimmung mit Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen und eine staatenübergreifende Raumordnungs-Abstimmung mit den Nachbarstaaten Tschechien und Polen zu Grunde zu legen.

3. Die Genehmigung des gesamten Nord-Abschnitts der Leitung OPAL, von Lubmin bis nördlich von Berlin, ist rechtlich ungesichert. Es gibt, wie wir feststellen mußten, in diesem Bereich bereits eine geplante und genehmigte Gasleitungstrasse namens NORDAL. Die Genehmigung einer zweiten, parallelen Trasse ist, wie ebenfalls der Presse zu entnehmen ist (vgl. Anlage 1), unter dieser Voraussetzung eher unwahrscheinlich (etwa wegen der zweimaligen Durchleitung einer Trasse durch das NSG Peenetal). Diese bereits genehmigte Trasse aber folgt einer ganz anderen infrastrukturellen Logik, von der die Beurteilung der geplanten Gasleitung OPAL durch das Land Brandenburg unmittelbar abhängt (vgl. Anlage 2).

Erst auf diesem Hintergrund ist die fundamentale Frage des Bedarfs an einer Leitung OPAL, der Triftigkeit der Zwänge und angegebenen „Zwangspunkte“ und die Frage nach real bestehenden Alternativen zu beantworten.

4. Unter dem Gesichtspunkt dieser ungesicherten Rahmenbedingungen gibt es aber für das Verfahren der Raumordnung im Land Brandenburg nicht nur andere inhaltliche Ausgangspunkte, sondern auch andere Zeitspielräume. Die engen Zeitmargen der Betreiberin sind Konstrukte. Bevor nicht verschiedenste gesetzliche Widerstände überwunden sind (Bundesnetzagentur), bevor nicht das Gas des Nord Stream durch alle politischen Widerstände der Anrainerstaaten hindurch an der deutschen Ostseeküste anlandet (kaum jemand wird mehr glauben, daß das bis 2010 der Fall ist), sind alle Reden über Zeitdruck wenig glaubhaft.

Es entsteht somit der Eindruck, daß im vorliegenden Raumordnungsverfahren die brandenburgische Raumordnungsbehörde angerufen wurde, obwohl der übergeordnete rechtliche und politische Rahmen des ganzen Projekts noch weitgehend ungesichert ist.

Abgesehen von einer rechtlich bedenklichen „Vorratsplanung“ dieser Art, ist in diesem größeren Kontext

1. die generelle Bedarfsbegründung für das ganze Projekt OPAL neu zu diskutieren; denn es hängen von diesem Kontext

2. unmittelbar wesentliche Teile der jetzt vorgelegten Pläne für die Teilstrecke Brandenburg Nord und Teilstrecke Brandenburg Süd ab.

Wir fordern Sie dringend auf, zu diesen hier nur andeutungsweise skizzierbaren Zusammenhängen, die den Kern des gesamten in der Schwebe befindlichen Raumordnungsverfahrens betreffen, der Öffentlichkeit Brandenburgs die politische Position ihres Ministeriums, ihrer Behörde darzulegen !

Denn es ist unsere tiefe Sorge, daß aus dem Spiel um die Monopolisierung der Gasleitungs-Infrastruktur in Deutschland, die hier in allem der leitende Gesichtspunkt der Aktivitäten ist (vgl. Anlage 2), das Land Brandenburg und einige seiner wertvollsten Natur-Regionen als Verlierer hervorgehen werden. Die Interessen einer Region, eines Bundeslandes und nationale wie internationale Interessen dürfen nicht dazu gezwungen werden, gegeneinander anzutreten.

Kaum positive Rückwirkung des Projekts auf die Regionen Brandenburgs

Es scheint demgegenüber kaum relevante, postive Rückwirkungen des Projekts auf die als Transitraum vernutzten Regionen Brandenburgs zu geben.

Infrastruktur-Anlagen für Erdgas sind kein Gewerbe im eigentlichen, wirtschaftlichen Sinn und sie befördern auch nicht die Ansiedlung von Gewerbe (wie etwa Bahnanschluß, Strom, Wasser oder Autobahn). Die in Rede stehenden petroindustriellen Anlagen, Leitung und Verdichterstation, werden nicht in nennenswertem Ausmaß neue Arbeitsplätze schaffen, in einer Region, die diese in den vergangenen Jahren so dringend nötig gehabt hätte. Vielmehr werden die Anlagen

• das derzeit größte wirtschaftliche Potenzial der regionalen Wirtschaft bedrohen: Naherholung und Tourismus, Zelt- und Badeplätze, usw.;

• werden die damit geschaffenen Fakten Tür und Tor für die Errichtung weiterer denkbarer Anlagen auf einem so entstehenden Industrieareal öffnen, von denen, wie in der Petroindustrie üblich, die meisten zunehmends vollautomatisch betrieben werden können.

Sehr geehrte Frau König, sehr geehrter Herr Dellmann,

Wir kennen Ihre Haltung zu diesen so dringenden Fragen nicht. Wir lesen nur die äußeren Zeichen des Verfahrensstils. Unter Umständen teilen Sie die hier geäußterten Bedenken schon lange vor Erhalt dieses Briefes und wir eilen damit nur Ihrem Einverständnis voraus.

Wir erhoffen von der raumplanenden Behörde, daß sie gerade den hier skizzierten grundsätzlichen Orientierungen, die den Rahmen für die in allernächster Zeit einsetzenden konkreten Vorhabenpläne stellen, eine andere Grundrichtung gibt. Dies scheint uns auch nach dem Willen des Gesetzgebers dringend geboten (siehe Anlage 3).

Die Akten des Raumordnungsverfahrens sprechen an vielen Stellen von dem zu berücksichtigenden „Raumwiderstand“ eines infrastrukturellen Projekts (geographische Hindernisse, Biotope, Siedlungsstrukturen). Von den Menschen, die gegen eine Gefährdung ihrer Lebensumgebung Maßnahmen des Widerstands ergreifen, sprechen sie sehr wenig. Seien Sie, sehr geehrter Herr Minister, sehr geehrte Frau Staatssekretärin, versichert, dieser Widerstand wird hoch sein.

Den ausführenden Behörden wurden zwei Unterschriftenlisten mit jeweils über 500 Unterschriften vorgelegt; zwei Bürgerinitiativen haben sich gegründet; bewegte öffentliche Sitzungen in diversen Gemeinderäten haben stattgefunden; der Gemeinderat Groß-Köris hat sich in einer öffentlichen Sitzung am 11.9.2007 – im Beisein von sieben Vertretern der Wingas und ihrer Planungsbüros – mit einstimmigem Beschluß gegen den von der Betreiberin bevorzugten Standort der Verdichteranlage und gegen die „Hauptvariante“ der Trasse durch das Ortsgebiet ausgesprochen; im Rahmen des Raumordnungsverfahrens wurden unzählige Einwendungen eingereicht und aufgrund der publik werdenden Informationen haben die Bewohner längst begonnen, ihre Lage zu erkennen.

Wir bitten Sie nachdrücklich:

• Nehmen Sie Stellung zu den von uns aufgeworfenen Fragen !

• Intervenieren Sie und schaffen Sie zeitliche und institutionelle Spielräume für eine wirkliche Diskussion über diese für das Land Brandenburg so wichtigen raumordnerischen Entscheidungen !

• Geben Sie politischen Raum für die entscheidenden Fragen der Raum-Ordnung in diesem Verfahren (Standort einer Verdichteranlage, Alternativenprüfung, Trassenführung, Bedarfsklärung für die geplante Leitung) !

Im Einzelnen bitten wir Sie um die Beantwortung der folgenden Fragen:

http://www1.ndr.de/wirtschaft/pipelines2.html

Reuters, 24.10. 2007 „Projektpartner sehen Ostsee-Pipiline im Plan“:

http://de.today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=companiesNews&storyID=2007-10-24T174756Z_01_FRO464061_RTRDEOC_0_DEUTSCHLAND-ENERGIE-OSTSEEPIPELINE-ZF.xml&archived=False

Netzeitung.de, 24. 4. 2006, „Gasprom drängt auf den deutschen Markt““:

http://www.netzeitung.de/wirtschaft/unternehmen/394175.html

Für die Position der Bürgerinitiative „Keine Verdichteranlage bei Groß-Köris und im Naturpark Dahme-Heideseen“ und weitere Pressequellen:

http://opalsonicht.de

http://opalsonicht.de/presse

http://opalsonicht.de/links/

ANLAGE 2: Eine alternative infrastrukturelle Logik

Die im Nordabschnitt der OPAL bereits genehmigte Erdgasfernleitung eines zweiten Netzbetreibers eröffnet den Blick auf andere infrastrukturelle Logiken. Sie betreffen unmittelbar Bedarf und Ausgestaltung der geplanten Gasleitung OPAL auf dem Abschnitt durch das Land Brandenburg, sowie die Frage nach Alternativen zu den vorgelegten Plänen. Das heißt im Einzelnen:

1. Die Lage des Punkts, an dem die geplante Leitung OPAL auf schon bestehende Leitungen trifft, verändert sich. Ohne den Nordabschnitt der OPAL, also bei Benutzung der schon genehmigten Leitung durch Mecklenburg-Vorpommern von Greifswald bis nördlich von Berlin, liegt dieser Punkt bei Börnicke. Mit dem geplanten Nordabschnitt der Opal liegt der Punkt nahe dem Ort Kienbaum im Nordosten Berlins. Bei jedem der beiden Punkte träfen dann mindestens drei Fernleitungen zusammen. Mit Kienbaum läge der Punkt tatsächlich in der Mitte der Gesamtstrecke zwischen Greifswald und Olbernhau.

2. Damit wird die Argumentation hinfällig, daß der zentrale Punkt der gesamten Fernleitung der sogenannte „Zwangspunkt“ Groß-Köris sein muß. Denn dieser Punkt ist nicht der einzige, an dem sich innerhalb der infragekommenden Streckenabschnitte mehrere Leitungen treffen, und somit entfallen die wichtigsten Gründe, gerade hier die 40.000 m² große Verdichteranlage zu situieren, das heißt, wie skizziert, hochproblematisch innerhalb des Naturparks Dahme-Heideseen. Die Orte Kienbaum oder Börnicke dagegen liegen nicht innerhalb eines Naturparks.

3. Damit, sowie mit der noch völlig prekären raumordnerischen Anbindung der Leitung jenseits der tschechischen Grenze, stehen aber auch alle Argumentationen zur Diskussion, die schon aus kleineren Abweichungen in der Länge der Leitung Zwänge für die Führung einer Trasse und für den Standort einer Verdichteranlage konstruieren.

4. Schließlich wäre von den Punkten Kienbaum bzw. Börnicke aus die Einbindung weiterer Netzanbieter und Netzbetreiber technisch und logistisch möglich, so wie es der ausdrückliche Wille der Bundesnetzagentur ist.

Im Umkehrschluß darf mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit vermutet werden, daß die OPAL-Pläne der Wingas ein wichtiges privatwirtschaftliches Ziel von zweifelhaftem öffentlichem Interesse haben: die Hauptversorgungsleitungen der Gas-Infrastruktur Deutschlands in einer einzigen Hand zu bündeln, der gleichen Hand nämlich, die auch Hauptlieferantin des Gases ist.

Um dieses Ziel zu erreichen und eine bestimmte wirtschaftliche Position zu sichern, sollen ganze Regionen des Landes Brandenburg als Rohstoff dienen. Man denkt hier planerisch – wie es die geographische Herkunft der zweiten Teilhaberin der Betreiberfirma Wingas nahe legt – von der Raumstruktur eines extensiv genutzten Flächenlandes her, nicht von den intensiv genutzten Räumen Westeuropas.

ANLAGE 3: Unvereinbarkeiten der in Rede stehenden Pläne mit dem Raumordnungsgesetz der Bundesrepublik Deutschland

Das Raumordnungsgesetz der Bundesrepublik Deutschland, auf dessen Grundlage das Raumordnungs-Verfahren eröffnet wurde, bestimmt in §1 (2) 2 bis 5 und 7 unter

• Punkt 2: die natürlichen Lebensgrundlagen zu schützen und zu entwickeln

• Punkt 3: die Standortvoraussetzungen für wirtschaftliche Entwicklung zu schaffen

• Punkt 4: die Gestaltungsmöglichkeiten der Raumnutzung offen zu halten

• Punkt 5: die prägende Vielfalt der Teilräume zu stärken

• Punkt 7: räumliche und strukturelle Ungleichgewichte zwischen neuen und

alten Bundesländern auszugleichen

Als oberstes Prinzip (im Gesetz als „Gegenstromprinzip“ angesprochen) soll gelten, daß sich die Gegebenbeiten und Erfordernisse des Gesamtraums und der Teilräume wechselseitig ineinander fügen.

Die jetzt vorgelegten Pläne stehen in massivem Widerspruch zu eben diesen Punkten.

• ad Punkt 2: Trasse und Verdichteranlage sind in einem wertvollen „Biotop-Verbund“ von Naturschutz- und Landschaftsschutz-Zonen geplant (zum Begriff „Biotop-Verbund“ vgl. ROG § 2 (2) . Vor wenigen Jahren wurde die Gegend der Dahme-Heideseen zum Naturpark erklärt. Die Auswirkungen von Lärm, Nachtbeleuchtung, Erschütterung und Kohlenmonoxid-Emission scheinen trotz aller bisherigen Gutachten gewaltig.

• ad Punkt 3: Die Verdichteranlage wird, wie beschrieben, kaum Voraussetzungen für wirtschaftliche Entwicklung beinhalten Sie ist kein Gewerbe im eigentlichen, wirtschaftlichen Sinn, sie schafft also keine Arbeitsplätze oder wäre Ausgangspunkt von Gewerbe. Sie zerstört vielmehr das weitaus größte Potenzial der regionalen Wirtschaft: den Fremdenverkehr. Die Anlage benützt als petroindustrielles Areal nur einen bestimmten Raum – und sie verbraucht ihn.

• ad Punkt 4: Die geplante Trassenausführung („Hauptvariante“) geradewegs durch Ortsgebiet ist für die weitere Entwicklung des Dorfes Groß-Köris ein Hindernis. Sowohl topographisch, weil die Trasse einen ganzen Teil des Ortes in eine zu sichernde Schneise verwandeln wird; als auch wirtschaftlich, weil sie Naturräume als wichtigste Wirtschaftsbasis der Gemeinde aushöhlen wird.

• ad Punkt 5: Schließlich aber bedroht sie eine Gegend und deren Eigenart in ihren „prägenden Merkmalen“ und ihren „Kultur- und Naturdenkmälern“ (vgl. ROG § 2(2) 13). Die prägenden Merkmale der in Rede stehenden Gegend sind eben ihre Naturräume und Naturdenkmäler wie das in allernächster Nähe zur geplanten Verdichteranlage gelegene Naturdenkmal und Verlandungsmoor „Bursee“; wie die in nächster Nähe der Anlage gelegenen Seen „Güldensee“ und „Roßkartsee“ mit ihren öffentlichen Badestellen; wie der hoch frequentierte Badesee und Ausflugsort „Karbuschsee“, der sich im Bereich der Lärmemission der Anlage befindet; oder wie das Naturschutzgebiet „Pätzer Hintersee“, das gerade einmal 700 Meter vom geplanten Standort der Anlage entfernt läge.

• ad Punkt 7: Es macht den unbefangenen Betrachter stutzig, dass – nur teilweise aus geographischen und wirtschaftlichen Notwendigkeiten heraus – die gesamte Anlage der Gastrasse OPAL durch die neuen Bundesländer führt: Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen. Derartige Anlagen werden vor allem auch den alten Bundesländern und ihrer Gas-Infrastruktur zu gute kommen. Eines der wertvollsten Kapitalien der Neuen Bundesländer aber, ihre im Vergleich zu den alten Ländern wesentlich unberührteren Naturräume, wird gerade durch Projekte wie OPAL vernutzt, ohne auch nur die Idee eines wirtschaftlich tragfähigen Ausgleichs zu schaffen.

Anlage 4: Liste der Adressaten des Offenen Briefs (Auswahl)

Ministerpräsident des Landes Brandenburg, Matthias Platzek

Bundesumweltminister Sigmar Gabriel

Gemeinsame Landesplanungsabteilung Berlin-Brandenburg, Referat GL 6

Gemeinsame Landesplanungsabteilung Berlin-Brandenburg, Referat GL7

Gemeinsame Landesplanungsabteilung Berlin-Brandenburg, Referat GL9

Naturparkverwaltung des Naturparks Dahme-Heideseen

Bundesnetzagentur

Naturschutzbehörden

Ministerium für Verkehr, Bau- u. Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern

Ministerium für Raumordnung Sachsen

Ministerium für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz Brandenburg

Senatorin für Stadtentwicklung Berlin

Bundestagsbgeordnete des Wahlkreises Dahme-Spreewald

Umweltsprecher der Landes- und Bundestagsfraktionen

Bürgermeister und Gemeinderäte von Groß Köris und Nachbargemeinden

Amtsleiter des Amtes Schenkenländchen

Betroffene Tourismusverbände

BUND

NABU

Landesbüro der anerkannten Naturschutzverbände

Spiegel

Focus

Stern

Die Zeit

Tagesspiegel

Berliner Zeitung

FAZ

TAZ

Süddeutsche

DPA

Reuter

RBB – Redaktionen für Politik, Umwelt, Wirtschaft

ARD – Redaktionen für Politik, Umwelt, Wirtschaft

ZDF – Redaktionen für Politik, Umwelt, Wirtschaft

Hier eröffnen der Bundespräsident und einer weitere

Wichtigwichtig-Politikerin in Sibirien einen German

“Walk of Fame” – mit deutschen Pollern, genauer

gesagt: Pilonen. Das ist doch mal eine gute Bildnachricht.

Zumal die Russen/Sibirjaken drumherum – wie man sieht

- alle ganz begeistert davon sind! (Photos: Peter Grosse).

Die Redaktion der Zeitschrift “Osteuropa” hat gerade eine ebenso dicke wie wunderbare Ausgabe (6/07) über Warlam Schalamow, Kolyma, Gulag und Sibirien zusammengestellt. Ich war vor einiger Zeit auf einer Veranstaltung der Moskauer Gruppe “Memorial” zum ähnlichen Thema – nämlich über die Texte von Gulag-Häftlingen über ihre Lagererfahrungen:

“Es gibt nur etwa 4.000 Texte”

Die Gulag-Kanonen, das sind natürlich immer noch Jewgenia Ginsburg, Alexander Solschenizyn und Warlam Schalamow. Am 7. November, dem Tag der Oktoberrevolution, fand im Berliner Zentrum für Literaturforschung eine Diskussion über “Gulag und Gedächtnis” statt. Das Moskauer Zentrum für Oral History hatte dazu die “Memorial”-Mitarbeiterin Irina Scherbakowa abgesandt, die jetzt auch mit einem Beitrag im oben erwähnten Osteuropa-Band vertreten ist.

Wiewohl es kaum ein Land auf der Welt ohne Gulag-Literatur gibt, weil die Arbeitslager wirklich international bemannt waren, konzentrierte die Referentin sich auf die sowjetische Gedächtnisliteratur. Was sich damit rechtfertigen lässt, dass diese Gulag-Memoiren das höchste Niveau haben – Dostojewski und Tschechow legten dafür schon im 19. Jahrhundert die Latte!

Die eigentliche Gulag-Literatur begann erst 1962 mit Alexander Solschenizyns “Iwan Denissowitsch”. Es waren zumeist Vertreter der Intelligenz, die daraufhin anfingen, ihre Erinnerungen aufzuschreiben. Dabei ging es ihnen um ihre Rehabilitierung, wobei sie in Form einer Rechtfertigung die KGB-Anschuldigungen zurückwiesen. “Das war auch die ideologische Message von Chruschtschow damals – Lenin contra Stalin”, so Irina Scherbakowa. Die Partei blieb ungeschoren, auch die eigene Rolle – zum Beispiel bei der Kollektivierung der Landwirtschaft – wurde nicht thematisiert.

Nach der Durchsuchung der Wohnung Solschenizyns 1965 änderte sich das: Die Erinnerungsschreiber waren nun ohne Hoffnung auf Veröffentlichung – und ihre Selbstzensur ließ nach. Für die Darstellung des Gulag-Alltags waren die Siebzigerjahre “sehr fruchtbar”.

Ende der Achtzigerjahre überwog dann mit der Perestroika das “antikommunistische Pathos: Die Vergangenheit hatte plötzlich einen kommerziellen Wert. Außerdem ist man nun nicht mehr nur ein Opfer, das mit Glück überlebt hat, sondern von Widerstand ist die Rede. Man spricht jetzt viel von Lageraufständen. Und das wird von den Medien breit aufgegriffen – zwischen 1987 und 1992, dem Jahr des KPDSU-Verbots, das “ein Quasi-Verbot war”.

Danach sank das Medieninteresse an Gulag-Erinnerungen, es wurden jedoch weiterhin welche geschrieben, zumeist von jüngeren Leuten, die nach dem Krieg ins Lager gekommen waren: “Sie griffen oft tabuisierte Themen auf – die Sexualität zum Beispiel.” Aber man darf sich von dieser Erinnerungsflut keine übertriebenen Vorstellungen machen: “Es gibt nur etwa 4.000 Texte insgesamt – von 17 Millionen Menschen, die irgendeine Gulag-Erfahrung hatten. Das ist ein kleines Gedächtnis, fast ausschließlich von der Intelligenz und von Adeligen”. Man sollte deswegen besser von “verlorenen Erinnerungen” sprechen, zumal es von den Tätern nur dann Memoiren gibt, “wenn sie selbst Opfer wurden”.

Aufgrund der Homogenität der Schreiber-Gruppe entstand ein “Quasibild des Gulags: Viele waren am selben Ort und schrieben über dieselben Vorkommnisse.” Seit 1992 gesellt sich dazu aber “das Gedächtnis der Archive: Jetzt können wir vergleichen – und es kommt dabei zu einem Rashomon-Effekt”. Es gibt Millionen von Akten, jede 100 bis 150 Seiten, allein in den Archiven der russischen Förderation. Man möchte sie jetzt von oben gerne wieder “sicherstellen – das System regeneriert sich”. Was zugleich bedeutet, die Gesellschaft “erkaltet”, das heißt, außer einigen speziellen Gruppen versucht man zu “vergessen”: Es gibt kaum Museen, geschweige denn ein “Memorial-Zentrum”. Bei den jungen Leuten kann man bereits von einer “Gedächtniskatastrophe” sprechen.

Zum Schluss meinte Irina Scherbakowa noch, dass man auch nicht vergessen dürfe – in den Hungerjahren der Nachkriegszeit war die Versorgung in den Lagern mitunter besser als in der Verbannung und in der Freiheit: eine geradezu paradoxe Zwangsarbeitssituation! Kein Wunder, dass dann der Gulag langsam abgeschafft wurde. In einem Dokumentarfilm über ein ehemaliges Lager im Ural hat Eduard Schreiber kürzlich gezeigt, dass etliche alte Häftlinge und Wächter bis heute nicht daraus vertrieben werden konnten. Die dort einst inhaftierten Kriminellen begründen dies damit, dass nun draußen zu viele junge Gangster rumlaufen, denen sie nicht mehr gewachsen seien, ähnlich meinen die ehemaligen Wächter, sie fänden jetzt draußen keine Arbeit mehr.

Weitere Sibiriensia:

Das Lachen in Sibirien

Neulich gab es hier in Berlin eine Ausstellung über Sibirien – von einem Kreuzberger Photographen, der dort herumgereist war, sowie eine Ausstellung über die Mongolei, die von einem Wissenschaftler begleitet wurde, der daheim seine Doktorarbeit über mongolische Polizistenwitze geschrieben hatte. Seine Arbeit wird noch immer unter Verschluß gehalten.

Mein größter Wunsch ist es, einmal die näheren Gründe einiger Lacher in Sibirien zu erforschen. Ich weiß, es gibt derzeit weniger denn je in Sibirien zu lachen, wo gerade die halbe Bevölkerung auf dem Rückzug (nach Rußland) ist und die andere Hälfte, die Urbevölkerung, mehr denn je dem Suff verfällt, dennoch wird auch jetzt noch in Sibirien gelacht. Das weiß ich von einem Baikal-Ausflug im letzten Frühling.

Im hiesigen Fernsehen lief ein mehrteiliger polnischer Film: “Wildes Sibirien”, produziert von ZDF und arte. Ein wunderbares Werk, in dem jedoch nur ganz wenig gelacht wurde. Besonders traurig war der zweite Teil, in dem es um den russischen Lehrer Anatoli Grigorjewitsch Popow und seine sibirischen Kinder ging, die bereits im zarten Alter Saufgelage spielen. Ihr Schule befindet sich zweitausend Kilometer vom Nordpol entfernt in Ust-Avam auf der Halbinsel Taymyr, mitten in der Tundra, neun Monate im Jahr in Eis und Schnee.

Popow ist ein Lehrer, wie man ihn sich in seinen schönsten Träumen vorstellt: ein wunderbarer Mensch also. Wobei hinzugefügt werden muß, daß man komischerweise in Sibirien laufend auf ganz wunderbare Menschen stößt. Auch Popows Schulkinder, insbesondere die schon etwas älteren Mädchen, von denen viele Waisen sind, weil ihre Eltern im Suff erfroren, waren sehr beeindruckend.

Zufällig bearbeitete ich gerade eine Presseerklärung der Stiftung Werkschule, als der Film lief. Die Weddinger Werkschule, das war auch ein sehr schönes pädagogisches Projekt – für Heimkinder, an dem meine alten Freunde und Kampfgenossen Rüdiger und Ramba beteiligt waren.

Von den übriggebliebenen Geldern nebst zwei Häusern, die sie aufgrund ihrer sparsamen Wirtschaftsweise (das Kollektiv zahlte sich nur etwa 250 Mark Taschengeld im Monat aus) in die Stiftung einbringen konnten, wollen sie nun “Initiativen im Bereich von Erziehung, Bildung, Völkerverständigung, Jugend und Altenhilfe” unterstützen.

Ich beantragte sofort, Popow und seine Schüler für einige Wochen oder Monate nach Berlin einzuladen. Von der für die Filmausstrahlung verantwortlichen Frau in der Redaktion Außenpolitik des ZDF erfuhr ich dann jedoch: “Alle Verbindungen nach Ust-Avam sind abgebrochen. Es haben sich schon zig Leute bei uns gemeldet, die Popow und den Kindern helfen wollten, viele wollten das eine oder andere Kind sogar adoptieren. Es gibt aber keinerlei Kontakte mehr nach dort. Der Flugverkehr ist gänzlich eingestellt worden, aus Benzinmangel. Auch gibt es kein Telefon. Es ist alles sehr traurig. Um den Film dort drehen zu können, mußten die Leute aus Warschau dem Dorf mehrere Kisten Wodka spenden. Ganz schrecklich! Und mehr kann ich Ihnen leider auch nicht sagen. Außer, daß die Serie ,Wildes Sibirien’ bestimmt wiederholt wird.”

Erholung in “Neurosibirsk”

Am und auf dem Baikalsee in Sibirien arbeitet eine Gruppe Berliner Atomphysiker. Mit in einem riesigen Stahlnetz hängenden Photomultipliern “angeln” sie im Wasser in 1.200 Meter Tiefe kosmische Neutrinos, nahezu masselose Teilchen, an denen sich die sogenannte Tscherenkow-Strahlung messen läßt. Das deutsch- russische Forschungsprojekt will so neue Erkenntnisse über den Ursprung des Universums gewinnen.

Dazu werden die Signale der Photomultiplier am Ufer des Baikalsees im ehemaligen Bahnwärterhaus “Kilometer 105″ an einer alten Transsib-Strecke mit Computern ausgewertet. Irkutsker Physiker betreiben im Winter die Eisstation auf dem See, Moskauer Akademiemitglieder sind für die Photomultiplier und Kabelverbindungen zum Ufer verantwortlich, die Berliner betreiben die Computerstation neben den Transsib-Gleisen. Für die Verpflegung der Expedition sind zwei Frauen aus dem nahen Weiler “Kilometer 106″ zuständig. Die Neutrino-Forschungsstation erreicht man von dem kleinen Ort Listvianka. Im Ort gibt es ein Baikal-Museum, eine Robbenstation und mehrere staatliche Sanatorien im stalinistisch-venezianischen Stil. U. a. trafen sich dort Breschnew mit Brandt und Gorbatschow mit Kohl.

Die Sanatoriumsgebäude wurden bisher vom Interhotel Irkutsk mitverwaltet. Jetzt will ein Schweizer Psychoanalytiker, Fritz Groß, dort groß ins Geschäft kommen: Der Erholungskomplex wird ins Enorme vergrößert und modernisiert – und zwar für Deutsche mit einem WKZwo-Sibirientrauma. Man sollte meinen, diese Ostfront-Strategen (“Sibirien oder Sieg”) sind langsam am Aussterben – weit gefehlt: Immer mehr Deutsche zieht es nach Sibirien. Vor allem wollen sie dort Gulag-Reste und Öko-Katastrophen hautnah erleben! Nach Recherchen von Groß ist der “Antikommunismus immer schon eine negative Sibirien-Utopie” gewesen, und “jetzt schraubt er sich vollends ins Absurde”. Groß meint damit nicht Ausstellungen wie im Karlshorster Museum (“Auch die Russen hatten Opfer im Krieg zu beklagen”) oder im Gropius-Bau, “wo feigemutig der Totalitarismus illustriert wird”.

Der Genfer Psychoanalytiker macht sich Sorgen um uns, die Kotzbrocken-Kinder der Kalten Krieger: “Noch die ganzen achtziger Jahre über hat z. B. die FAZ den Bau der sibirischen Erdgastrasse gegeißelt, weil an der ,das Blut und die Tränen von Heeren sowjetischer Arbeitssklaven klebt’. Nun stellt sich zweierlei heraus: 1. diese Arbeiter waren hochprivilegiert (,Einmal Trasse, nie mehr arm!’), und 2. erst jetzt mit der Marktwirtschaft gibt es dort Sklavenarbeiter – Türken und Russen, Verbrechen, Prostitution und sogar, von Deutschen, faschistische Symbolik. Darüber berichtet keine einzige Zeitung, das Sibirientrauma der jungen Deutschen wird dadurch jedoch immer bedrückender.” Als Beispiel zitiert Groß die jüngste Aufforderung des Wirtschaftsredakteurs der Woche, Peter Morner, noch mehr und weiter gen Osten zu investieren: “Bangemachen gilt nicht. Auf also nach Sibirien – ohne Zaudern, ohne Angst!” Den dafür wie geschaffenen therapeutischen Ort am Baikalsee will Groß “Neurosibirsk” nennen.

Und wenn alles gut geht, werden die Krankenkassen 43 Prozent der Kurkosten übernehmen. Merkwürdigerweise gibt es eine Reihe sowjetischer Schriftsteller, rechts von Solschenizyn, die genau dort eine neue russische Hauptstadt hinhaben wollen – aus volkstherapeutischen Gründen!

P.S.: Groß wurde inzwischen in Listvianka ausgebootet – von den Neuen Russen, die dort in den schick renovierten Hotelkomplexen jetzt einen auf Highlife machen.

Schwieriger Briefwechsel

Man müßte unbedingt mal was übers Finanzamt machen, wie die Profijournalisten zu sagen pflegen. Unlängst verlangte das gerade mit der Tiergartener Behörde zwangszusammengelegte Finanzamt Mitte die Adresse meiner Brieffreundin in Sibirien, Jannah aus Irkutsk, nebst einer Übersetzung ihrer Briefe, die ich ihr u.a. mit 100 Dollar beantwortete und deswegen von der Steuer abzusetzen beabsichtigte. In ihrem letzten Brief schrieb sie: Sie habe ihr “Sexbusiness” an den Nagel gehängt, ihren kaputten Opel verkauft und wäre dann mit ihrer Freundin an den Baikalsee in die Sommerferien gefahren. Als sie wieder zurückkam – blank – hätte die Oma, mit der sie zusammen wohnt, ihr meinen Brief nebst dem Geld übergeben, was ihr gut in den Kram paßte. Trotzdem solle ich ihr in Zukunft kein Geld mehr schicken. Dafür aber noch einmal den letzten Brief, denn den habe sie ein paar Tage später zusammen mit einem Wörterbuch in ihren Rucksack gepackt und mitgenommen, als sie mit ihrer Freundin am Wochenende mit dem Zug an einen See gefahren sei. Dazu muß man wissen: 1. Im Baikalsee kann man, weil er zu tief und deswegen zu kalt ist, auch im Sommer nicht baden. 2. Weil es auch Irkutsker ohne Landhaus im Sommer ins Grüne zieht, fährt die Eisenbahn einfach am Wochenende mehrere Züge vor die Stadt, nahe an irgendwelche Seen und stellt sie dort ab. Die Fahrgäste können die Abteile als Datsche benutzen. Dort am See nun, so Jannah, hätten zwei Männer ihren Rucksack geklaut – mitsamt Brief und Wörterbuch. Während die beiden Mädchen schwammen. Bis dahin hatte sie gerade mal die ersten Zeilen übersetzt gehabt, deswegen müsse ich ihr nun noch einmal schreiben.

Soweit ihr letzter Brief. Die Sache ging aber noch weiter: Kaum hatte ihn mir die freundliche taz- Osteuropa-Redakteurin rohübersetzt, verlor ich den Brief aus meinem Jackett – und fand ihn nicht wieder. Damit hatten wir es mit zwei verschwundenen Briefen zu tun. Das Finanzamt begnügte sich dann zwar mit der deutschen Zusammenfassung eines alten Briefes von Jannah – und erachtete diesen “Deal” als steuerabzugsfähig, aber desungeachtet sollte ich zum einen dennoch eine geradezu irre Steuerschuldsumme begleichen, und zum anderen war ich mir über die weitere “Bearbeitung” des Briefwechsels nicht im Klaren: Eigentlich brauchte sie das “Honorar” doch jetzt dringender als früher – mit regelmäßigem “Intergirl”- Einkommen.

Dann erfuhr ich auch noch, daß der alte Zausel-Direktor des “Mauer-Museums” Hildebrandt jüngst eine junge Ukrainerin geheiratet hatte und daß der alte Rechts-Historiker Zitelmann neuerdings in der Hilton-Disco “Chip” verkehre, wo viele Russinnen tanzen gehen: Eine hätte er jetzt sogar geehelicht. Ferner, daß die im russischen “Sex-Kino” Potsdamer Straße nackttanzende Moskauerin mit blonder Perücke, Tanja, ein regelrechter Renner unter den bärtigen Schöneberger Linksintellektuellen geworden sei, während die beiden naturblonden St. Petersburgerinnen im “Sex-Kino” Berliner Allee in Weißensee von der ostdeutschen Intelligenz so gut wie gar nicht angenommen würden.

Wenn also dieser neuerliche Vorstoß der vereinigten West- Truppen in die Weite des russischen Raumes voll im Trend lag, war es dann nicht hohe Zeit, entschieden gegenzusteuern? Und wenn ja, wie ließe sich das brieflich bewerkstelligen? Eine Bekannte schleppte mich ins Arsenal, in den Film “Das Zigarettenmädchen von Mosselprom” – ein Film aus der NÖP-Zeit, der Neuen Ökonomischen Politik Mitte der zwanziger Jahre, wo es wieder Neureiche, Schieber, Dollars und Marktwirtschaft gab: “Also alles schon mal dagewesen.” Ein wunderbarer Film, aber – wenig hilfreich!

Da lacht die Kommunistensau

Für Theodor W. Adorno begann “Sibirien” bereits kurz hinter Frankfurt am Ende der Wetterau, wo langsam der Vogelsberg und dann die Rhön sich erheben. Eine arme Gegend mit geducktem Landvolk und heute immer mehr Neonazis. Aber erst ab der Zonengrenze wird es wirklich schlimm – kalt.

Der Ostelbier scheint jedoch langsam seinen Witz wiederzufinden! So meinte neulich ein arbeitsloser LPG-Feldarbeiter aus der Prignitz: “Ich habe einen Astra vor der Tür stehen, einen neuen Videorecorder, und unser Haus ist fertig renoviert – jetzt könnte langsam Honecker wiederkommen.”

Ein überall kolportierter Witz geht so: Ein Ostler sitzt allein auf einer Düne inmitten einer riesigen Wüste. Plötzlich kommt ein Westler auf ihn zu, begrüßt ihn freudig – und sagt: “Rutsch mal ein Stück!”

In vielen Ost-Betriebsratsbüros, nicht nur bei Orwo in Wolfen, hängt mittlerweile der fotokopierte Spruch: “Der Fuchs ist schlau und stellt sich dumm. Beim Wessi ist es andersrum!” In Wolfen bezieht sich das insbesondere auf einige Treuhand-Manager, die dort jetzt anscheinend dabei sind, die mit öffentlichen Geldern (ABM) sanierten Industrieimmobilien nun privat zu verwerten – als eine Art Altersversorung für Privatisierungspioniere. Die lästigen Betriebsräte sollen dabei ausgeschaltet werden, die Kommune und das Land dürfen fürderhin nur noch in einem “Beirat” zu Wort kommen.

Neulich berichtete ich über den Psychoanalytiker Fritz Groß, der aus den Sanatoriumsgebäuden im sibirischen Listvianka am Baikalsee, wo Willy Brandt mit Breschnew und Helmut Kohl mit Gorbatschow und Jelzin parlierte, ein Therapiezentrum für verwöhnte Westler – namens “Neurosibirsk” – machen wollte (ich machte dann ein Buch daraus mit dem Titel!).

Der wackere Schweizer ist inzwischen aus dem Rennen, aber die Idee eines psychosozialen Erholungszentrums in Sibirien (Ort des Schreckens aller freiheitsliebenden Westbürger) gedeiht weiter: Bereits auf der 96er Tourismusmesse in Berlin wurden jede Menge ökologisch saubere Trekking-Tours und politisch korrekte Lager-Rundreisen nach Sibirien angeboten: von halbprivatisierten sibirischen Reisebüros und transbaikalischen Bergwacht- Brigaden mit Nebenerwerbs- Ambitionen.

In der Moskauer Zeitung Komsomolskaja Gaseta befand sich jetzt eine große Anzeige des neuen Reisebüros “Gulag-Travel” – das unter anderem einen mehrwöchigen “romantischen Winterausflug” nach Kolyma (in das Straflager bei Wladiwostok) anbietet, inklusive Originalverpflegung und -bewachung. (In der Juni-Ausgabe des Sklaven steht dazu bereits Näheres.)

Laut Spiegel – in persona: der Nichte von Justus Frantz – haben sich die Sklaven-Redakteure überhaupt dem West-Haß verpflichtet und sind damit in der elaborierten Prenzlauer-Berg-Szene zur Avantgarde im “German- Bashing” geworden. Dem vorausgegangen war der Erste-Mai- Ärger mit den West-Autonomen, die ihre Randale komplett in den dortigen Kiez verlegt hatten, was laut Wolfram Kempe der “Sargnagel” im Verhältnis von Ost- und West-Autonomen war: “Das nächste Mal kriegen sie nicht nur Prügel von den Bullen, wenn sie sich noch einmal in dieser Weise hier danebenbenehmen.”

An sich finden Kempe und Bert Papenfuß aber die “Aufmerksamkeit”, die diesem Ost- Haß jetzt durch den Spiegel-Artikel zuteil wurde, “schon wieder lustig”.

Gar nicht witzig finden hingegen die Kneipiers und Barbesitzer zwischen Oranienstraße und Kurfürstendamm den nach wie vor anhaltenden Trend der Vergnügungsverlagerung nach Osten – zwischen Oranienburger Straße und Kastanienallee. Dort hatte auch noch der “Prater” wiedereröffnet, wobei die Sklaven-Redakteure an der Programmgestaltung beteiligt wurden. Auch ihre “Torpedokäfer”-Kneipe boomt derart, daß sie planen, das Haus obendrüber zu kaufen sowie eine zweite (Fisch-)Kneipe gegenüber zu eröffnen. Selbst solch eine wirtschaftliche Expansion findet der Ostler inzwischen “doch eigentlich ganz witzig”.

Sibirien als Genius loci

Die Folgen der nachgeholten – bolschewistischen – Modernisierung bedrohen erneut die russische Intelligenzija: “Dead again!” wie sich die Moskauer Schriftstellerin Masha Gessen bereits im Titel ihres US-Buches über diese Spezies äußert. Als soziale Gruppe entstand sie in Rußland erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts und fand dann ihren wichtigsten Bezugspunkt im Leben und Werk von Puschkin, den sie bis heute nicht verloren hat. Ihr hoher moralischer Anspruch war ebenso persönlich wie stets aufs Ganze gerichtet. 1863 veröffentlichte Nikolai Tschernyschewski die Erzählung “Was tun?”. Der Philosoph und Dichter schrieb sie in der Peter- und-Paul-Festung, er wurde dann 19 Jahre nach Sibirien verbannt. In “Was tun?” skizzierte er für die kommende Intelligenzija den “Neuen Menschen” – den Revolutionär als “Beweger”. “Wir lasen es mit gebeugten Knien”, erinnerte sich ein ebenfalls nach Sibirien Verbannter, der sich davon mit vielen anderen zusammen zum Terrorismus inspirieren ließ. Die zweite Beantwortung der russischen Frage “Was tun?” stammt aus dem Jahr 1902 von Lenin und befaßte sich mit dem bolschewistischen Parteiaufbau, der Avantgarde. Lenin entwickelte darin die Konzeption des Berufsrevolutionärs, den die objektiven Interessen der Arbeiterklasse bewegen. 1997 erschien auch noch ein drittes Werk mit dem Titel “Was tun?”: eine Beantwortung der “russischen Frage” auf einem Kolloquium der Deutschen Bank mit Siemens, Daimler-Benz und entsprechenden “Verantwortlichen” in Rußland. Der Titel ist Hilmar Koppers Referat entnommen, der darin ein Bewegungs-”Programm” entwirft, “das Macht, Geist und Geld zusammenführt”. Es ist die Fortsetzung dessen, was Gorbatschow “umzusetzen” versucht hatte, nämlich eines der Szenarien, die bereits unter seinem Vorgänger Andropow von verschiedenen ZK-”Braintrusts” ausgearbeitet worden waren, um den Machterhalt der Parteielite in einer vom “Neuen Denken” bestimmten sozialistischen “Transformationsperiode” zu gewährleisten: “durch Umwandlung des Kollektivbesitzes der Nomenklatura in Privatbesitz ihrer einzelnen Mitglieder” – so der ehemalige ZK-Mitarbeiter Jewgeni Nowikow 1994 in New York.

Wiewohl man die Herausbildung der Intelligenz als “klagende Klasse” (Wolf Lepenies) mit Emile Zola anheben läßt, erreichte sie etwa zur gleichen Zeit im “rückständigen Rußland”, wo sie am konsequentesten die Partei der “Erniedrigten und Beleidigten” (Dostojewski) ergriff, ihre stärkste moralische Kraft. Nirgendwo sonst auch wurde sie derart verfolgt, wobei – beginnend mit den Dekabristen – Zigtausende nach Sibirien verbannt wurden, starben oder emigrierten. Was sich aus diesem Typus in Rußland an Studentenprotest, Frauenbewegung, Kommunen und Terrorismus entwickelte, nahm die westeuropäische 68er Bewegung und ihren weiteren Verlauf – 100 Jahre vorher bereits – vorweg. Dennoch war auch für die sowjetische Dissidentenbewegung, besonders für ihre Sprecher Solschenizyn und Sacharow, 1968 ein entscheidendes Jahr: Solschenizyn beendete den “Archipel Gulag” und begann sich öffentlich für “Regimegegner” einzusetzen, für Sacharow wurde der Einmarsch der Roten Armee in Prag zum “Wendepunkt”. Beide knüpften wieder bei der alten russischen Intelligenzija an – und nahmen sich explizit Puschkin zum Vorbild.

Für die Literatur dieser Epoche war es laut Rosa Luxemburg kennzeichnend gewesen, “daß sie aus Opposition zum herrschenden Regime, aus Kampfgeist geboren wurde”. Die nachrevolutionäre Literatur hatte zwar auch den Staatsterror zu fürchten, sie ließ sich aber vor allem durch das kommunistische Glücksversprechen ihren Kampfgeist abkaufen. Maxim Gorki scheint hierbei eine Art Scharnier gebildet zu haben: Mit seiner Parteinahme für das Proleteriat und Subproletariat gehörte er noch zur alten Intelligenzija. Nach der Revolution emigrierte er, kehrte jedoch – aus Geld- und Ruhmgründen, wie Solschenizyn meint – wieder nach Rußland zurück: Als sowjetischer Staatsschriftsteller, der sich nicht scheute, sogar “der Sklavenarbeit Ruhm zu singen”, das heißt, die ersten Arbeitslager des KGB propagandistisch zu verklären. Damit verkehrte sich das Engagement russischer Schriftsteller vollends in sein Gegenteil. Der in einem sibirischen Arbeitslager gestorbene Dichter Ossip Mandelstam schrieb 1929: “Es ist so weit gekommen… Sämtliche Werke der Weltliteratur teile ich ein in genehmigte und solche, die ohne Genehmigung geschrieben wurden. Die ersteren sind schmutziges Zeug, die letzteren – abgestohlene Luft.”

In den Samisdat-”Aufzeichnungen aus dem Untergrund” meinte Boris Jampolski noch 1975: “Wenn [E.T.A.] Hoffmann schreibt: ,Der Teufel betrat das Zimmer’, so ist das Realismus, wenn die [Sowjetschriftstellerin] Karajewa schreibt: ,Lipotschka ist dem Kolchos beigetreten’, so ist das reine Phantasie.”

Während Tschernyschewskis “Was tun?” ein Manifest der Intelligenzija war, wurde Lenins “Was tun?” zu ihrem (eigenen) Nekrolog: “Zwischen 1936 und 1956 wurde die Intelligenzija in der Sowjetunion vernichtet”, resümiert Detlev Claussen. Michel Foucault unterschied 1977 den “universellen Intellektuellen”, dessen Ursprünge er bei Voltaire ansetzte und der vor allem von gebildeten Juristen verkörpert wurde, vom “spezifischen Intellektuellen”, der in seiner besonderen Stellung zur Macht, durch seine berufliche Tätigkeit selbst zum moralischen Widerstand gelangt.

Zum älteren Typus zählte Foucault auch noch Sartre, dessen Kriminalisierung De Gaulle einmal verhinderte mit der Bemerkung: “Einen Voltaire verhaftet man nicht!” Sartre empfahl übrigens seiner Intelligenz, die Existenz sowjetischer Arbeitslager zu verschweigen: um die französischen Arbeiter nicht völlig hoffnungslos zu machen. Erst Foucault änderte dann Sartres Haltung zum “Gulag”. Das Scharnier zwischen beiden Intellektuellentypen war für Foucault der Atomphysiker Robert Oppenheimer. In der sowjetischen Dissidentenbewegung könnte man danach den “Vater der Neutronenbombe” Sacharow als Repräsentanten der neuen “spezifischen” und den Schriftsteller und Dichter Solschenizyn als Vertreter der (alten) “universellen Intellektuellen” bezeichnen.

Das gilt auch für die Lagerliteratur-Verfasser Jewgenia Ginsburg und Warlam Schalamow. Solschenizyn, dem es stets darum ging, weniger zum Leben zu brauchen als mehr zu verdienen, schätzte außer den Samisdat- beziehungsweise Tamisdat-Werken dieser beiden vor allem die Sibirien-”Tagebuchblätter” des sozialrevolutionären Terroristen Pjotr Jakubowitsch, der ihm wegen seiner “Kompromißlosigkeit” nahestand. Sein “Archipel Gulag”, bei dem ihm 250 “Lagergenossen” zuarbeiteten, werde für das Sowjetsystem einmal so “gefährlich wie eine Atombombe” sein, schrieb er nach seiner Ausweisung 1975 in “Die Eiche und das Kalb”.

Vor kurzem führte der Petersburger Schriftsteller Daniil Granin Klage über das neuerliche Verschwinden der russischen Intelligenzija, die in den sechziger Jahren – vor allem “aus der Physik und später der Biologie” – entstanden sei, als diese Spezialisten für die Macht wichtiger als die Beamten und sogar das Militär wurden. Für Granin ist die Intelligenzija ein “sozialer Begriff”, im Gegensatz zur westlichen “Intelligenz”, der ein “Persönlichkeitsbegriff” sei, “fast ein Beruf”. Granin schrieb mehrere Romane über die “wissenschaftliche Sowjetintelligenz”, die sich mit der Industrialisierung und dem raschen Ausbau des Bildungswesens zu einer Art Mittelschicht entwickelte.

Der Sozialismus begünstigt “in seiner entwickelten Form” – laut George Orwell – “sowieso eher die Mittelschicht als das Proletariat”. Aus Emigranteninterviews zog der US-Slawist Barber 1988 den Schluß, daß die “sowjetischen Arbeiter” die offizielle Ideologie weit weniger verinnerlicht hätten als die “Intellektuellen”. Jetzt bildete sich seit 1992 im Zusammenhang mit der Reprivatisierung eine neue russische Mittelschicht heraus. Der ehemalige amerikanische Arbeitsminister Robert Reich nennt diesen – globalen – Mittelschichtstypus “Problemfinder” beziehungsweise “-löser”. Dazu zählt er Werbetexter, Filmer, Pressesprecher und Journalisten, aber auch Broker, Gentechniker, Programmierer und so weiter. Diese dynamisch charakterlosen “Projektemacher” neuen Typs bilden für ihn das glückliche Fünftel der neuen postsowjetischen Weltgesellschaft: die einzigen Gutverdiener. Die neue russische “Mittelschicht” hat darin zwar weder Arbeitslager noch Psychiatrisierung zu befürchten, mit den ihr vorangegangenen aber noch dies gemeinsam, daß sie ständig von der Emigration versucht wird.

Granin beklagt den anhaltenden Massenexodus in den Westen. Wolf Lepenies “prognostizierte” 1992 bereits, “daß in Europa zwei politische Kulturen aufeinanderstoßen” werden – “auf seiten der armen Länder Intellektuelle mit hohem moralischem Kredit, aber ohne ausreichende Expertise, auf seiten der reichen Länder dagegen Fachleute mit hervorragender Expertise, die an moralischen Problemen nur mäßig interessiert sind”. Lepenies’ karrieristische “Fachleute” dürften mit den Reichschen “Problemlösern” identisch sein, die Granin westliche Berufsintellektuelle nennt.

Wohingegen die “armen Intellektuellen” nichts anderes als die sich immer wieder von Puschkins “ironischer Poesie” (Jossif Brodsky) inspirieren lassende “Intelligenzija” sind. Aus der Pierre Bourdieu neuerdings wieder eine “Front” machen möchte! Ich vergaß zu erwähnen, daß schon Zola sich stark von Tschernyschewski beeinflussen ließ. Isaiah Berlin hielt dessen Intelligenzija gar für “den größten russischen Beitrag zum sozialen Wandel in der Welt”.

Der Westberliner Lepenies sorgte sich 1992 um die west-”europäischen Intellektuellen”. Im selben Jahr fürchtete der Ostberliner Volker Braun um die östliche “Intelligenzija” – in einem Essay zur Neuherausgabe von Dostojewskis Puschkin-Rede, die dieser 1880 gehalten hatte: anläßlich der Einweihung des Puschkin-Denkmals, wo nicht zufällig ab 1980 auch die ersten Moskauer Protestdemonstrationen begannen. Volker Braun sah von Puschkins “Onegin” über Trotzki bis zu Gorbatschow die “Verwirklichung” ein und desselben “literarischen Typs” am Werk, die für ihn gleichzeitig seine “Heraustreibung” war. Vielleicht ist die politische oder wirtschaftliche Verbannung für die Intelligenzija am Ende wesentlich? Sibirien wäre demnach ihr Genius loci. Und Paris bloß so lala!

Sibirien-Bücher

Seitdem immer mehr Ostberliner ihr geistiges Eigentum zum Trödler tragen, haben sich die Westberliner Märkte für gebrauchte Bücher gründlich verändert – und zwar positiv: Neben all den bunten US- bzw. BRD-Bestsellern machen sich zunehmend russische Autoren in intelligent edierten DDR- Ausgaben breit. Nicht selten stehen noch Widmungen darin: “Beste Wünsche von Deiner Brigade” oder “Gratulation zum bestandenen NVA-Offiziersexamen”.

Die Preise sind niedrig: An den Bücherständen in den Treptower Trödelhallen bekommt man drei gebundene “Klassiker” für eine Mark. Westdeutsche Antiquare decken sich dort kistenweise ein. Das führt zu “Preiserholungen” – von Ost nach West: Bei einem Buchhändler in Hannover z. B. kosten Ausgaben, die in den Berliner Antiquariaten für fünf bis zehn Mark verkauft werden, dreißig bis fünfzig Mark.

Rund zwanzig Läden bieten inzwischen ihre Bücher übers Internet an. Neulich schloß sich ihnen der Anarcho-Antiquar in der Oranienstraße 45 an. Früher waren viele Antiquare und Trödelhändler in Westberlin relativ unbedarft – die “Nachlässe” dagegen noch ziemlich hochkarätig. So daß es während der Studentenbewegung etlichen Linken gelang, “wahre Schätze” zu entdecken, die sie gegebenenfalls teuer wiederverkauften. Auch die alten Raubdrucker fanden noch in den Buchgrabbelkisten manchen Stoff. (Die jetzigen haben es eher auf “Reprints” von Althusser und Negri abgesehen als auf russische Originale.)

Ansonsten wundert man sich immer wieder, wie schnell die linken Westbücher-Konjunkturen seit den 70ern im Ramsch enden. Manche sind sogar noch verschweißt. Dagegen behaupten sich die alten Russen in langen Wellen. Für ihre Fans ist der Untergang der Sowjetunion einschließlich DDR ein wahrer Segen. Die jetzigen Antiquare sind aber auf der Höhe ihres Angebots. Die im Prenzlauer Berg wirken alle irgendwie “überqualifiziert” – das schlägt sich in ihren Preisen nieder. Auch im Westen stehen etliche Antiquare – aus der Studentenbewegung hervorgegangen – derart im Stoff und kennen zudem ihren Markt so gut, daß sie nur wenige, reiche Sammler mit Erstausgaben beliefern.

Trotzki hatte einmal in seiner Biographie kurz seine Flucht aus der zaristischen Verbannung erwähnt. Zur Macht gekommen und damit zum Bestsellerautor geworden, koppelte er seine “Flucht aus Sibirien” schnell aus und machte daraus eine “Long Version”, die – mit einem avantgardistischen Cover von John Heartfield versehen – als Single-Text auf den deutschen Markt kam. Das zwanzigseitige Heft kostet heute 200 Euro. Mir würde eine Fotokopie reichen. Beim Büchertrödeln treffe ich immer öfter auf Gleichgesinnte – und man hilft sich untereinander: So besorgte mir der eine Vera Figner in Rostock und der andere Victor Serge in Stuttgart – für nahezu umsonst. Übrigens kann man die Aufgeblasenheit von Serge erst richtig ermessen, wenn man die “Erinnerungen” von Figner gelesen hat. Dieses Sammelgebiet ist auch und vor allem ein Feld zur (moralischen) Sammlung – und das ist “ein weites Land” (Gerd Ruge). Insofern man dabei auf immer neue Literaturhinweise stößt, wobei nicht selten der eine den anderen relativiert – entwertet gar.

Das Heldenepos des Stalinpreisträgers Ashajew z.B. – über eine Komsomol-Baustelle in Sibirien, “Fern von Moskau”, das derzeit zu Hunderten die Gebrauchtbücher-Regale verstopft – “entlarvt” Solschenizyn in seinem “Ersten Kreis der Hölle” als völlig verlogenen Roman über ein Zwangsarbeitslager in Sibirien, “vielleicht sogar von einem Sicherheitsoffizier geschrieben”. Auch Solschenizyns eigene “Entlarvung” – als hochbezahlter US-Agent, mit eigenem Fahrstuhl in seiner Datsche – durch den MfS- Schreiber Harry Thürk: “Der Gaukler” – findet man heute dutzendfach beim Trödler. Einer, aus dem Osten, verriet mir, als Thürks Buch erschien, hätten sich sogar diejenigen seiner Freunde, die in der Partei waren, deswegen geschämt.

Im Westen landete andererseits auch Solschenizyn reihenweise im Antiquariat – fast immer ungelesen. Und die meisten Bemerkungen über seine Bücher sind dementsprechend wenig kenntnisreich – er sei “religiös, rechts, chauvinistisch” und zudem ein “schlechter Künstler”. Im Osten traute man sich erst nach der sogenannten Wende an die sowjetische “Lagerliteratur” heran, zuvor wurden jedoch laufend üppig ausgestattete Lagerberichte aus der vorrevolutionären Zeit veröffentlicht. Im Westen war es eher umgekehrt.

Manches war sich aber auch vorher schon ähnlich geworden – so z.B. die Sibirienreiseberichte des westdeutschen DKP- Vorständlers Peter Schütt, “Ab nach Sibirien”, und des ostdeutschen Journalisten Landolf Scherzer, “Nahaufnahmen”. Beide Bücher enden merkwürdigerweise mit einem Gespräch zwischen dem Autor und einem Baikal-Fisch. Es wird damit auf die damals gerade vom “Fischfreund Breschnew” (P. Schütt) verfügte ökologische Rettung des Baikal-Sees angespielt. Geholfen hat diese konzertierte Ost-West-Aufklärung indes wenig: Noch immer begründet der Westberliner Essayist Wolf- Jobst Siedler seine Aus-dem- Osten-nichts-Gutes-für-Berlin- Botschaften mit dem Hinweis auf den völlig verschmutzten Baikal-See. Dabei liegt eine Verwechslung mit dem Aral- See in Usbekistan vor. In einer ZDF-Seniorenquizsendung ließ Carolin Reiber sogar den Namen “Balalaika-See” durchgehen – als Heimat des stets gutgelaunten Chors der Wodka-Kulaken?!

Der Held – ein Gutdenker

Wer eine Tragödie überlebt hat, ist nicht ihr Held gewesen. Deswegen haben auch alle Lagerberichte notgedrungen ein Happy-End, meinte der verfemte sowjetische Dichter Joseph Brodsky: Der Held überlebte – sonst gäbe es keinen Bericht darüber! Der Hamburger Hafenarbeiter Tönnies Hellmann – dessen Erzählung von den beiden Politikstudenten Friedrich Dönhoff und Jasper Barenberg aufgeschrieben wurde – gab seinem Rechenschaftsbericht den Titel “Ich war bestimmt kein Held!”

Schon die Eltern des 1912 geborenen Hellmann standen links. “Seit Anfang des Jahrhunderts hatte die Arbeiterschaft ein Hobby: Taubenzüchten!” Der Adel bevorzugte dagegen Jagdfalken. Tönnies Hellmanns Vater besaß 70 Tauben. Sein Sohn bekam 1927 eine Lehrstelle auf der Blohm&Voss-Werft. “Durch meinen Freund Rolf Hagge kam ich zur kommunistischen Jugendgruppe in Eimsbüttel.” (Hagge wurde später in der DDR Polizeipräsident von Rostock; weil er sich dann von seiner erst spät aus sibirischer Kriegsgefangenschaft zurückgekehrten Frau trennte, kündigte Hellmann ihm die Freundschaft.)

Anfang der dreißiger Jahre wurde der Autor arbeitslos, er schloß sich einer “Jugend-Sturmabteilung” des Rotfrontkämpferbundes an. Ende 1933 verhaftete ihn die Gestapo. Noch während der Haft heiratete er seine hochschwangere Freundin Mary. Nach seiner Entlassung war er erst einmal “vollkommen demoralisiert. Am Boden zerstört – seelisch und körperlich. Ich hätte das auch nicht länger durchgestanden.” Sein Schwiegervater war inzwischen Mitglied einer illegalen KP- Gruppe geworden. Hellmann kam wegen eines Sportunfalls ins Krankenhaus. Mary verliebte sich in einen anderen Genossen. Er fing an zu saufen. Nachdem die Wehrmacht in die Sowjetunion eingefallen war, drängte man ihn, in einer Widerstandsgruppe mitzuarbeiten. “Da hatte ich erst mal Todesangst… Mary war mutiger als ich… Ich hatte damals einen starken Radioapparat.” Hellmann sollte Verbindung zu einem russischen Frauenlager in Eidelstedt aufnehmen: “Hab’ ich auch gemacht.” 1943 wurde er eingezogen – “praktisch (als) Kanonenfutter”.

Auf dem Rückzug wurde er drei Tage nach der Kapitulation von tschechischen Partisanen gefangengenommen. Den Gefangenentransport, in dem er sich befand, schickte man zum Arbeitseinsatz nach Sibirien. “In meinem Herzen war noch immer die Begeisterung der Jugendideale vorhanden: Stalin, der große Meister und Vater – eine Überfigur.” Hellmann kam in ein Baulager bei Kisel, im Nordural. In seiner Brigade versuchte er zunächst die Jungen zu überreden, mit dem Rauchen aufzuhören. Die andauernde Lebensmittelknappheit veränderte ihn: “Mensch, du wirst ja zu einem Tier!”

Weil er in der KP gewesen war, holte man ihn aus einer Zimmermannbrigade und machte ihn zum Leiter eines Antifaschistischen Agitations-Aktivs. Er durfte das Lager verlassen und Baustellen besuchen. Der Lagerkommandant in Kisel war ein deutscher Hauptmann, er “stand auf der Seite des NKWD und war ein Leuteschinder: “…gegen diesen Mann bin ich aufgestanden. Ich bin aufgestanden gegen das System, und das System hieß nun Stalinismus… Mit meiner politischen Arbeit bin ich bei den Gefangenen ansonsten natürlich gescheitert.”

Wie bei allen deutschen Lagerberichten aus Sibirien weiß Tönnies Hellmann eine Reihe von Geschichten zu erzählen, in denen seine (privilegierte) Stellung es ihm ermöglichte, Mitgefangenen das Überleben zu erleichtern. Den russischen Lager-Erinnerungen, für die kein geringerer als Dostojewski die Maßstäbe setzte, ist so etwas in der ersten Person fremd. In ihnen geht es primär um das andere Ende der sibirischen “Prüfungs”-Skala, die Hellmann mit seiner “Tier-Werdung” nur streift. Solschenizyn, dem die infantilen Westeuropäer “weder an Weisheit noch an Standhaftigkeit etwas zu bieten” haben, würde ihn deswegen als “Gutdenker” bezeichnen. Dazu gehört auch, daß Hellmann, wenn er an “kritische Punkte” kommt, ins Deduktive umschwenkt – und die allgemeine Gefechtslage erklärt. Hellmann sollte in die DDR entlasen werden: “,Nein’, habe ich gesagt, ,ich will zurück nach Westdeutschland’.”

Mit ihm kehrten 300 Heimkehrer nach Hamburg zurück. Nervlich fertig muß er ins Krankenhaus. Seine Frau läßt sich von ihm scheiden. Er ist “am Ende” – und wird psychotherapeutisch behandelt. Später findet eine Anstellung als Fahrer. Bis zum KPD-Verbot 1956 sitzt er dann in der Landeskontrollkommission. Einmal verhindert er den Ausschluß eines “Verräters”, der bei der Gestapo ausgepackt hatte, mit der Begründung, die jüngeren Genossen könnten sich nicht vorstellen, “was es bedeutet, gefoltert zu werden”.

Als 1968 die Partei – als DKP – neu gegründet wird, soll auch er wieder mit dabeisein, inzwischen hatte sich die KP Frankreichs jedoch – nach Solschenizyns Büchern über die sowjetischen Arbeitslager – von der “Diktatur des Proletariats” verabschiedet. Tönnies Hellmann lehnt diese Konzeption nun ebenfalls ab. Und überhaupt hatte er “die Schnauze voll von Parteien”. Er heiratete erneut: Cecilie, und ging in Rente. Gegen seine Herzrhythmusstörungen empfahl ein Arzt ihm lesen und schreiben. Er kaufte sich eine Schreibmaschine – bei Quelle und abonnierte Die Zeit. Darin stieß er eines Tages auf einen Text über Heinrich Böll, dem er einen langen Brief schrieb. Von Böll ermuntert schrieb Hellmann bald auch anderen Prominenten Briefe, u.a. Helmut Gollwitzer, dessen allzu kritische Darstellung des sowjetischen Kriegsgefangenenlagers 20 ihm mißfallen hatte: “Ich war entsetzt… Das war doch ein Offizierslager bei Moskau – mit erhöhter Verpflegung.” Neben den Lagerliteraturen (von Margarete Buber- Neumann und Karlo Stajner z.B.) wurden dem Altkommunisten Hellmann vor allem die Klassiker wichtig: Goethe, Heine, Puschkin, Tolstoi… In der Zeit las er Artikel von Marion Gräfin Dönhoff. “Also allgemein war in den Arbeiterkreisen eine ablehnende Haltung gegenüber dem Adel. Die haben gelacht, wenn ich das Wort ,Gräfin’ sagte”. Nachdem er ihr einen Brief geschrieben hatte, lud sie ihn in die Redaktion ein: “Im Pressehaus habe ich vorsichtshalber schon am Empfang gefragt: ,Wie muß ich denn die Gräfin ansprechen?’” Die Gräfin beauftragte einen Kollegen mit der Abfassung eines Artikels über Hellmann. Als der erschienen war, entstand daraus erneut “ein gewaltiger Briefwechsel”. Wegen seines Antistalinismus war er für viele seiner ehemaligen Genossen inzwischen zum “Arbeiterverräter” geworden.

Für Hellmann begann der Umdenkprozeß bereits in den siebziger Jahren: mit dem Sibirienlagerbericht von Jewgenia Ginsburg “Marschroute des Lebens” und den Büchern von Lew Kopelew, der zusammen mit Solschenizyn in einem privilegierten Intellektuellen-Arbeitslager bei Moskau inhaftiert war.

In einem österreichischen Verlag erschien soeben ein umfangreicher Sammelband mit rund zwei Dutzend Berichten von Kriegsgefangenen über sowjetische Lager: “Von Workuta bis Astrachan”. Trotz der grauenhaften Zustände in diesen Arbeitslagern kann von einer systematischen Vernichtungswut der Russen nicht die Rede sein, glaubt man den Schilderungen.

Auffallend viele Autoren erinnern sich jedoch voller Zorn an die deutschen “Antifas”. Einer fragt: “Wo sind diese Leute heute eigentlich? Haben sie sich vor Scham in Erdlöcher verkrochen?” Zu Hellmanns Entlastung sei abschließend erwähnt, daß er eigentlich statt des dünnen Rowohlt-Studentenbändchens ein 700seitiges Erinnerungswerk abliefern wollte.

Dieser Wald ist viel zu voll

Was für die Intelligenz auf der einen Seite – in Paris etwa – die Angst vor dem weißem Papier ist, wurde auf der anderen Seite zur faszinierenden “weißen Wand” – Sibirien als riesige Projektionsfläche. Selbst “Hollywood heads for Siberia”, vermeldete jüngst ein Film-Fachblatt. Während die einen wahre Horror-Szenarien von dort mitbringen: voller Kälte, Entbehrungen, Gulag-Resten, Altkommunisten, Mafiabanden, Umweltkatastrophen und Genozide, preisen die anderen Mensch und Natur, Baikalsee, Behring-Robben und Bodenschätze in den höchsten Tönen. Der Publizist Lothar Baier bedichtet den äußersten sibirischen Norden als “Arktisches Arkadien”, die FAZ titelt: “Sibirien ist eine deutsche Seelenlandschaft”.

Im Schnittpunkt all dieser Wunsch-Wahrnehmungen: “Nowosibirsk”, der geographische Mittelpunkt der ehemaligen Sowjetunion! Dieser noch immer real existierende Ort befindet sich westlich des Flusses Jenissei zwischen dem Öl- und Gaszentrum Nischniwartowsk im Südwesten und der Hafenstadt Dudinka im Nordosten. Er liegt am Fluß Tas im Heiligen Hain des kleinen Volkes der Selkupen. Hier beginnt der Film der Nenzin Anastasia Lapsui und des Finnen Markku Lehmuskallio. “Uhri – die Opfergabe” unterscheidet sich wesentlich von den meisten anderen “Sibiriensia” – erst einmal dadurch, daß die beiden Filmemacher es augenscheinlich nicht eilig hatten, schnell wieder in ihr gemütliches Zuhause zurückzukehren. Sie haben sich ordentlich Zeit genommen. Das klingt selbstverständlich, ist es aber (vor allem in Sibirien) nicht, zudem Lapsui auch nach diesem “film about a forest” noch Wert auf die Feststellung legt, daß die Taiga – der Wald – für Tundra-Nenzen eigentlich beunruhigend und unheimlich ist.

Alle sibirischen Völker glauben an eine beseelte Natur, den Nenzen beispielsweise ist der Wald “zu voll”. Aber sogar die Taiga-Selkupen am Fluß Tas schützen ihren fest bebauten Sommerplatz mit einem Holzzaun vor Waldgeistern, sie wollen “raus” aus Sibirien.
Das Reinfinden dauert – und ist darüber hinaus ein dem Auge verborgener Vorgang. Denkbar schwierig für den Filmer also. Auch wenn er, wie Markku Lehmuskallio, weiß: “Wenn ich einen Moment filme, fühle ich, daß ich etwas Unsichtbares festhalte.” Diese Schußversuche (im Englischen kommt das Filmen – Shooting – aus der Jägersprache) bedeuten, da es sich gezielt um eine Ethnographie von Jägern handelt, daß die Bild- und Tonschützen, die FilmemacherInnen, sich der Erfahrung einer “generationenübergreifenden Kontinuität” vergewissern.

Immer wieder schauen sie dem Jäger und Fallensteller ins Gesicht und gucken, wie er in den Wald guckt, reinhorcht. Und so wie die Selkupen sich an ihren heiligen Plätzen für all das bedanken, was der Wald ihnen “gab” – Elche, Auerhühner, Bären, Zobel, Hechte und andere Fische, dazu Beeren sowie Feuerholz – so ist auch dieser Film in gewisser Weise das Abtragen einer Dankesschuld: eine Gegen-”Gabe”, dessen einzelne Teile “Platzwechsel”, “Zivilisation”, “Freizeit”, “Eine Tragödie” usw. heißen. Sie werden von Liedern zusammengehalten. Eins – über das Hosenflicken – singt die Selkupen-Mutter, während sie eine Hose flickt. Es geht so: “Ich lebe mit meinen leisen Liedern/ Mit leisen Liedern flicke ich die zerrissene Hose meines Sohnes/ Mein Sohn, der einem Schwan ähnelt/ Zerreißt immer wieder seine Hose/ So schnell, daß ich keine Worte dafür finde…”

Wir verstehen, was sie singt, aber was das Lied wirklich bedeutet, das wissen nur die Selkupen selbst – meint Markku Lehmuskallio. Es muß noch viel getan werden, um alle sibirischen Geheimnisse – wenigstens der Selkupen in der Mitte – zu verraten!

Mafia als neue Mitte

Gleich der erste soeben auf deutsch erschienene Band der russischen Krimiautorin Alexandra Marinina, “Auf fremden Terrain”, befaßt sich mit der Mafia – in einer Kleinstadt, wo sie mit der mafiösen Kommunalverwaltung sowie mit einer Rehaklinik-Verwaltung kohabitiert bzw. kollidiert. Der Aufklärer ist eine dort kurende Moskauer Milizionärin namens “Anastasija”. Auch die Autorin war bis vor kurzem noch ein Oberstleutnant der Miliz. Ihre ersten literarischen Arbeiten veröffentlichte sie in der Hauszeitung des Innenministeriums. Inzwischen verkauften sich ihre bisher 20 Krimis über 13millionenmal. Die Bestsellerautorin lebt nunmehr von ihrem Schreiben, ebenso ihr Agent Natan Sablozkis, der zuvor – im Dienst – ihr Vorgesetzter war.

Der Berliner Argon-Verlag hätte jedoch besser nicht gleich derart mit der Wurst zur Speckseite geworfen – und mit Marininas Mafia-Fall begonnen, denn eigentlich sind ihre Täter gerade keine der hierzulande ebenso beliebten wie gefürchteten russischen “Mafia-Typen”, sondern einfache Menschen – Mörder wie du und ich quasi: WK-Zwo-Veteranen, für den Polizeidienst Untaugliche und frustrierte Ex-Generäle… Der Spiegel zählte sie gerade alle auf, und trug damit das Seinige zum Erfolg der Krimis von Marinina – nun auch in Deutschland – bei. Nötig hätten diese es nicht. Denn die Autorin, die ihrem Alter ego Anastasija erlaubt, sich nebenbei noch mit Englischübersetzungen ein Taschengeld zu verdienen, zieht auch bei ihren restlichen Romansträngen alle angloamerikanischen Register. Diese Westanpassung macht ihre Bücher hier eher überflüssig – im Gegensatz zur sonstigen russisch-sowjetischen und postsowjetischen Bullenprosa, die wahrscheinlich einmalig ist, auch und gerade in ihrer wüstesten Romantik.

Bereits mit Beginn der modernen russischen Literatur, d.h. seit Puschkin, gibt es eine große Sympathie der Intelligenz mit den Kriminellen, denen auch das Volk zu keiner Zeit sein Mitgefühl entzog. Dadurch kam es zu ihrer ebenso fatalen wie falschen “Romantisierung” – wie Solschenizyn meint. Mit der Revolution wurde daraus – mindestens bis in die fünfziger Jahre – eine Art Staatsdoktrin: Für die Avantgarde des Proletariats waren die Kriminellen als Subproletariat “Klassennahe”, während die (revolutionäre) Intelligenz bald zu den Klassenfeinden zählte. Die Folge war, daß sich die mit den Bolschewiki sympathisierenden Schriftsteller, wollten sie nicht verfolgt und vernichtet werden, auf die Seite des Staates und seiner Sicherheitsorgane schlugen. Gleichzeitig schafften es viele der übelsten Verbrecher, umerzogen, als KGB-Lagerwächter und sogar -Offiziere Karriere zu machen. Während Zigtausende von politischen Gefangenen in den Gefängnissen und Lagern noch hinter den debilsten Totschlägern rangierten.

Die Organe verfolgten nicht nur die Dichter und ihre Leser bis in die geheimsten Rezitationen – und schufen sich dafür einen entsprechenden (wissenschaftlichen) Apparat, sie sonnten sich und ihren revolutionären Eifer auch immer wieder gerne im Lichte großer Literatur. Außerdem fühlten sie sich auch immer wieder herausgefordert, ihren Alltag selbst schriftstellerisch zu “bewältigen”. Heraus kamen dabei schreckliche Sammelbände – mit Titeln wie “Schild und Flamme”, “Blumen und Stahl”, oder Tschekisten-Memoiren à la “Ein Leben in Gefahr” (von Tewekeljan). Bis heute gibt es aber auch aller Ehren werte Schriftsteller, die einmal Wächter in irgendeinem Lager waren. Der leider gerade (in der amerikanischen Emigration) gestorbene Sergej Dowlatow (“Die Unsren”) beispielsweise.

Seit der Entlassung der letzten politischen Häftlinge und der Reduzierung von Arbeitsplätzen besinnt man sich in Rußland wieder mehr auf den Resozialisierungsgedanken – derart, daß inzwischen ab einem bestimmten Dienstgrad jeder in einer Vollzugsanstalt Beschäftigte nebenbei noch Sozialwissenschaften bzw. Philosophie studieren soll. Mit der Folge, daß es inzwischen wohl nirgendwo so viele schreibende Uniform- und Geheimnisträger gibt wie in Rußland.

Dies ist auch Ausdruck eines anderen Verhältnisses von privat und öffentlich. So fiel einem KGB- Überläufer (Spezialist für Computercodes), den man 1994 in einer Münchner CIA-Siedlung versteckte, vor allem auf, daß sich dort die Amerikaner so benahmen, als würden sie alle normale Angestellte einer stinknormalen Firma sein, die sich abends mäßig im Hofbräuhaus oder in Schwabing amüsierten und morgens müde ins Büro schleppten. In der Sowjetunion legen die Organe dagegen nach wie vor eher Wert auf Isolation: Die Welt wimmelt von Spionen – was zusammen mit dem Verrat dann auch ein breites Genre wurde. Derzeit durchaus induktiv selbstaufklärerisch: So veröffentlichte unlängst ein anderer “Überläufer”, der Bruder des Regisseurs Nikita Michailkow, in München unter Pseudonym heiße “KGB-Insiderstories” – auf deutsch.

Zwar gab es in der Sowjetunion stets von oben durchorganisierte Massenverhaftungskampagnen – gegen Bummelei und Hooliganismus etwa -, aber die kleinen quasi Einzelfälle waren ansonsten das tägliche Brot der Miliz (der Polizei). Zu Anfang – im Bürgerkrieg – wurden allerdings aus Kriminellen immer wieder konterrevolutionäre Banden – und umgekehrt. Auch und gerade die wachsame Miliz blieb von diesem “Paradigmenwechsel” nicht verschont. Sehr schön schildert dies der sibirische Journalist Pawel Nilin, dessen Bücher “Ohne Erbarmen” und “Der Kriminalassistent” in den fünfziger Jahren auf deutsch erschienen: “Sozialistischer Humanismus mit Action”, wie es in einem Literaturlexikon heißt.

Ab Mitte der zwanziger Jahre entstand aus solchen – die Probleme der revolutionären Moral behandelnden – Miliz-Romanen parallel zu der von oben wieder zugelassenen Marktwirtschaft (Neue Ökonomische Politik – NEP – genannt) für einige Zeit so etwas wie ein eigenes Krimigenre. Seine Helden waren Schieber, Spekulanten, Zuhälter bzw. die diesen neuerlichen “Augiusstall” säubernden Fahndungsbrigaden: Abschreckungsliteratur. Den Anstoß hierzu gab anscheinend Nikolai Bucharin, der in der Prawda 1923 wiederholt einen “roten Pinkterton” gefordert hatte. Die Philosophin Marietta Schaginjan veröffentlichte daraufhin eine Groschenheftserie “MessMend oder die Yankees in Leningrad”. Die Cover-Collagen gestaltete Alexander Rodtschenko. Fast zeitgleich wurde Schaginjans Krimi in der deutschen Roten Fahne nachgedruckt, deren Leser jedoch über die chaotisch-ironische Destruktion des beliebten US-Kolportage-Genres durch die sowjetische Autorin not amused waren. Von ähnlich phantastisch-groteskem Kaliber war dann der Kollektiv-Krimi “Die großen Brände”, an dem sich 25 Autoren (u.a. Babel, Grin, Fedin, A. Tolstoi, Soschtschenko und Kolzow) beteiligten.

Spätere Krimischreiber siedelten ihre Handlung immer wieder in dieser guten alten Verbrecherzeit an. Beispielsweise der Komsomol- Funktionär Nikolai Sisow in: “Was soll ich mit einer Million?” Der Roman erschien hier 1976, er beschwört die NEP-Gestalten wie Schatten der Vergangenheit herauf. Ebenso der 1978 in der DDR – in der Reihe “Spannend erzählt” – veröffentlichte Roman “Der Schuß” des jüngst verstorbenen Anatoli Rybakow. Wenn es um das kontemporäre Verbrechen ging, neigte man jedoch – schon bald nach der NEP – dazu, das Problem von Schuld und Sühne wieder losgelöst von allem Fahndungsdruck zu diskutieren. In “Die Abrechnung” von Wladimir Tendrjakow bekennen sich z.B. alle Zeugen gegenüber dem ermittelnden Milizoffizier als “schuldig” – um anstelle des jugendlichen Mörders bestraft zu werden!

Solche gleichsam ins Philosophische abdriftende Romane trugen dazu bei, im Westen die Meinung zu verbreiten, im Osten seien echte Krimis verboten, weil man dort davon ausgehe, mit dem Kommunismus werde jedwedem Verbrechen der Boden entzogen. Solschenizyn rühmte jedoch gerade Tendrjakow – vor allem wegen seines Romans “Drei, Sieben, As”, weil der es – vielleicht als einziger russischer Schriftsteller – verstanden habe, “erstmals einen Unterweltler ohne Anhimmelung und Rührseligkeit zu zeichnen und dessen innere Widerwärtigkeit aufzudecken”.

Mit der Perestroika rächte sich aus der Sicht des Volkes das “Bündnis” der Bolschewiki und insbesondere des KGB mit den Kriminellen. Die im Zuge der Privatisierung eingeleitete Zweite NEP schuf in den neunziger Jahren mit den Neuen Russen, dem Busineß und der Mafia die realen Bedingungen für eine neue Krimikonjunktur. Von den in dieser Zeit entstandenen “Thrillern” wurden viele sofort zu Bestsellern. Noch immer zeugen zahlreiche Spezialzeitschriften und TV-Sendungen von dem großen Interesse der Russen an allem Kriminellen. Die neue, jetzt gerade mit der ökonomischen Krise wieder eingestellte Literaturzeitschrift Puschkin widmete ihre letzte Ausgabe diesem Thema.

An erster Stelle wird dort der Krimiautor Daniil Koretzky (48) erwähnt, ihm gelangen bereits sieben Bestseller. “Der schreibende Oberst” (bei der Miliz) ist noch immer im Dienst: Seine Romanideen fallen ihm beim Marschieren auf dem Exerzierplatz ein, behauptet er. Seine Plots gelten als “dynamisch, lebensnah” und beweisen überdies “große Materialkenntnis”. Von seinen Büchern – beginnend mit “Antikiller” 1 und 2 – verkaufte er bisher über 2 Millionen Exemplare.

Koretzky sieht sich dennoch weniger als Schriftsteller denn als “Diener des Systems”. Den Schriftstellern wirft er vor, sie würden nicht verstehen, was derzeit wirklich vor sich geht – draußen im Land! Da er z.B. davon ausgeht, daß inzwischen die russischen Bezirksgerichte sämtlichst von der Mafia kontrolliert werden, fordert er, die Armee solle die Kriminalprozesse führen – mit maskierten Richtern. Den Vorwurf der Kritik, sein Roman über die Todesstrafe – “Vollstreckung” – sei allzu “kafkaesk”, konterte Koretzky resolut: “Nein, so ist das Leben!”

Auch der zweite von Puschkin porträtierte prominente Krimi- Autor Sergej Alexejew (45) ist quasi vom Fach: Er war Untersuchungsführer bei der Kriminalpolizei. Nachdem man ihn wegen Alkoholismus entlassen hatte, wurde er Schriftsteller. Seinen 700-Seiten-Schmöker “Der Schatz von Walkirij”, der sofort 50.000mal verkauft wurde, bezeichnete die Kritik als “philosophisch-ethnographischen Action-Roman”. Der Autor, der angeblich große Ähnlichkeit mit seinem Protagonisten hat, schuf damit einen “Kulturmythos à la Castaneda”. Die riesige Resonanz auf diese “Romantik” war bisher echter Literatur vorbehalten, klagte Puschkin. Es geht darin um die Zukunft Rußlands, die von einer unsterblichen neuen Komintern, die sich in Ural-Katakomben fit hält, gesichert werden soll.

Zu Alexejews Lesungen erscheinen immer wieder Fans, die sich persönlich für die Walkirij-Auserwählten halten bzw. bereits in besagtem “Untergrund” leben. Der Autor ist inzwischen selbst von dieser Realität zweiter Ordnung derart überzeugt, daß
er neulich schon auf dem Moskauer Flughafen mit Waffen und Munition im Gepäck verhaftet wurde.

Ähnlich erging es auch dem Philosophen Anatoli Koroljow (50), der angesichts der boomenden Krimiliteratur seiner Zeitschrift Snamja (Das Banner) vorschlug, auch einmal einen “Thriller” zu schreiben. Gesagt, getan. Nur lehnte die Redaktion dann überraschend sein Manuskript – mit dem Titel “Thriller” – ab. Koroljow suchte sich einen neuen Verlag. Er fand zwei merkwürdige, aber seriöse Geschäftsleute – mit einem Verlag, in dem bisher nur ein Buch erschienen war: über eine Makarow-Pistole! Kurz vor der öffentlichen Präsentation seines Thrillers fragten sie den Autor, ob er etwas dagegen hätte, wenn die Party in KGB-Räumen stattfände. “Nein, im Gegenteil!” meinte Kariljow, der nun gespannt ist, ob – und wenn ja, wie – sein Krimi sich immer mehr in die russische Realität rein verlängert.

Der in Berlin lebende Schriftsteller Wladimir Kaminer meint: “Eine revolutionäre neue Ordnung zu schaffen, das ist schon immer eine genuin künstlerische Tätigkeit gewesen, und daraus erklärt sich auch die enge Verbindung zwischen Bolschewiki und Künstlern, seit Dscherschinski.” Zu dem käme noch hinzu, daß die Miliz, generell alle “Menschen in Uniform”, in der Sowjetunion stets im “Mittelpunkt der Gesellschaft” standen. Diese Leerstelle hätte nun die Mafia besetzt, der deswegen alle Aufmerksamkeit gelte. Dies könnte u.a. auch den Krimi- Boom erklären.

Angst vor den Volksfeinden

In “Sieben Lieder aus der Tundra” erzählen Anastasia Lapsui und der Finne Markku Lehmuskallio vom Leben der Nenzen in nördlicher Schneelandschaft

Die Nenzen, früher Samojeden genannt, sind ein im Nordwesten Russlands sesshaft gewordenes Nomadenvolk. Die Nenzin Anastasia Lapsui und der Finne Markku Lehmuskallio haben schon viele Filme über ihre arktische Heimat zusammen gedreht. Zuletzt lief in der Forum-Reihe: “Uhri – Das Opfer” – ein Dokumentarfilm über die Selkupen, die in der sibirischen Taiga jagen. Für die Regisseurin, deren Volk in der nahezu baumlosen Tundra lebt, ist der Wald “beunruhigend und unheimlich” – und vieles war ihr bei den Selkupen unverständlich.

In ihrem neuen Film nun – “Seitsemän Laulua Tundralta”, “Sieben Lieder aus der Tundra” -, der halb Dokumentar- und halb Spielfilm ist, sind viele ihrer eigenen Erfahrungen und Erinnerungen eingeflossen. Sie schrieb auch das Drehbuch. Markku Lehmuskallio merkte dazu an: “Die Nenzen haben keine professionellen Schauspieler, nur einfache Leute – Nomaden, Jäger und Fischer. Sie stellten uns ihre Zelte, ihre Rentiere, Boote und vor allem sich selbst und ihre Zeit zur Verfü- gung … Die Rolle des obersten Landwirts wurde vom obersten Landwirt gespielt, die des Lehrers von einem Lehrer – alle spielten sich selbst.”

So erzählt der Film die Geschichte ihrer Familien, ihre eigene Geschichte. Anastasia Lapsui erinnert sich an die Geschichte einer Sandbank im Fluss, wo noch heute einige Erdhöhlen und die Überreste eines Hauses zu sehen sind: Dort arbeitete bis zum Ende der Stalinzeit eine Frauen-Fischerbrigade. Sie galten als “Feinde des Volkes” und kamen aus allen Republiken. Ihr Lager grenzte an die Hütte der Familie Lapsui. Sie fischten unmittelbar nebeneinander, hatten aber keinen Kontakt: Die Nenzen hatten Angst vor den so genannten Volksfeinden. Ein blondes junges Mädchen kam jedoch regelmäßig zu ihrer Hütte und setzte sich neben die Eingangstür. Sie schaute den Nenzen bei der Arbeit zu und weinte leise.

Diese ebenso schöne wie traurige Geschichte kommt jedoch in den “Sieben Liedern aus der Tundra” nicht vor, obwohl der Film bis zur Kollektivierung der Landwirtschaft zurückreicht. Die Gesichter der Beteiligten sind eindrucksvoll, noch mehr die kargen Schwarzweiß-Szenen in der Schneelandschaft, die sich stets bis an den Horizont erstreckt – und der man anscheinend nur mit einem bis zum Äußersten konzentrierten Minimalismus gewachsen ist.

Die Kehrseite davon ist, dass dadurch die Gesamtgeschichte etwas Holzschnittartiges bekommt – insbesondere dann, wenn die Großgeschichte in die Lebensgeschichten der Einzelnen hineinspielt, sie bestimmt. Im Falle der Nenzen ist das: die Kollektivierung der Landwirtschaft und der Vernichtung der Kulaken, der Große Vaterländische Krieg, den einige von ihnen als Soldaten an der Leningrader Front erlebten, die Planerfüllungs-Zwänge ihrer Kolchose, die Verkörperung der Macht vor Ort sowie die Alphabetisierungskampagne, die für die jungen Nenzen eine Trennung von ihren Eltern bedeutet, da man sie in Internaten konzentriert.

Durch das Komprimieren dieser komplexen Großereignisse auf kurze Szenen bekommt der Film in seinen inszenierten Passagen etwas dumpf Antikommunistisches – dieses Märchenhafte tut ihm nicht gut. Erst recht nicht, wenn man weiß, dass die Regisseurin an einige dieser Ereignisse eine viel schärfere Erinnerung hat.

Singsang in Sibirien

Der Obertongesang Tuwas als Hotspot der internationalen Ethnoszene: Einige Überlegungen zum Film “Genghis Blues” von Roko und Adrian Belic

Irgendwo in Amerika – in einem etwas heruntergekommenen Wohnviertel – sitzt ein blinder Blues-Sänger inmitten seiner Geräte und Musikstücke. Eines Tages hört er ein sibirisches Lied – von einem Obertonsänger aus Tuwa – im Radio. Wo ist das überhaupt: Tuwa? Und was ist das für ein seltsamer Gesang? Der schwarze Bluessänger namens Paul Pena bemüht sich, all das herauszubekommen. Er lernt in der Folgezeit sogar ein bisschen Tuwanisch und außerdem den Obertongesang. Seine Sehnsucht nach Tuwa wird derweil immer größer. Seine Freunde machen sich schon über ihn lustig: Ach Paul, du mit deiner Tuwa-Macke!, sagen sie. Dennoch nennen sie sich bald alle zusammen “Friends of Tuwa”. Es sind nicht unbedingt Loser, aber Winner erst recht nicht. Und deswegen brauchen sie sehr, sehr lange, bis ihr “Tuwa-Projekt” steht. Im Kern besteht es darin, dass sie allesamt – als ein Filmteam – nach Tuwa fliegen und Paul Pena dort ein paar Obertonlieder zum Besten gibt, inmitten von einheimischen Sängern, die ebenfalls alle diese Art Gesang beherrschen.

Während ihrer Expeditionsvorbereitung passiert jedoch Folgendes: Überall in der westlichen Welt entdecken Filmemacher, Musiker und Globetrotter Tuwa. Nach dem politisch aufgeladenen Nicaragua-Run, dem menschenrechtlich totgerittenen Tibet und dem bereits völlig verwimwenderten Kuba ist Tuwa plötzlich der neue Hotspot. Tuwa – wo es noch mehr Pferde als Menschen gibt und wo “Yahoo!” noch nicht triumphiert hat beziehungsweise nicht mehr triumphiert, seitdem die Sowjetmacht kollabierte. Die deutschen Kamerateams der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten kennen bereits jeden Winkel und jedes Tal in Tuwa. Bednarz, Ruge, Riefenstahl und Rimski-Korsakow – alle haben sie schon da gedreht. Da gibt es ferner den verrückten Ami, der sich dort auf die Suche nach dem Grab Dschingis Khans machte – aber nichts als Hanffelder bis an den Horizont fand (auch gut). Dann den Tuwa-Dichter aus Leipzig, der eine Gruppe in der Mongolei arbeitslos gewordener Tuwaner zurück in ihre und seine Heimat begleitete. Dann einen Berliner, der jedes Jahr mit der Videokamera durch Tuwa reist. Den alljährlichen Tuwa-Stand auf der Internationalen Tourismus-Börse. Die zwei Künstlerinnen, die als Trekker dort unterwegs waren. Die Tochter eines Steglitzer Immobilienhändlers, die auf Tuwas kleine Pferde steht, ihr Bruder, der die dortigen Kamele lieber mag und so weiter.

Kein Wunder, dass der “Genghis Blues”, so heißt der Film über die Tuwa-Expedition von Paul Pena, bei der Berlinale erst einmal abgelehnt wurde: Inzwischen haben sie dort bereits eine Art Tuwa-Aversion entwickelt. Zudem ist der Film weniger eine Tuwa- als eine Pena-Expediton. Immer wieder wird gezeigt, wie er in der Tuwa-Hauptstadt – dem Mittelpunkt Asiens – auf dem großen Oberton-Gesangsfestival auftritt. Und sogar einen Preis einheimst. Es ist ein erfrischend dilettantischer Film geworden, der sich nicht scheute, die schönsten Bilder gleich drei-, viermal zu verwenden. Nur der Werbetrailer, der derzeit in den Kinos läuft, ist etwas irreführend: Man sieht vor allem Tuwa-Männer in historischen Kostümen, die auf schnellen Pferden über die Grasebenen sausen. Im wirklichen Film kommt so etwas nur am Rande vor – wie im wirklichen Leben im Übrigen auch.

Dafür ist die Kamera immer dabei, wenn Pauls Tuwa-Freunde ihm ein Ständchen an einem Fluss singen oder wenn sie ihn zu zweit auf die Bühne oder von der Bühne weg begleiten; oder wenn er unterwegs einer Gruppe von Arbeitern ein Tuwa-Lied singt – und die sich darüber sehr freuen. Der Film – und sein Trailer – ist so amerikanisch wie Apple-Pie. Und wir als Antiamerikaner können uns an seiner Machart nicht satt sehen. Außerdem macht es Spaß sich vorzustellen, wie dieser blinde Amerikaner – mit dem guten Gehör eines Musikers und einem Blindenstock ausgerüstet, der wie ein Minensuchgerät aussieht – dieses fremde Land bereist, in sich aufnimmt.

Natürlich gibt es Tuwa inzwischen auch im Internet – zigmal, und in Amsterdam einen Musikladen, der alle möglichen Cassetten und CDs mit Musik aus Tuwa im Angebot hat. Ich bekam von dort neulich eine Aufnahme mit Knastliedern aus Tuwa, die ich für eine SWF-Sibirien-Reportage verwendete. Der Redakteur, der anfangs noch nie etwas von Tuwa gehört hatte, sagte – als ich ihm das fertige Band schickte: “Musste das wirklich sein? Inzwischen wird hier im Sender sogar schon von der Sportredaktion nur noch Tuwa-Musik verwendet!” Ich tat empört, musste ihm aber insgeheim recht geben: Dieser Tuwa-Trend hat bereits etwas Enervierendes, zumal dort ein Tal wie das andere aussieht – und alle von Bergen umgeben sind. Von denen die Obertonsänger tagaus, tagein ihr Liedgut schmettern.

Aber in Kuba tun sie auch nichts anderes als permanent Musik zu machen, und in Tibet beten sie rund um die Uhr – dalailamisch. Man muss da ja auch gar nicht hinfahren, es reicht, sich diesen merkwürdigen Tuwa-Film im Kino anzuschauen – und sich dabei sein eigenes “Expeditionsprojekt” auszumalen: Tuwa gehört zu Sibirien. Und Sibirien ist eine einzige riesige weiße Projektionsfläche.

“Ein Ethos wie bei Solschenizyn”

Wie will Kurt Germann (54) leben? Der ehemalige Landkommunarde lebt jetzt im russischen Sibirien – in einem Vorort von Jakutsk, wo in der Nähe auch ein Kreuzberger Künstler immer wieder mal als Lehrer tätig ist. Germann will dort Waren so produzieren, dass der Widerspruch zwischen den Zielen des Produzenten und denen des Konsumenten aufgelöst wird.

taz: Die Fluchtrichtung der Hiesigen verläuft meist nach Süden, bei Ihnen ist es anders . . .

Kurt Germann: Ich habe mal ein paar deutsche Genossen in Indonesien besucht, die Anfang der Achtzigerjahre mit einer auf Java selbst gebauten Dschunke namens “Tunix” unterwegs waren. Nun waren sie in Jakarta geschäftlich tätig geworden und kultivierten einen halbkolonialen Lebensstil.

Das kann man heute auch im sibirischen Jakutsk, wo Sie heute leben.

Vor der Revolution gab es hier schon hunderte von Genossenschaften, Artels. Das kommt jetzt alles wieder. Der Vorteil der Kälte ist, dass die Leute enger zusammenarbeiten. Und dass sie wegen der monatelangen Dunkelheit viel lesen. Deswegen ist ihnen hier auch der Gedanke nicht fremd, dass man sein Brot anders als mit Warenproduktion verdienen kann.

Steht die Warenproduktion denn dem wirklichen Leben im Weg?

Die Frage zielt auf den Kern der Marxschen Kritik der politischen Ökonomie, der nach Meinung vieler falsch ist.

Können Sie diesen Kern kurz zusammenfassen?

Es geht dabei um das kapitalistische Wertgesetz, dass die Unternehmen zwingt, ständig die “organische Zusammensetzung des Kapitals” zu verändern. Das heißt: Sie stehen unter dem Zwang zur “Rationalisierung” – um die Produktivität zu steigern. Da der Vernutzung der Menschen dabei Grenzen gesetzt sind, tritt an die Stelle des “absoluten Mehrwerts” der so genannte “relative Mehrwert” in den Vordergrund der abstrakten Gewinnproduktion. Marx nannte es die “steigende organische Zusammensetzung des Kapitals”.

Das heißt?

Er bezeichnete damit den Zwang zur Erhöhung des relativen Anteils von Sachkapital gegenüber der menschlichen Arbeitskraft. Dieser Prozess ist nicht schrankenlos: Die moderne, betriebswirtschaftliche, auf abstrakte Gewinnmaximierung ausgelegte Produktionsweise lässt sich nicht unendlich ausdehnen. Denn wenn der ökonomische “Wert”, der sich in der Form des Geldes “darstellt”, weder eine Naturtatsache noch ein vertracktes “Ding” ist, sondern eine, nach Marx “fetischisierte” gesellschaftliche Beziehungsform, dann ist es allein die Verausgabung menschlicher Arbeitskraft, durch die “Wert” entsteht, während das Aggregat des Sachkapitals nur “Wert überträgt” . . .

Womit also nicht allein die Arbeit wertschaffend ist – und letztlich die auf dem “Wert”, das heißt auf dem zum System gewordenen Geld beruhende Warenproduktion an sich selbst erstickt. Tut sie aber noch nicht . . .

Doch! Absolut immer mehr Produkte repräsentieren immer weniger ,Wert’, und die Zusammenbrüche dieser Wirtschaftsweise sehen wir an allen Ecken und Enden, das heißt Peripherien. Darum geht es aber gar nicht.

Sondern?

Was wir in Sibirien versuchen, ist der Aufbau einer andersartigen Produktion. Bisher war es so, dass man als Produzent mit möglichst wenig Arbeit viele Produkte zu einem hohen Preis herstellen wollte bzw. musste, während man als Konsument an billigen und guten Waren interessiert war. Das galt auch für den Sozialismus, wo man ebenfalls Waren produzierte. Nur die Unternehmerfunktion war ja verstaatlicht. Während der Kapitalismus den Produzenten jetzt in Billiglohnländer abschiebt, hat der Sozialismus permanent den Konsumenten gedemütigt. Diesen Widerspruch wollen wir im Oblast Jakutsk praktisch lösen.

“Geh nach Sibirien, junger Mann, dort wachsen dir die Gürkchen ins Maul”, riet Gorki einem Arbeitslosen. Heute zieht die Arbeitslosenkarawane von Sibirien gen Westen.

Das ist nicht nur schlecht. Jetzt gehen all die, die sich für die Konsumentenseite entscheiden, die endlich anständig was verdienen und sich dann ebenso anständig was dafür kaufen wollen.

Der israelische Kibbuz zeigt, wie schnell eine alternative Produktion vom konsumistischen Umfeld aufgesogen wird – bis hin zur Beschäftigung von Fremdarbeitern, die nicht selten aus Russland kommen . . .

Dies ist nicht weniger ein Scheitern als der normale Geschäftsbankrott. Ich gebe hierbei zu bedenken, dass dieser auf Holländisch “schoonop”, Reinigung, heißt. In anderen Worten: Man ringt sich zu größerer Klarheit durch. Letztendlich braucht man eine andere Technologie, die mit dezentral nur unzulänglich umschrieben ist, für diese nachkapitalistische Gebrauchswertproduktion.

Das klingt nach Handwerksethos.

Ja, etwa so wie das Loblied, das Solschenizyn seinen “Iwan Denissowitsch” im Gulag auf die “anständige Arbeit” anstimmen lässt. Diesen Arbeitsethos gibt es aber schon länger in Sibirien – es kamen ja in der Vergangenheit nicht nur die Zwangsarbeiter hierher, sondern vor allem frei Siedelnde, was “auf dem Festland” – in Russland nicht möglich war. Die, die man zuletzt mit Vergünstigungen anlockte, sind es jetzt auch, die wieder gehen – seitdem die Vergünstigungen nach und nach weggefallen sind.

Was ist mit denen, die blieben?

Die fangen an, sich hier zu engagieren – wenigstens in den Fabriken. Hier wird dauernd irgendwo gestreikt. Die Aktivisten der neuen autonomen Gewerkschaften sprechen von einer “Doppelherrschaft”, die sie aufrecht erhalten wollen, wenigstens gilt das für Ostsibirien. Auch da, in der Organisationsarbeit, geht es oft um reine oder kleine Gebrauchswerte. In Ostfriesland, wo ich herkomme, nennt man das Nachbarschaftshilfe.

Sibirien im deutschen Fernsehen

Sibirien ist ein riesiges Zeitreservoir, meinte Heiner Müller. Dies gilt vor allem für deutsche TV-Produktionen: Noch jeder Moskaukorrespondent hat zu Weihnachten eine mehrteilige Sendung über Sibirien produziert – inklusive Buch. Die Amis sind aber auch fasziniert von Sibirien – und die Hauptkunden der russischen Veranstalter für “Gulag Travel Tours”.

Sogar das französische Arbeitsamt finanzierte einem Arbeitslosen 2001 eine filmische Reise von Jakutsk nach Kolyma. Aus Deutschland düsen vor allem Künstler im Kulturauftrag durch Sibirien. Hier gilt es, den einstigen Horrorort systematisch umzudeuten zu einer positiven Utopie. Auf dem Höhepunkt der Kampagne erfand ein Künstler für eine Berliner Ausstellung sogar ein neues Sibirienvolk.

Den Höhepunkt aller Gruselgeschichten von dort bildete in den Sechzigerjahren die “Straßenfeger”-TV-Serie “So weit die Füße tragen”. Den Niedergang erlebte dieses Genre Anfang der Neunzigerjahre mit dem Roman “Siberian Light”, in dem ein Erdölingenieur mit Hilfe von Greenpeace und Internet einem US-Konzern auf die Spur kommt, der in den Gulag-Resten unverbesserliche US-Gefangene, vornehmlich Schwarze, unterbringt.

Tatsächlich gibt es bereits einige von Deutschen geleitete Reha-Camps in Sibirien, in denen Neonazis “umgeschult” werden. Außerdem jede Menge deutscher Missionsstationen, in denen durch den Kommunismus wieder verheidnischten “Sibirjaken” rechristianisiert werden.

Da es in einigen Teilen Sibiriens einen großen Arbeitskräftemangel gibt, hat der Gouverneur des Oblast Swerdlow in Berlin unlängst alle Russlanddeutschen, die hier keine Arbeit finden, aufgefordert, nach Sibirien zu ziehen – sie wären dort hochwillkommen. 56.000 haben sich angeblich bereits bei ihm gemeldet. Auch die EU wird eines Tages wohl darauf kommen, alle Arbeitslosen nach Sibirien zu expedieren – mit einer besonders geförderten “Weißen Ich-AG” womöglich, die bei Bedarf in eine Festanstellung auf einer sibirischen EU-Großbaustelle umgewandelt werden kann.

Das ZDF strahlt heuer dazu zur besten Sendezeit und rechtzeitig zu Weihnachten eine Art “Big Brother in Sibirien” aus. Dafür hat man zwei Ehepaare aus Bayern und aus Sachsen auf eine Insel im Baikalsee – mitten in ein Dorf – ausgesetzt. Sie müssen dort überleben, sind hierfür aber gut ausgerüstet worden: von einer Kuh über eine Axt bis zum Deutsch-Sibirischen Wörterbuch. Eines der Ehepaare hat neben der Selbstversorgung noch Jobs im Dorf angenommen: Er arbeitet als Schreiner und sie, die gelernte Krankenschwester, veranstaltet für Kinder Deutschkurse, den Erwachsenen bietet sie Massagen an.

Die beiden sind die Pioniere des neoliberalen Medienzeitalters. “Geh nach Sibirien, junger Mann, dort wachsen dir die Gürkchen ins Maul,” riet Maxim Gorki bereits 1906 einem jungen Arbeitslosen – und veröffentlichte das Gespräch mit ihm anschließend. In Deutschland dagegen ließ Carolin Reiber in einer ZDF-Seniorenquizsendung noch den Namen “Balalaika-See” durchgehen – als Heimat des stets gut gelaunten Chors der Wodka-Kulaken!?

Sibirien,mon amour

Das ZDF hat erneut von einigen hundert Ehepaaren zwei – aus Ost- und Westdeutschland – ausgewählt, um sie für mehrere Monate nach Sibirien zu schicken: als Pioniere einer neuen Ostlandbesiedlung. Bei der letzten wurden dort mithilfe der Wehrmacht überall deutsche Arbeitsämter eingerichtet, um für die hiesigen Betriebe Sklavenarbeiter einzufangen. Demnächst werden jedoch umgekehrt die deutschen Arbeitsämter ihre “Kunden” nach Sibirien vermitteln, wo dringend Arbeitskräfte gebraucht werden: Die Idee geht auf Walther Rathenau und die KPD zurück.

Zuletzt veröffentlichte 2003 ein westsibirischer Gouverneur einen solchen “Aufruf” in deutschen Zeitungen. Zur selben Zeit hatte das ZDF bereits zwei Ehepaare für sechs Monate – nahezu auf Selbstversorgungsbasis – in einem Dorf auf einer Insel im Baikal ausgesetzt, also im sonnigen Südsibirien. Nun geht es in der Permafrostregion Nordwestsibiriens weiter, auf der Halbinsel Jamal oberhalb der Ob-Mündung. Die dritte TV-Sibirien-Expedition 2005 wird ihre Protagonisten wahrscheinlich noch weiter ab nach Kamtschatka verfrachten.

Das ZDF hat jedoch bereits dazugelernt: Die beiden Ehepaare bleiben nur drei Monate auf Jamal, bekommen mehr Geld und sind sprachkundig. Es handelt sich dabei zum einen um die Familie Rabe aus Schleswig-Holstein: Er ist Arzt und sie Steuerberaterin, er hat drei und sie zwei Kinder aus erster Ehe. Während er als Russlandkenntnis nur seine Begeisterung für den Film “Dr. Schiwago” mitbringt, hat sie einst als DDR-Ökonomin drei Jahre in Kiew studiert. Vom Sibirienabenteuer erhofft sie sich ein “Zusammenwachsen” ihrer Ost-West-”Patchworkfamilie”. Das andere Ehepaar – Stute – stammt aus Sachsen-Anhalt und hat eine Tochter: Er ist Landwirt und sie Arbeitsamts-Sachbearbeiterin (!), beide verstehen etwas Russisch.

Da einige der Kinder im Dorf Jarssalei, in dem die zwei Familien untergebracht sind, auch zur Schule gehen müssen, hat das ZDF ihnen vorab einen Russischkurs verpasst. In Jarssalei kümmert sich überdies ein Nenze, Kyril, der eine Fleischvermarktungsfirma hat, um die beiden Familien. Er fährt mit ihnen der Abwechslung (und der Bilder) halber zu seinen Verwandten, die als Rentierzüchter in der Tundra leben.

Dort müssen die Deutschen in Zelten leben, auf die Jagd gehen und angeln. Ansonsten arbeitet der Arzt in der Klinik von Jarssalei und seine russischkundige Frau assistiert ihm, während der Landwirt auf der örtlichen Sowchose arbeitet und seine Frau in einer Kita. Die Sowchose zahlt so gute Löhne, dass im Sommer sogar Saisonarbeiter aus Moldawien und der Ukraine hier jobben.

Die beiden deutschen Ehepaare sind in wunderbaren alten Holzhäusern untergebracht, die jedoch allen modernen Komfort wie Zentralheizung, Spülklos und Bäder haben. Die Wohnungen gehören zwei Nenzen-Familien, die in dieser Zeit bei ihren Rentierherden in der Tundra leben. Jarssalei, das man per Schiff über den Ob oder per Hubschrauber von Workuta aus erreicht, ist ein reiches, schönes Dorf, in dem es alles gibt, was man braucht, und seine Schule mit Internat (für die Nomadenkinder) ist materiell weitaus besser als jede deutsche Schule ausgestattet – und pädagogisch sowieso. Außerdem scheint es das leidige Alkoholproblem wie sonst in den Nordmeerregionen nicht zu geben.

Den Nenzen sieht man an, dass sie sich, zumindest in der Vergangenheit, mit allen möglichen Russen vermählt haben. In der DDR wurden sie bekannt über das “Jamburg-Abkommen”, mit dem, nach dem Röhrenembargo des Westens, die Beteiligung der sozialistischen Bruderländer an einer Erdgastrasse vom Mittleren Ob bis nach Berlin geregelt wurde. Diese Trasse hat man dann bis zum “Jamal-Feld” nach Norden verlängert: Wir kochen hier also alle mit nenzischem Gas!

Neuerdings ist das kleine sibirische Volk vor allem durch die Filme der Nenzin Anastasia Lapsui und des Finnen Markku Lehmuskallio bekannt geworden, die jedes Jahr eine neue Dokumentation auf der Berlinale präsentieren. Über die Burjaten, die am Baikalsee siedeln, unterrichtet uns das deutsche Fernsehen durch seine Moskaukorrespondenten, die sich im Sommer noch stets auf Sibirien-Tour begeben haben. Und Kamtschatka kennt man aus dem Haus der Kulturen der Welt.

Die ZDF-Jamal-Expedition endet im November, bisher sind zwei von vier Folgen abgedreht, die Serie wird wahrscheinlich wieder um Weihnachten ausgestrahlt werden: als schöne Bescherung und zur allgemeinen Belehrung!

Ein Bericht von Ekaterina Beliaeva, die kürzlich enttäuscht von Berlin wieder zurück nach Russland ging:

Ende des Jahres fand in Berlin ein “internationaler Kongress der russischsprachigen Presse” statt, zu dem man den Gouverneur des westsibirischen Oblasts Swerdlowsk (Jekaterinburg) als Ehrengast geladen hatte. In seiner Rede forderte Eduard Rossel alle Russlanddeutschen, “die ja auch Deutschrussen, sind, also Söhne und Töchter von zwei großen Kulturen”, auf: Wenn sie hier nicht das gefunden hätten, wovon sie träumten, sollten sie nach Russland zurückkehren: “Bei uns gibt es genug Platz und Aufgaben für euch alle!”

Der Gouverneur versprach ihnen außerdem Unterstützung bei der Arbeitsfindung sowie beim Grundstückserwerb oder bei der Haus- und Wohnungssuche. Auch ihre Einbürgerung wolle man beschleunigen. Die meisten deutschen Spätaussiedler hatten zuletzt kasachische Pässe. Die Einladung des Gouverneurs sprach sich auch sofort in Kasachstan unter den dortigen Russlanddeutschen herum.

Seine Rede wurde in der Moskauer Regierungszeitung Rossijskaja Gazeta und hier in der Wochenzeitung Russkaja Germanija/Russkij Berlin nachgedruckt. Anfang des Jahres war aus dem Amt des Gouverneurs zu erfahren, dass bereits 54.000 Russlanddeutsche ihr Interesse an einem Neuanfang im Mittleren Ural bekundet hätten und ein spezielles Amt dafür eingerichtet worden sei.

Der Oblast Swerdlowsk, etwa so groß wie die BRD, hat nur fünf Millionen Einwohner, ist aber eine prosperierende Industrie- und Bergbauregion – fast ohne Arbeitslosigkeit. Deswegen gibt es dort laut Rossel vor allem einen “Kadermangel”. Obwohl die Russlanddeutschen sich in Kasachstan und Deutschland als “Menschen zweiter Klasse” fühlen, wird bezweifelt, dass wirklich 54.000 ihr Interesse an Sibirien bekundet haben. Eher würden sie – zumindest die in Kasachstan lebenden Russlanddeutschen – nach Deutschland ziehen beziehungsweise weitere Verwandte von dort nachholen.

Dies wird ihnen jedoch von der deutschen Regierung zunehmend erschwert. So klagt zum Beispiel Alexander Fitz, ein in München lebender Journalist und Autor des Buches “Puteschestwije na semlu” über die Geschichte der Russlanddeutschen: “Nicht nur werden die Sprachtests immer schwieriger und die Bearbeitung der Übersiedlungsanträge dauert immer länger, auch die deutschen Medien zeichnen vielfach noch ein negatives Bild von den Russlanddeutschen.”

Seit dem 13. März hat der Aussiedlerbeauftrage der rot-grünen Regierung, Jochen Welt, jedoch wieder einen kleinen Schritt auf die Spätaussiedler zu getan: Er spricht jetzt nicht mehr von ihren “nichtdeutschen Verwandten”, sondern von “Familienmitgliedern, die nicht verpflichtet sind, deutsche Sprachkenntnisse nachzuweisen”.

Nach Abdruck der Rede des Swerdlowsker Gouverneurs Rossel hatte die Redaktion der Ruskaja Germanija/Russkij Berlin viele Leserbriefe von Russlanddeutschen bekommen: sowohl aus Deutschland als auch aus dem ehemaligen asiatischen Sowjetrepubliken. Eine in Bernau lebende Familie schrieb, dass sie vor ihrer Spätaussiedlung als wissenschaftliche Mitarbeiter in der Ukraine gearbeitet hätten. Hier bekämen sie nun leider zu spüren, dass “ihr Wissen, ihre Erfahrung und ihre Arbeitskraft” niemand haben will. Deswegen sei das Angebot aus Jekaterinburg für sie attraktiv.

Zwei in Usbekistan lebende Ehepaare, deren Männer beide als Lokomotivführer beschäftigt sind, schrieben, sie seien zwar ohne Zweifel deutsch, hätten aber die Sprachprüfung nicht bestanden. Sie könnten deswegen nicht nach Deutschland emigrieren. Weil die Lebensbedingungen in Usbekistan aber immer schwieriger würden, überlegen sie nun, in den Ural zu ziehen. Auch ein Russlanddeutscher aus Neustadt begrüßte die “helfende Hand des russischen Gouverneurs in dieser schweren Zeit” – zumal die deutschen Behörden für die überallhin versprengten Russlanddeutschen das Tor fast zugemacht hätten.

Es gibt aber auch viele kritische Stimmen, die die Rede des Gouverneurs Rossel für eine bloße PR-Aktion in seinem Wahlkampf halten. Oder für einen Dreh, um an Fördergelder – sowohl aus Berlin als auch aus Moskau – heranzukommen.

Die Russlanddeutschen sind auch deswegen skeptisch, weil sie nicht erst seit gestern als “Manövriermasse” missbraucht werden: Einst als Siedler nach Russland eingeladen, wurden sie dort spätestens seit dem Ersten Weltkrieg in Schüben als fremde Gefahr immer weiter nach Osten verschoben und enteignet. Dabei kamen fast eine halbe Million Menschen allein zwischen 1941 und 1956 um.

Seit der Perestroika sind, umgekehrt, 1,5 Millionen Spätaussiedler aus der Sowjetunion nach Deutschland gezogen: allein aus Kasachstan 700.000, wohin gleichzeitig 30.000 Kasachen aus der Mongolei reemigrierten.

Der Botschafter Kasachstans in Deutschland, Wjatscheslaw Gisatow, bedauert den Aderlass an fleißigen Deutschen: “Wenn sie zurückkehren wollen, wird Kasachstan sie mit offenen Armen empfangen”, verspricht er. Jährlich kommen etwa 50.000 Ausgewanderte als Besucher zurück. Kasachstan fördert diese Verbindungen und will es ihnen erleichtern, Visa zu erhalten und Geschäfte anzubahnen. Sowohl der kasachische Botschafter als auch der westsibirische Gouverneur setzen auf den eurasischen Wirtschaftsraum. In ihm könnten die Russlanddeutschen die Funktion eines Transmissionsriemens zwischen West und Ost wahrnehmen.

Zuvörderst empfinden viele Russlanddeutsche diese Aufgabe aber oft noch als Zumutung. Sie sitzen auf den Umschulungsbänken, und man erwartet von ihnen, dass sie sich hier sofort integrieren. Dazu bräuchte es jedoch Arbeitsplätze, die es für sie am allerwenigsten gibt. Dennoch: Unter allen Ausländergruppen haben die Russlanddeutschen inzwischen die geringste Arbeitslosigkeit.

Mit den überraschenden Offerten aus Kasachstan und Sibirien beginnt vielleicht ein neues Kapitel in der Geschichte der Russlanddeutschen – jetzt nicht mehr als altschwäbische Siedler, sondern als neue eurasische Nomaden. “Wir brauchen die Russlanddeutschen, die schon immer ordentlich gewirtschaftet und sich durch soziale Stabilität sowie psychische Widerstandsfähigkeit ausgezeichnet haben”, meint Eduard Rossel. Und Wjatscheslaw Gisatow ergänzt: “Wir sind ihnen dankbar für ihren Beitrag für die wirtschaftliche, wissenschaftliche und kulturelle Entwicklung Kasachstans”.

Die sibirischen Aluminiumkriege (von Wladimir Kaminer):

Vor 20 Jahren war der Schriftsteller Limonow in Russland sehr populär. Er war einer der ersten Russen seiner Generation, die Amerika in den Augen der Intellektuellen entlarvt hatten.

Der junge Limonow war Anfang der Siebzigerjahre aus der Sowjetunion, dem “Reich des Bösen”, ausgewandert und landete zusammen mit seiner schönen Frau auf Umwegen in New York. Dort wohnte der junge Dichter mehrere Jahre in einem Wohnheim, nackend kochte er seine Kohlsuppe auf dem Balkon, stritt sich mit Puertorikanern und anderen Minderheiten und schuftete mal als Möbelträger und mal als Tellerwäscher bei McDonald’s, um sich über Wasser zu halten. Irgendwann verließ ihn seine schöne Frau, seine einzigen Freunde waren ein paar Penner und Psychopathen, die genau wie er von der Stadt New York verschluckt worden waren.

In diesem amerikanischen Alptraum schrieb Limonow seinen ersten Roman: “Fuck off, Amerika” – eine bittere Abrechnung mit dem Land der Träume. Der Held des Romans läuft durch die nächtlichen Straßen und schreit vor Einsamkeit und Frust: “Nimm mich, Amerika! Was soll ich noch tun, damit du mich endlich bemerkst? Ich bin es doch, Limonow!” In jener Nacht wird er von einem großen schwarzen Mann in einem Sandkasten vergewaltigt.

In Amerika fand Limonow keinen Verleger für sein Manuskript. In Russland wurde es zu einem großen Erfolg. Besonders bei den russischen Jugendlichen kam Limonow gut an. Obwohl sie nie in Amerika gewesen waren, konnten sie sich mit dem Helden identifizieren. In kürzester Zeit wurde Limonow berühmt, sein Buch verkaufte sich gut. Dann kehrte er nach Russland zurück. Als neues Enfant terrible der russischen Literatur erntete er allgemeinen Respekt – und wusste nichts damit anzufangen.

Am besten gefiel Limonow die Rolle des einsamen Helden, des nach Anerkennung schreienden, ausgestoßenen Engels mit dämonischem Blick. Es gelang ihm aber immer weniger, diese Rolle auszufüllen. Die Zeiten der Kohlsuppen auf dem Balkon waren vorbei. Limonow wurde immer dicker. Frustriert ging er wieder auf Reisen und besuchte seinen ehemaligen Unterschlupf in New York. Von dort war er früher fast jede Nacht durch die gefährlichsten Abschnitte des Central Park gelaufen und hatte vor nichts Angst gehabt, weil er nichts zu verlieren hatte. Nur ein scharfes Messer steckte in seiner Hosentasche. Er wurde dort jedoch niemals angegriffen.

Nun, 29 Jahre später, unternahm er noch einmal einen Nachtspaziergang durch den Central Park. Er wollte es sich beweisen. An der Stelle des Messers befand sich nun eine Brieftasche. In Sekundenschnelle wurde Limonow von irgendwelchen dunklen Nachtgestalten zusammengeschlagen und ausgeraubt. Er kehrte daraufhin wieder nach Russland zurück und suchte sich dort neue Aufgaben.

Er ging in die Politik, gründete die National-Bolschewistische Partei und heiratete mehrmals. Mit seinen Anhängern, romantisch eingestellten jungen Männern, reiste er überall hin, wo es Krieg gab – nach Serbien, Mittelasien und in den Kaukasus. Gleichzeitig schrieb er weiter Texte und sogar Gedichte, obwohl er seinen Anhängern immer wieder zu verstehen gab, die Literatur interessiere ihn nur noch als Möglichkeit, um die Partei zu finanzieren.

Als Politiker zeigte sich der Schriftsteller Limonow ultraradikal. “Die Jungen und Rücksichtslosen erobern die Welt, unser Hass ist unsere beste Waffe im Kampf gegen die verlogene kapitalistische Gesellschaft!”, skandierte er auf Kundgebungen und Parteiversammlungen, die aber schlecht besucht waren. Die Erniedrigten und Beleidigten Russlands – die Bauern, Rentner und Bergarbeiter – trauten Limonow nicht. Bei den letzten Regionalwahlen bekam er 0,0015 Prozent der Stimmen. Er heiratete zum fünften Mal – seine neue Frau war dreißig Jahre jünger als er, der mittlerweile auf die sechzig zuging. Er wollte für immer der junge Eduard aus dem Buch “Fuck off, Amerika” bleiben und ein heldenhaftes Leben führen, konnte aber seinem eigenen Werk immer weniger gerecht werden. Seine Odyssee endete jetzt erst einmal ziemlich dramatisch – im Knast.

Er wollte sein neues – das 27. – Buch über den Geschäftsmann Anatoli Bikow schreiben, den ehemaligen Generaldirektor des größten Aluminiumkombinats von Sibirien. In ihm sah Limonow die Zukunft Russlands. Der Schriftsteller fuhr nach Krasnojarsk, um über seinen Helden zu recherchieren. In dem wildkapitalistischen Giftnebel des russischen Geschäftslebens war Bikow zweifelsohne für viele ein heller Stern – eine echte sibirische Legende. Er fing spät an. Die spontane wirtschaftliche Privatisierung in Russland Anfang der Neunzigerjahre war schnell in einen Krieg ausgeartet: Auf der einen Seite waren es die ehemaligen Betriebsdirektoren, die ihre eigenen Fabriken privatisieren wollten und sich dafür selbst Kredite bewilligten, sowie auch die regionalen Parteibonzen und Polizeichefs, die alle Businessmen werden wollten. Auf der anderen Seite kamen die Kriminellen – “Blauhäute” in Russland genannt wegen ihrer Ganzkörper-Tätowierungen. Die beiden Parteien verknäulten sich ineinander. Im sibirischen Krasnojarsk brach 1991/92 der erste Aluminiumkrieg aus – es ging um hunderte von Millionen Dollar, denn Aluminium war ein Exportartikel der Extraklasse.

Anatoli Bikow blieb damals zunächst noch außen vor. Er arbeitete als Sportlehrer in einer Schule seiner Heimatstadt Nasarowo, die eigentlich nur ein Kohlenschacht war – in der Nähe von Krasnojarsk. Dort kümmerte er sich um die Jugendlichen und organisierte einen Boxklub, damit sie nicht beschäftigungslos auf der Straße herumhingen. Viele seiner Freunde fuhren regelmäßig nach Krasnojarsk, um dort Geschäfte zu machen, er aber blieb Sportlehrer.

Einmal beklagten sich ein paar Kumpel bei ihm über all die Probleme, die ihnen in der großen Stadt zu schaffen machten – die Blauhäute wollten partout Schutzgelder aus ihnen rauspressen. Bikow versprach zu helfen. Er fuhr mit seinen Boxjungs nach Krasnojarsk, traf sich mit den Kriminellen und klärte sie darüber auf, dass sie keine Chance gegen seine durchtrainierte Truppe hätten. Danach mieden diese Bikows Freunde nach Möglichkeit. Wenig später erzählte schon jeder zweite Geschäftsmann in der Stadt stolz, er arbeite mit Bikow zusammen.

Bikow zog nach Krasnojarsk. Die Miliz und die Kriminellen mussten ihn notgedrungen in ihre Gesellschaft integrieren. Sie wählten ihn sogar zu ihrem Schiedsrichter. Doch mit dieser Rolle gab sich der ehemalige Sportlehrer bald nicht mehr zufrieden, nachdem er begriffen hatte, dass die Direktoren und Milizchefs genau wie die Blauhäute sich nur um ihre Gewinne sorgten. “Warum müssen es immer nur solche Leute sein, die in unserer Region das Sagen haben?”, dachte sich Bikow. Er baute seine Boxerschule in Krasnojarsk weiter aus und stieg selbst ins Aluminiumgeschäft ein.

Es begann ein zweiter Aluminiumkrieg: Diesmal schienen die sibirischen Kriminellen die Verlierer zu sein, einer nach dem anderen wurde ermordet: Den “Schnurrbart” erwischte es vor seinem Haus, der “Schrille” wurde mit seinem Mercedes in die Luft gesprengt, der “Gestreifte” wurde im Bett erstochen. Innerhalb von einigen Monaten waren zwei Dutzend kriminelle Autoritäten weg vom Fenster. Nur einige ganz große, wie Pascha Lichtmusik, überlebten.

In der Stadt war man fest der Meinung, dies alles wäre allein Bikows Verdienst. Doch er selbst sagte dazu nichts. Aber schon bald hatte er genügend Aktien des Aluminiumkombinats in seinem Besitz, um Vorsitzender des Aufsichtsrates zu werden. Gleich anschließend verscheuchte er auch noch die amerikanischen Investoren, alles ehemalige Russen, die das Kombinat kaufen wollten. So wurde er zum Alleinherrscher von Krasnojarsk und zum Robin Hood Sibiriens.

Als Erstes baute Bikow in Krasnojarsk eine orthodoxe Kirche sowie eine Moschee und eine Synagoge, dann eröffnete er ein neues Waisenhaus, eine Schule für begabte Kinder, mehrere Sportvereine und fing an, den Arbeitern im Aluminiumkombinat anständige Löhne zu zahlen. Als Bikow dann noch in die Politik ging und seine Kandidatur für das russische Abgeordnetenhaus anmeldete, wunderte sich keiner mehr, dass er gleich auf Anhieb 75 Prozent der Stimmen bekam. Damit war er aber auch den politischen Machtinhabern in Sibirien nicht mehr geheuer. Als gemunkelt wurde, dass Bikow angeblich die letzte Blauhaut in der Stadt – Pascha Lichtmusik – umzulegen beabsichtige, stellten sie ihm eine Falle. Obwohl es keinerlei Beweise gab, wurde ein Haftbefehl gegen ihn erlassen. Bikow flüchtete nach Ungarn, dort wurde er verhaftet und nach Moskau ausgeliefert. Man steckte ihn in Untersuchungshaft.

Bis dahin hatte der Schriftsteller Limonow seine Geschichte in Sibirien genau recherchiert. Als das Buch gerade fertig war, wurde er verhaftet: wegen Aufrufs zum bewaffneten Widerstand. Außerdem sollte er in Sibirien versucht haben, Luft-Boden-Raketen von der chinesischen Volksarmee zu erwerben.

Wenig später saß er schon mit dem Geschäftsmann Bikow zusammen im selben Knast. Die beiden etwa gleichaltrigen Männer sahen sich regelmäßig bei ihren Spaziergängen im Hof und redeten miteinander, wie Moskauer Journalisten herausfanden. Pascha Lichtmusik lebte derweil draußen weiter munter vor sich hin und genoss das Zeugenschutzprogramm.

Am 8. Juli begann am Bezirksgericht Saratow der Prozess gegen Limonow und fünf Aktivisten seiner Partei. Und in Sibirien ist längst der dritte Aluminiumkrieg ausgebrochen.

Hier versucht sich der Sohn des Hausmeisters an einem Poller-Slalom (Photo: Peter Grosse)

1. Herr Karasahin ist Rentner, die meiste Zeit des Jahres lebt er in Istanbul, in einer Wohnung mit Garten am Bosporus oder in seinem Sommerhäuschen in Antalya. Feti Karasahin wurde 1942 in einem Dorf in der Osttürkei geboren. Bereits als Kind musste er schwer arbeiten. 1960 bekam er Arbeit auf einer Baustelle, danach musste er zum Militär. 1966 stellte er sich in Istanbul einer deutschen Musterkommission, um sich als Gastarbeiter in der BRD zu verdingen.  Auf dem Frankfurter Flughafen begrüßte man ihn mit Blumen. Seine erste Arbeitsstelle bekam er bei einer hessischen Baufirma. 1968 kam er nach Westberlin, wo er nach drei Monaten eine Wohnung in Kreuzberg fand. Sie war stark heruntergekommen, stank und hatte eine Außentoilette, außerdem wohnte im vorderen Zimmer noch eine zuckerkranke alte Frau aus der DDR.  Herr Karasahin renovierte die Zimmer zusammen mit seinem Bruder. Der wegen der neuen türkischen Mieter verängstigten Nachbarin erklärte er: “Ich bin auch ein Mensch, habe auch eine Mutter. Du kannst nicht sagen, die Türken haben alle ein Messer. Hab also keine Angst!” Seiner kranken Mitbewohnerin half er beim Einkaufen.  Die Forster Straße war Anfang der Siebzigerjahre eine dunkle, heruntergekommene Straße: Auf der rechten Seite – zwischen Reichenberger und Paul-Lincke-Ufer – wohnten Ausländer und auf der rechten Deutsche, nicht selten waren es Kleinkriminelle und Alkoholiker. 1977 fing die Stadt an, Häuser zu entmieten. Die Forster Straße 17 und 16 wurden daraufhin besetzt. 1970 hatte Feti Karasahin seine Frau Ipek nachkommen lassen.

Drei ihrer Kinder, die Tochter Birgül und die Söhne Ismail und Ali, blieben erst mal in der Türkei – bei Verwandten. 1973 wurde ihre Tochter Sengül in Berlin geboren,1975 der Sohn Bülent. Kurz danach holten die Eltern Ismail nach Berlin. Ali blieb bis zum Abitur 1986 in Istanbul, dann kam er nach Berlin, um zu studieren. Sein Vater hatte 1982 aufgehört zu arbeiten und war Frührentner geworden, nach mehreren Leistenbrüchen. Seine Frau Ipek arbeitete noch bis 1984 – bei DeTeWe in Kreuzberg. Es war eine schwere Arbeit – und außerdem giftig: “Als sie nach 14 Jahren, 1984, dort aufhörte, hatte sie chronisches Asthma.”  Seitdem er Rentner ist,  pflegt Herr Karasahin seinen  Istanbuler Garten und die Obstbäume und geht in Antalya im Sommer täglich schwimmen. Seine Rente ist so niedrig, dass er z. B. keinen Krankenhausaufenthalt davon bezahlen könnte: In den letzten 18 Jahren war er deswegen nicht mehr beim Arzt. Seine Frau muss sich jedoch regelmäßig behandeln lassen. Dazu fliegt sie nach Berlin. Herr Karasahin besucht dort seine Kinder nur selten: “Für ein dreimonatiges Einreisevisum muss ich jedesmal 50 Euro zahlen und zweimal anderthalb Tage vor dem Konsulat warten. Seit 1985 bin ich nur fünfmal hier gewesen, für meine Frau mit ihrer deutschen Staatsangehörigkeit ist es einfacher”, sagt er.   Die älteste Tochter Birgül ist inzwischen Kindergärtnerin geworden, Sengül Technische Assistentin in Metallografie, und der älteste Sohn Ismail Restaurantfachmann. Bülent und Ali haben Wirtschaft studiert. Sie betreiben jetzt zusammen mit ihren Lebenspartnern das Café “Advena” in der Wienerstrasse. “Es war immer mein größtes Ziel, dass unsere fünf Kinder eine anständige Ausbildung bekommen. Und das haben wir auch geschafft”, sagt Herr Karasahin, der sich gerne im Café seiner Söhne aufhält und dafür u.a. vier Blumenkästen gebaut und bepflanzt hat. “Ob es mir in Berlin oder in Istanbul besser gefällt? Die Menschen sind überall gut. Nur das Kapital hetzt sie aufeinander,” sagt er.

2. Eskisehir in Anatolien ist eines der ältesten Städte der Welt, einst berühmt für seine heißen Quellen, ist es heute vor allem wegen seines NATO-Militärflughafens bekannt. Seit langem siedeln sich dort Krimtataren an – in der Türkei  auch Krimtürken genannt. Ihre Heimat war einst unter Katharina der Großen dem russischen Imperium einverleibt worden – und seitdem fanden sie immer wieder in ihren Befreiungskämpfen  falsche Verbündete: Osmanen, Franzosen, Engländer, zuletzt Deutsche – was jedesmal ihre Flucht und Verbannung nach sich zog.  In Eskisehir wurde 1960 der Krimtartare Hakan Ufakcan geboren, seine Großmutter war 1917 mit 16 Jahren dorthingelangt – zu ihren Verwandten, ohne Hab und Gut, im Gefolge der Flucht der Weißen aus Russland, ihre Geschwister waren auf der Krim geblieben. “Aus unserem Dorf, jetzt Stadtteil, hatten vorher schon viele Krimtataren in der Schlacht von Kanakkale gekämpft, 1915 – gegen die Ententemächte England und Frankreich, das haben wir in der Schule gelernt,” erzählt Hakan Ufakcan. Nach der vierten Klasse, 1969, folgte er seinen Eltern nach Berlin, wo er in die 2. Klasse zurückgestuft wurde. “Am Anfang war ich der einzige Ausländer in der Klasse, alle Schüler haben sich um mich versammelt und wollten mich kennenlernen…So verhetzte, ausländerfeindliche Klassenkameraden – das kam erst später”.

Hakans Familie  wohnte zunächst in Moabit. “Damals durften die türkischen Mädchen abends noch nicht raus, höchstens mit ihrer Familie. Und wir als türkische Jungs durften nie in Diskotheken: ‘Nur für Deutsche!’ hieß es immer, das selbe bekam man zu hören, wenn man eine Wohnung mieten wollte, oder in bestimmte Berufe rein wollte – handwerkliche z.B.: Uns haben nur Industriebetriebe ausgebildet.”  Hakan begann nach der Mittleren Reife eine Schlosserlehre bei Siemens. Gleichzeitig gründete er mit drei Freunden die Band “Kervan” (Caravan), in der er Bassguitarre und später Saxophon spielte. Die Gruppe vertonte Texte von Nazim Hikmet und Cem Karaca, aber auch eigene. Sie traten mit ihrer Tanzmusik auf Hochzeitsfeiern, im “Halkeri” (Volkshaus) am Kottbusser Damm, wo sie auch übten, und schließlich in den ersten türkischen Clubs auf. Seine Mutter arbeitete als Hilfsarbeiterin, war aber eine gelernte Schneiderin – und nähte ihrem Sohn Schlaghosen für seine Auftritte. Hakans Vater arbeitete als Schlosser bei der KWU im Wedding. Sein Sohn fing 1983 als Schlosser im Waggon Union Werk an. “Mit Musik Geld zu verdienen, war damals nie so im Blick.  Jetzt haben wir übrigens gerade wieder mit Proben angefangen – zur Hälfte noch in der alten Besetzung, im Sommer geht es dann wieder los – mit türkischer Rockmusik.”  1985 war Hakan aus der Band ausgestiegen, um in die Türkei zu gehen – seine Eltern hatten sich getrennt, woraufhin seine Mutter nach Eskisehir zurückgekehrt war, damals waren viele Türken wieder zurückgegangen. Hakan kehrte aber schon bald von dort wieder nach Berlin zurück, wo er eine Anstellung als Kraftswerksmonteur fand. Nebenbei spielte er diesmal noch Fußball – bei Anadolu Spor. Über einen Bekannten seines Vaters kam er dann mit einem Unternehmer in Kontakt, der eine Diskothek in Antalya eröffnete, dort war Hakan bald für die Technik verantwortlich. Aber nach dem Golfkrieg 1990 blieben die Touristen weg – und die Diskothek ging pleite, Hakan zog erneut zurück nach Berlin. Hier heiratete er kurze Zeit später. Jetzt hat er bereits drei Kinder und seine Tochter geht auf die Kreuzberger Musikschule, wo sie Klavier lernt, Hakan hilft ihr, wie ebenso seinem jüngsten Sohn, der Fußball spielt, denn Hakan hat inzwischen einen Trainerschein gemacht, um die Jugendlichen in seinem Verein zu trainieren. Daneben hat er auch noch einen Taxischein gemacht und sich ein eigenes Taxi angeschafft.

Sein Schwiegervater betreibt am Görlitzer Bahnhof ein Restaurant, Hakans Frau hilft dort in der Küche aus, er selbst hilft dem Schwiegervater bei Behördensachen. Außerdem stellt er noch zusammen mit seinem Partner Kemal Zigarettenautomaten auf und vermietet Gasgrillgeräte vermietet. Vor einigen Jahren fing Hakan an, sich für die  Geschichte der Krimtataren zu interessieren, außerdem träumte er von einem Pferdehof – zur Produktion von Stutenmilch. “Mein Großvater hatte 400 Hektar Land, auf denen er Weizen anbaute, als Kind habe ich oft auf seinem Mähdrescher gesessen. Er hat als Krimtatare auf deutscher Seite gekämpft – in der Wlassow-Armee. Zuletzt ist er von Klagenfurt aus zu Fuß in die Türkei geflüchtet. Er hat dann eine Rente von der BRD gekriegt, hat sich bei Eskisehir niedergelassen und meine Großmutter geheiratet. Seine Familie war auf der Krim geblieben – nach 45 hatten die unter den Sowjets eine schwere Zeit. Wir haben immer noch Kontakt zu ihnen, auch zu den dort lebenden Angehörigen meiner Großmutter, besonders zu der Tochter ihrer Schwester: Die ist Tänzerin gewesen und  unterrichtet jetzt Volkstanz auf der Krim, manchmal laden die Krimvereine in der Türkei sie ein. Verwandte von mir in Eskisehir haben kürzlich eine Stiftung gegründet, um die Rückkehr der einst nach Sibirien verbannten Tataren auf die Krim zu unterstützen. Mein Vater ist ein Krimtatare aus Bulgarien, die haben ebenfalls auf deutscher Seite gekämpft, viele sind dann 1944 von dort aus in die Türkei geflüchtet.  Von unseren Verwandten leben einige in New York, außerdem haben wir noch zu den in Bulgarien gebliebenen Kontakt. Da gab es 1988 eine Überführungsaktion vom türkischen Ministerpräsidenten Özal, bei der viele Krimtataren in die Türkei kamen. Hier in Berlin gibt es einmal die Weißen – also ehemals reiche Krimtataren, die 1917 nach Deutschland geflüchtet sind. Dann die aus der Türkei als Gastarbeiter hierhergekommen, ich kenne etwa ein Dutzend. Und dann gibt es noch etliche, die nach dem Zerfall der Sowjetunion nach Berlin ausgewandert sind.

In der Türkei sind die ‘Krimtürken’ überall integriert. In unserem Dorf waren sie fast alle Sozialdemokraten. Ein Verwandter meiner Mutter, Hassan Polatkam, brachte es als Mitglied der Demokratischen Partei sogar bis zum Minister, nach dem Militärputsch 1961 wurde er jedoch hingerichtet.”  Hakans Schwiegervater will demnächst ein zweites Restaurant in Kreuzberg bewirtschaften, er hat Hakan und seine Frau gebten, dort mit einzusteigen. Die beiden sind aber noch unentschieden. Hakan liebt die Unabhängigkeit bei seinen jetzigen Tätigkeiten, einschließlich des Taxifahrens.

3. Izmir kommt aus Izmir und Ankara aus Ankara. Deswegen heißen sie auch so. Izmir hat früher als Lagerarbeiterin gearbeitet, und Ankara war verheiratet und hat ein Kind. Jetzt arbeiten die beiden Frauen in Bordellen: Izmir in Neukölln und Ankara in Kreuzberg. Es gibt nicht viele türkische Prostituierte in Berlin, obwohl die türkischen Männer lieber zu ihnen als zu allen anderen gehen,  weil sie denken: Die verachten mich nicht, sie sind schließlich auch Türken — und sie verstehen mich besser, wenn es darauf ankommt.  Neulich passierte es nun, dass einige junge türkische Männer in das Neuköllner Bordell kamen, in dem Izmir arbeitet. Die drei hatten nur Augen für sie. Schließlich sagte der Jüngste zu ihr: “Izmir, ich möchte mit dir aufs Zimmer gehen!” Da erkannte sie ihn: Es war Mehmet, der Sohn ihrer früheren Nachbarin in der Muskauer Straße.  Als er noch klein war, hatte Izmir oft auf ihn aufgepasst, und er im Gegenzug hatte er sie “Tante” genannt. Später bei Grillfesten hatte sie mit ihm Ball gespielt. Sie schüttelte den Kopf.: “Das geht nicht! “Ich bin deine Tante. Such dir eine andere”, sagte sie und wies in die Runde.  Es kommt nicht oft vor, dass eine Frau sich im Bordell Nein zu einem Kunden sagt. Mehmet blieb hartnäckig.  Die anderen Mädchen, die um sie herum saßen, lachten. Mehmet war jung und sah gut aus: “Stell dich nicht so an”, sagten die Mädchen zu Izmir. Die  ging erst einmal in die Küche, um sich einen Kaffee zu holen. Mehmet folgte ihr. Er bat sie noch einmal, mit ihm aufs Zimmer zu gehen. Izmir blieb hart. Mehmet erzählte ihr, dass sie schon mit all seinen Freunden aufs Zimmer gegangen wäre. Sie hätten ihm von ihr erzählt und von ihr geschwärmt. Außerdem hätte er immer von ihr geträumt, als er klein war, sagte Mehmet und grinste sie an.

Izmir musste an Mehmets Eltern denken. Was, wenn die beiden davon erführen. Sie hätte ihren Sohn zur Unmoral verführt, würden sie ganz sicher denken. Das wäre furchtbar. Sie erschrak und blieb bei ihrem Nein. Mehmet verließ das Bordell, in den Tagen und Wochen darauf bedrängte er sie jedoch erneut. Sie wurde zum Gespött der Mädchen, außerdem begann sie zu befürchten, dass Mehmet irgendwann “etwas Verrücktes” anstellen könnte.   Bei ihrer Freundin Ankara in der Kreuzberger Nachtbar war zuvor ein junger Mann namens Alpay aufgetaucht, der ebenfalls partout mit seiner “Tante” aufs Zimmer wollte. Ankara und er waren tatsächlich über fünf Ecken miteinander verwandt. Sie hatte ihn wiederholt auf Feiern getroffen, und mit der jüngsten Schwester seines Vaters war sie sogar näher befreundet.  Ankara überlegte nun kurz und sagte dann – betont geschäftsmäßig: “100 Mark, 30 Minuten.” Er nickte, und sie gingen aufs Zimmer.  Anschließend lächelte Alpay glücklich, zog sich an und verabschiedete sich dankend von Ankara.  Schon am nächsten Tag kam er wieder – und am übernächsten Tag auch. Ankara fragte ihn auf dem Zimmer, ob er nicht zu viel Geld für sie ausgebe. Alpay gestand ihr, dass er derzeit nur wenig verdiene, aber seine Ausgaben einschränken werde. Außerdem habe er Freunde.  In Ankara stiegen  dunkle Vorahnungen hoch: Was, wenn er sich das Geld klauen würde und seine Familie dahinter käme, wofür er es ausgab? Was für eine Schande! Die Prostitution ist wirklich ein Übel, dachte sie beschämt, sie zieht eine Sünde nach der anderen nach sich: “Was soll ich bloß tun?”  Beide “Tanten” denken inzwischen darüber nach, nicht nur das Bordell, sondern gleich die ganze Stadt zu wechseln, um nicht sehenden Auges ins Unglück zu laufen. In gelassenen Momenten geben sie allerdings zu, dass das hartnäckige Interesse der beiden Jungs manchmal auch direkt gut tue.

4. Auf dem “Türkisch-Europäischen Kulturfest” vor dem Brandenburger Tor, u.a. auch die “Türkische Folklore Gemeinschaft e. V.” auf.  Dieses Tanz-Ensemble hat seine Vereinsräume in der Kreuzberger Wrangelstraße 22. Vereinsvorsitzender ist Muzaffer Topal. Der 1966 in Akcaabat geborene Volkstanzlehrer kam 1981 nach Berlin, wo er sich zunächst zum Elektrogerätemechaniker ausbilden ließ und im Fernstudium Volkswirtschaft studierte. 15 Jahre arbeitete er dann als Qualitätskontrolleur bei einer Neuköllner Elektrofirma, wo man ihn außerdem zum Betriebsratsvorsitzender wählte. 2002 wurde seine Firma jedoch von einem westdeutschen Konzern aufgekauft und der Standort Neukölln dichtgemacht.  Die “Türkische Folklore Gemeinschaft” hatte er bereits 1986 gegründet. Der Verein hat heute 40 erwachsene Mitglieder, und seine Räume in der Wrangelstraße werden von etwa 60 Kindern und Jugendlichen zwischen 6 und 25 Jahren genutzt. Die Folkloregruppen treten inzwischen nicht nur in Berlin, sondern auch in vielen anderen Orten auf – seltsamerweise öfter in Ost- als in Westdeutschland. Muzaffer Topal ist neben seiner Vereinstätigkeit seit 1994 auch noch Mitglied der CDU, für die er vier Jahre im Ausländerbeirat des Bezirks Kreuzberg saß. 1995 heiratete er, im vergangenen Jahr bekam seine Frau ihr erstes Kind. Seit er arbeitslos ist, hat er zwar mehr Zeit, sich der “ehrenamtlichen Jugendarbeit” zu widmen, aber das ist keine Dauerlösung. Gelegentlich springt er noch als Aushilfskraft in der Bäckerei seines Cousins ein, er sucht jedoch einen neuen Job in seinem erlernten Beruf. Nebenbei muß er sich nun auch noch um “Sponsoren” kümmern, denn seinem Folkloreverein wurden die staatlichen Fördergelder gekürzt.

5. Der Weddinger Hörgeräteakustikmeister Jens Hettwer eröffnete 1980 am Schäfersee sein erstes Fachgeschäft. Er ist nun in zweiter Ehe mit der türkischstämmigen Fatma verheiratet. Er hat zwei erwachsene Söhne aus erster Ehe und sie zwei fast erwachsene Töchter. Nachdem die beiden sich zusammengetan hatten, wurde die türkische Sprache für Herrn Hettwer langsam zur zweiten Heimatsprache.  Vor einem Jahr eröffnete er in der Stettiner Straße ein zweites Hörgerätegeschäft speziell für türkische Kunden und mit türkischen Mitarbeitern. Diese sprechen in bezug auf ihren Chef von einer umgekehrten Integration.

Von einem befreundeten Schweizer Lehrer erfuhr das Ehepaar Hettwer unlängst von einer Tagesschule für körperlich und geistig Behinderte in der Türkei – in Anamur -, dem die Schließung drohte, weil die Schüler dort mit Bussen aus den Dörfern abgeholt werden und es dabei Transportprobleme gab: nämlich aus Geldmangel nicht genug Sprit. Um diesen Mangel zu beheben, eröffneten die Hettwers ein Spendenkonto und initiierten eine “Deutsch-Türkische Festwoche” – mit einer großen Tombola, deren Gewinne türkische und deutsche Geschäftsleute spendeten: ein Reisebüro z. B. eine Flugreise nach Istanbul – was dann der 1. Preis wurde (die insgesamt 50 Sponsoren rückten 100 Gewinne raus, es gab keine Nieten!). Dazu kamen dann noch Werbemaßnahmen – wie Plakate, Fähnchen für die Sonnenblumenkerne kauenden Kinder auf der Straße, ein türkisches Musiktrio, eine Bauchtänzerin aus Reinickendorf, “Hörtest-Aktionstage mit kostenlosem Hörgeräte-Check”, ein Fass “Eschenbräu”, hergestellt vom Weddinger Braumeister Martin Eschenbrenner, und ein üppiges Buffet, für das allein Frau Hettwer drei Tage lang Essen zubereitete.

Die Verlosung fand am letzten Tag in und vor dem Geschäft in der Stettiner Straße statt – inmitten eines gelungenen türkisch-deutschen Mix, wobei die Deutschen großenteils aus Altweddingern mit Hörproblemen bestanden, was sie jedoch nicht daran hinderte, laufend schnoddrige Bemerkungen zu machen. “Mutter, da kannste jets mittanzen!”, rief einer, als die Bauchtänzerin Daniela dran war. Die Zahnarztassistentin tanzt übrigens normalerweise nur im Winter, weil sie im Sommer Hochseejachten von der Ägäis in den Atlantik überführt.

Dann gab es da noch “Den Debattierer”, einen Kfz-Schlosser, der auf Ferraris spezialisiert ist – und nur reden, aber kein Los kaufen wollte. Ferner einen dicken Tombolagewinner, der mir erklärte: “Ich hab mir och so ‘ne Lauscher hier jekooft. Aber ick vertrach se nich. Is war, weil meene Olle imma gesacht hat: ,Mensch, musste den Fernseher so laut machen?!’ ”

Von Herrn Hettwer erfuhr ich dann noch, dass die Hörprobleme zunähmen – aufgrund der vielen Alten. 14 Millionen Hörgeschädigte gebe es bereits in Deutschland, “aber nur 1,5 Millionen tragen bisher ein Hörgerät”. Somit gebe es also noch viel zu tun für ihn, wären die Weddinger nicht “durch ständig neue Reformankündigungen aus der Politik so verunsichert, dass sie ihr Geld lieber in der Tasche lassen”.

Auch seine “Alman-Türk-Senligi Haftasi” könnte sich zu einer regelmäßigen Einrichtung entwickeln, zumal er im nächsten Jahr sowieso 25-jähriges Geschäftsjubiläum feiert. Das Ehepaar Hettwer will jedoch erst mal die nachbarlichen Reaktionen abwarten – und sich ansonsten von dem Stress erholen.

6. Songül Cetinkaya wurde 1974 in Schwäbisch-Hall geboren, nach dem Abitur studierte sie an der Uni Konstanz Anglistik, Germanistik und Sport, aber nach einem Unfall verlor das Sportstudium seinen Sinn, “ich wollte jedoch trotzdem etwas Körperliches machen”. 1996 zog Songül nach Berlin,  sie wollte jedoch keine Lehrerin mehr werden.  Stattdessen bewarb sie sich bei der taz – und wurde in der Lokalredaktion eingestellt. Nach 3 Jahren verließ sie die Zeitung jedoch wieder: “Ich schrieb viel über die türkische Community, die ganzen Klischee- Türkenthemen, das hatte ich irgendwann satt.   Ihre Eltern waren davon ausgegangen, dass sie nach dem Studium nach Hause zurückkehren würde. Sie hatten noch das “Klischee” im Kopf: Ihre Töchter machen eine Ausbildung, finden einen Beruf und heiraten dann. “Wir waren fünf Mädchen zu Hause, alle sind nach der Schule mit der Mutter putzen gegangen, in einer kleinen Klinik, wir konnten also nie ausgehen oder in einem Jazz- oder Volleyball-Kurs abends mitmachen. Rückblickend war es jedoch wichtig für mich – schon so früh gearbeitet zu haben. Und immerhin durfte ich dann auf ein Internat in Künzelsau gehen. Aber nachdem meine ältere Schwester einen Deutschen kennen gelernt hatte und mit dem mehr oder weniger abgehauen war, haben meine Eltern mir das Internat verboten und ich musste ein Jahr lang als Externe auf das 40 Kilometer entfernte Gymnasium gehen, bis mein Vater mir dann doch erlaubte, dort auch wohnen zu dürfen”.   In Songüls 17köpfiger Familie haben inzwischen alle einen deutschen Paß, bis auf ihren kleinen Bruder: Er wurde drogenabhängig und kriminell und sollte abgeschoben werden, aber seine Familie kämpfte für ihn, das ging bis vor den europäischen Gerichtshof – und dabei schafften sie im Februar 2005 einen Präzedenzfall. “Mein Bruder hat drei Therapien abgebrochen, dann habe ich ihn nach Berlin geholt, wo ich für ihn einen Platz in einer Therapiegruppe für türkisch-arabische Problemjungs gefunden habe, die stark mit diesem türkischen Ehren- und Respekt-Ding arbeitet. Das hat funktioniert.”

“Für die armen türkischen Mädchen hat jeder Verständnis, aber nicht für die vielleicht kriminellen türkischen Jungs. Dabei haben die es ganz und gar nicht leichter als wir. Da kommt auch noch die Ehrensache dazu und dass sie die zukünftige Altersvorsorge für die Eltern sind. In den letzten Jahren haben sich meine Eltern komplett verändert, was u.a. damit zu tun hat, dass sie die Drogen-Therapie meines Bruders begleitet haben. Ein Problem war auch, dass wir schon in der 3. oder 4. Klasse mehr wußten als die Eltern, die aber so tun mußten, als wüßten sie alles, sind ja schließlich Eltern, das bewirkt Respektverlust und auch Mitleid.”    “Als mein kleiner Bruder vor 3 Jahren zu mir kam, wohnte ich mit meinem deutschen Freund zusammen. ‘Das geht nun nicht mehr, dass ihr während ich hier bin zusammen in einem Bett schlaft”, meine er. “ihr seid nicht verheiratet, unsere Eltern waren viel zu weich, bei mir wärst du mit vielem nicht durchgekommen’. Mein Freund hat dann um des lieben Friedens willen tatsächlich klein beigegeben: 10 Tage haben die beiden dann in einem Bett zusammen geschlafen und ich auf der Couch – bis mein Bruder in Therapie ging.”    Songül hatte 1997 auch angefangen, Bauchtanz zu lernen, ein Jahr später unterrichtete sie in der Tanzschule bereits die Anfänger. Daneben besuchte sie noch Yoga-Kurse. “Meine Eltern hatten mir früher nicht erlaubt, einen Tanzkurs, in der Volkshochschule z.B., zu belegen, aber ich wußte eigentlich die ganze Zeit, dass ich eine gute Tänzerin bin. In dem Bereich bin ich jetzt Profi geworden – und davon überzeugt, dass auch der Körper den Geist bilden kann.”  “Erst vor kurzem ist es mir gelungen, die Songül, die meine Eltern sehen und die, die ich gerne sein möchte, zusammen zu bringen. Als drittes kommt noch die Erwartung der Gesellschaft dazu, eine emanzipierte Türkin zu sein, eine starke Frau, die ihren Weg geht: auch das ist Druck! Ich soll immer stark sein! Das Training von Bauchtanz -Weiblichkeit -, Yoga – Entspannung -, und Pilates – Effizienz und natürliche Haltung helfen mir enorm dabei.”

“Zur Zeit mache ich eine Ausbildung als Pilates-Trainerin. Es geht dabei um eine Stärkung der Tiefenmuskeln und ein körperlich-seelisches Gleichgewicht durch eine natürliche Haltung, ausgehend von der Wirbelsäule. In Amerika machen das vor allem Tänzer. Es gibt Pilates-Trainer, die mit Vorstellungsbildern arbeiten, ich möchte es andersherum machen: Wenn ich das und das mit meinem Körper mache, was passiert dann in meinem Kopf?  Ich dringe z.B. seit meinem Training in lauter verschüttete Erinnerungen ein. Außerdem haben sich bei mir alle möglichen Bereiche verändert: Mein Freund und ich haben uns getrennt, meinen Arbeitsplatz im Tanzstudio habe ich aufgegeben und mich selbständig gemacht und familiär ist auch viel passiert.”     Als Journalistin hatte sie einmal ein Start-Up-Unternehmen aus der IT- Branche porträtiert. Dieses warb sie 2000 quasi von der taz ab: Sie sollte für die Firma einen Kinder-Onlinedienst aufbauen. Die Firma ging 2001 pleite, danach verdiente Songül ihr Geld nur noch als Tanz- und Yoga-Lehrerin. “Außerdem wurde ich dann auch noch für einen Arte-Film engagiert ‘My Sweet Home’ – ein Berliner Multikulti-Lowbudgetfilm, und habe an einem Werbespot für die ‘Zitty’ mitgewirkt. Hat beides sehr viel Spaß gemacht!”    Songüls Eltern waren sehr zufrieden mit ihr gewesen, als sie bei der taz und dann auch bei der IT-Firma arbeitete, wo sie ein gutes Gehalt bekam und dann sogar eine Sekretärin hatte, umso enttäuschter waren sie, als sie das alles hinschmiß, um zu tanzen. Kürzlich besuchte ihr Vater sie jedoch in Berlin und auch im Tanzstudio – und war beeindruckt: “Du bist da ja eine richtige Lehrerin,” meinte er und war stolz auf sie.

Er ist jetzt Rentner, früher arbeitete er im Audi-Werk und zuletzt als Taxifahrer. Auch Songüls Mutter bekommt jetzt eine Rente: 80 Euro im Monat. “Meine Eltern haben mir früher immer so leid getan – sie konnten sich nicht richtig ausdrücken, waren unsicher usw. Aber als Taxifahrer hat mein Vater dann besser Deutsch gelernt und kennt nun viele Leute in der Stadt, die ihn grüßen.”    Songül ist Alevitin, in bezug auf den Glauben hat sich bereits ihre Mutter kämpferisch gezeigt: “Sie hat immer offensiv ihr Alevitentum verteidigt, auch wenn die Nachbarn sie daraufhin abgelehnt haben. Viele Aleviten haben ja sogar gefastet, um sich nicht zu outen und auch beim Militär nicht getraut, sich als Aleviten zu erkennen zu geben.”  Einmal war Songül auf einer Pressekonferenz der Ausländerbeauftragten des Senats, die dort eine Broschüre über “islamisches Leben in Berlin”  vorstellte. Gleich der erste Satz darin, der von einer fundamentalistischen Religionsgemeinde da reingeschrieben worden war, erboste sie derart, dass sie die Ausländerbeauftragte in Erklärungsnot  brachte: der alevitische Glaube gehöre nicht zum Islam, hieß es dort. Für alle islamischen  Religionsanhänger und Ethnien aus der Türkei gilt jedoch, dass sie als “Schwarzköpfe” hier in vielen Bereichen diskriminiert werden – seit der Wiedervereinigung sogar noch mehr als früher. Was aber speziell ihre Eltern betrifft, meint Songül: “Seit sie einen deutschen Pass haben, sind sie nicht mehr so beleidigt.”

7. Das Neuköllner Café “Ton Ton” in der Boddinstraße 10 Ecke Isarstraße – gehört Ergün Sen aus Izmir. Der Vierzigjährige arbeitete von 1969 bis 1979 bei Daimler-Benz in Marienfelde. Er war politisch aktiv und kritisierte gelegentlich den Betriebsrat: “Die haben vor allem ihren Arbeitsplatz gesichert und es nicht ehrlich gemeint.” Dann wurde er krank und mußte sich operieren lassen: “Gleich anschließend haben sie mich deswegen rausgeschmissen, aber der Hintergrund war politisch – der Betriebsrat wollte mich weghaben.”  Als Arbeitsloser und nur noch Gelegenheitsarbeiter hatte er “irgendwann das Gefühl, kaputtzugehen: Ich mußte etwas tun, und da habe ich mir überlegt, ein Café zu eröffnen, obwohl ich keinerlei Gastronomieerfahrung besaß.” Ergün fuhr erst einmal nach Izmir und besorgte sich das dafür notwendige Geld von seiner Familie. Das Café in der Boddinstraße, das er dann am 1. Januar 1985 eröffnete, war zuvor eine traditionelle deutsch-proletarische Eckkneipe gewesen. Als erstes entfernte Ergün die Gardinen an den großen Fenstern, damit man rein- und rausschauen konnte: “Es ging und geht mir um das Miteinanderleben – offen und ehrlich.”

Dann stellte er einen Billardtisch auf und kaufte ganz viele Pflanzen. An die Decke hängte er einige Fahrräder: “Eine alternative Kneipe braucht alternative Symbole – ohne Worte!”  Der Name “Ton Ton” bedeutet “viele Tonnen – das ist politisch gemeint, kurz gesagt: Mehrere tausend Kilo kann niemand bewegen. Es ist jetzt eine linke Kneipe – keine Drogen, keine Spielautomaten, keine Schlägereien, viele Frauen kommen alleine her und fühlen sich hier wohl. Obwohl ich also völlig ahnungslos angefangen habe, hatte ich Erfolg.”  Allerdings ging Ergün dabei die Ehe in die Brüche, sein Sohn wurde jedoch ihm zugesprochen. Wegen seiner Kneipe hat Ergün kein Privatleben mehr, er schläft sogar meistens dort. Und weil es gesamtwirtschaftlich und also auch in seiner kleinen Wirtschaft immer schlechter läuft, muß er alles alleine machen: “Ich habe im Moment große Sorgen und kaum noch Zeit für die Außenwelt. Obwohl ein sehr aktiver Mensch, habe ich mich trotz meiner politischen Ideologie immer mehr abgekapselt. Und dann muß ich mich auch selber noch zunehmend einschränken: Meine Klamotten kaufe ich nur noch beim Trödler, und essen tu ich nur Kleinigkeiten – Porree mir Reis, Porree mit dies und Porree mit das. Aber ich versuche, das hier weiterzumachen, damit diese Kneipe hier im Kiez was bedeutet.

Zwar unterstützen mich Freunde, aber bei einer persönlich aufgebauten Kneipe ist mit einer anderen Person hinter der Theke gleich eine ganz andere Atmosphäre, also darf ich nicht krank werden. Davor habe ich richtig Angst. Meine Rentenversicherung kann ich schon lange nicht mehr zahlen. Die Leute haben ja alle kein Geld mehr und auch keinen Mut. Wie lange kann das noch so weitergehen – bis es zum Knall kommt? 5.000 Mark muß ich für die Kneipe im Monat zahlen, ich habe schon versucht, mit meinem Vermieter zu reden. Und dann habe ich mir überlegt: Was kann ich noch wo einsparen? Ich habe die 75-Watt-Birnen bereits alle auf 15 Watt reduziert. Und die Getränke hole ich selber ab, um die Anlieferkosten zu sparen. Die Espresso-Maschine ist schon über ein Jahr kaputt, ein Ersatzteil fehlt, ich kann sie jedoch nicht reparieren lassen.”  Trotz 16stündiger Arbeit kommt Ergün Sen also zunehmend schlechter über die Runden. Wie kann man ihn unterstützen – außer gelegentlich dort vorbeizuschauen und eine Runde zu schmeißen? Lange Zeit kam ich jedoch nicht einmal dazu. Und als ich neulich doch mal vorbeischauen wollte, war aus dem “Ton Ton” schon ein toskanafarbenes Restaurant geworden. Von einem früheren Gast erfuhr ich, dass Ergün Sen nach seiner Pleite wahrscheinlich zu seiner Freundin nach Hamburg gezogen  sei.

Der Photograph Peter Grosse hat dieses Bild ohne nähere Ortsangabe “protected poller” genannt, passender wäre “overprotected” gewesen. Es zeigt jedenfalls sehr schön, dass nicht nur seltene Tiere und Pflanzen in der Stadt eine neue Heimat gefunden haben, wo sie Schutz genießen. Diesen läßt man sogar leblosen Schutzpfählen (Poller und Pilonen) angedeihen.

Ich habe mit der etwas zu “robust” organisierten Blog-Suchfunktion den Text über Theodor Lessing und seine zwei Bücher über Tiere, Blumen und Steine nicht gefunden, obwohl ich dachte, ich hätte ihn schon längst in den blog gestellt. Dort wollte ich dann einen weiteren Text anhängen über Steine aus der Wüste Gobi. Dazu hatte ich mir ein geologisches Lehrbuch gekauft und ein Gespräch mit einem der Geologen des Naturkundemuseums vereinbart, aber das Interview mit ihm kam nicht über einen Grundlagenkurs in Geowissenschaft hinaus und ein zweites Gespräch kam noch nicht wieder zustande. Meine Gobi-Steine liegen seitdem noch immer bei ihm im Büro unterm Dienstschrank.

Hier deswegen erst einmal nur der Text über Theodor Lessings wieder neuaufgelegte Bücher:

“Ich vermöchte kaum zu sagen, wie viele Freuden ich den weißen Mäusen verdanke,” so beginnt ein Kapitel des Buches “Meine Tiere” von Theodor Lessing. Der 1933 von den Nationalsozialisten in seinem tschechischen Exil ermordete Philosoph widmete es 1926 seiner Tochter Ruth. Im Jahr darauf veröffentlichte er ein weiteres Buch – über “Blumen”. Der neuerdings in Berlin domizilierte Verlag “Matthes & Seitz”  hat nun beide im Rahmen einer Gesamtausgabe seiner Werke neu aufgelegt, und sie dazu um einige im “Prager Tagblatt” erschienene Aufsätze ergänzt.

Berühmt wurde der Hannoveraner Professor, der 1925 wegen einer charakterologischen Hindenburg-Studie seinen Lehrstuhl verlor, mit einem Buch über den Antisemitismus “Der jüdische Selbsthaß” sowie mit seiner  Philosophiekritik “Geschichte als Sinngebung des Sinnlosen”.

In den zwei Büchern über Blumen und Tiere, die vornehmlich auf seinen Erfahrungen mit Vertretern verschiedener Arten basieren, verficht Lessing die These, dass die Domestikation und Züchtung sie ihrem wilden Leben in Freiheit entfremdet habe – zum Schlechteren hin.

So beschreibt er z.B. den Truthahn, “Heiliger Vogel der untergegangenen Welt, stolze Seele der Urwälder von Louisiana”, der heute “auf allen Hühnerhöfen heimisch und betriebstätig” ist, als einen “Zerbrochenen: Wenn ich dich kollern und toben sehe, dann lache ich nicht mehr, wie ich als Kind über dich lachte. Ich nehme den Hut ab und sage: ‘Das ist mein großer Lehrer Arthur Schopenhauer…Das ist Eugen Dühring…Das sind alle Besten meines Vaterlandes. Verbittert… jawohl  verbittert!’”

Auch das so lange gezähmte und gezüchtete Pferd, in dem immer “irgendein Stück Irrsinn lauert” ist ihm ein Symbol jenes Weltprozesses, den er “Untergang der Erde am Geist” nennt. “Der Eindruck eines lastenden Wahnsinns verschwindet” dagegen, wenn man dessen nahe Verwandte (Zebra, Tapire), die noch im “ursprünglichen Naturzustand” leben, betrachtet. In ihrer domestizierten (vergeistigten) Form dagegen anverwandtschaften sie sich fatal dem Menschen – als eines aus der Natur herausgetretenen Geistesschaffenden.

Beim Spiel mit dem Lämmchen seiner Ziege im Garten stößt ihm die “Gleichheit unserer Naturen” dagegen in umgekehrter Weise auf, was noch durch den Umstand gefördert wird, “daß wir Milchbrüder sind”, denn Lessing und das Lämmchen Nanekobo leben gleichermaßen von der Milch der Mutterziege. Wenn sie auf dem Rasen spielen, stoßen sie mit tief gesenktem Kopf gegeneinander und reiben  sich die Stirne: “Man berennt sich gegenseitig mit dem Kopf und versucht übereinander hinwegzuspringen. Es ist eine Sportübung, die ich vom akademischen Leben her gewohnt bin…Wir sind beide hervorragende Kopfarbeiter.”

Eine ähnlich geistige Nähe spürt Lessing aber auch bei quakenden Fröschen, was er jedoch eher abfällig registriert: “Wenn ich nämlich sagen sollte, welche Erscheinung in der Menschenwelt schon vorgebildet liegt im Dasein der Frösche, so kann ich nur sagen: ‘Kulturbetrieb’…Sie sitzen im Sumpf und ‘produzieren’.” Das haben sie mit vielen Dichtern und Künstlern gemeinsam, die sich ebenfalls durch eine “anatomisch bedingte Hypertrophie der Sprechzentren im Schläfenlappen und der Ausdruckszentren im dritten Ventrikel des Großhirns auszeichnen”.

Wir haben es aufs Ganze seiner Tiergeschichten mit einer doppelten geistigen Bewegung zu tun: Er setzt den Menschen (und sich selbst) herab (“Die verfluchte Kultur”, so ein weiterer Buchtitel von Lessing), um dem Tier nahe zu kommen, gleichzeitig erhöht er das Tier, vor allem das wilde, aus dem nämlichen Grund: Der Anarchist Lessing hat Kropotkins Studien über die “Gegenseitige Hilfe in der Tier- und Menschenwelt” noch an Empathie zu überbieten versucht, um (wieder) mit allen auf gleicher Augenhöhe zu verhandeln – bis hin zu den Pflanzen, denn “Natur spricht durch die Blumen von uns selbst”. Deswegen lassen sich auch “durch Beobachtung eines Blumenstraußes eine Fülle Seelenkunde gewinnen”, mehr noch: “Die Blume ist der Stern und Kern der Natur, indem sie aus Verwesung und aus all dem durch Tier und Mensch geschaffenen Abfall des Kreislaufes wieder Frieden und Schönheit gewinnt”. Erst einmal gilt aber in bezug auf den Gegensatz zwischen wilden und gezüchteten Formen das selbe für die Flora wie für die Fauna, denn neue Blumensorten haben laut Lessing bloß eine begrenzte Lebensdauer: “Nur der natürliche Same hat die dunkle Kraft, eine Art am Leben zu erhalten. Die künstlich gezüchteten Blumen dagegen sind wie die Genies der Dichtung und des Geistes: Höhepunkte einer Entwicklungsreihe. Nach ihrem Erscheinen schlägt die Gattung wieder in die Wildheit zurück.”

Sie sind aber auch noch etwas anderes: Manche Blume könnte man “als ein festgebanntes Insekt” bezeichnen – oder andersherum: “viele Insekten, zumal die Bienen und Schmetterlinge als frei bewegliche Blumen”. Diese mit den höher entwickelten Arten zunehmende “Freiheit” – “das Heraustreten bewegter und bewegender Willensmächte in Pflanze, Tier und Mensch aus der ruhenden Schwere des Vororganischen” -  könnte aber auch als ein “Vorgang des Lebensverminderns und das Absterbens” verstanden werden. Lessing fügt damit seiner radikalen Biologie die letzte Konsequenz hinzu: Wenn beispielsweise “der Hund ein durch jahrtausendelange Zucht geknebelter und sozusagen in sich hineingeprügelter Wolf” ist, und  “die Biene das Leben dem Werk opfert, die Wespe dagegen alles Werk dem Leben opfert” -  dann entfernen wir uns mit jeder Verfeinerung und Hochzüchtung vom “Wesen” – das der stets verbrecherischen “großen Einzelpersönlichkeit” entgegensteht. Das letzte Kapitel in Lessings Blumenbuch heißt dann auch “Steine”: Von ihnen ist “zu erfahren, was ich auf Euren Märkten verlernte: Leben.”

Für Charles Darwin war sein aus den Erfahrungen der Tier- und Pflanzenzüchter gewonnener Begriff der “natürlichen Selektion” zwar kein teleologischer Prozeß mehr, aber ein teleonomischer, das heißt ein Prozeß mit Zweckmäßigkeit ohne Zweck, wie Wolfgang Lefevre das nach Kant nannte: “Es ist diese teleonomische Eigentümlichkeit der Beziehungen unter den Lebensformen, die in ihren Entwicklungsprozeß Tendenz hineinbringt, eine Tendenz, die man als Tendenz zur Entwicklung und Optimierung der ‘natürlichen Technologie’ (Marx) bezeichnen kann. Der Entwicklungsprozeß der Lebensformen hat so eine Entwicklungs-’Logik’; er unterliegt den Gesetzmäßigkeiten der Entwicklung der ‘natürlichen Technologie’”. Indem Theodor Lessing demgegenüber die fortschreitende  Denaturierung der Lebensformen verwünscht  – und ihre Entwicklungslogik beklagt hat, gehört er in die Reihe der entschiedenen Anti-Darwinisten. Vielleicht erklärt sich daraus bereits zum Teil der Haß, mit dem die Nazis ihm nach dem Leben trachteten? Er stand ähnlich wie der Hobbygärtner Karel Capek auf ihrer “schwarzen Liste”.

Theodor Lessing: “Meine Tiere”, Matthes & Seitz Verlag,  Berlin 2005, 17 Euro 80; “Blumen”, Matthes & Seitz Verlag, Berlin 2005, 19 Euro 80

Straßenschild in Remels, Ostfriesland (Photo: Peter Grosse)

1. Pornfilmfestival und PorNo-Impotenz

“Pornographie ist die letzte große Illusion der Teilhabe der unnützen Menschen am System,” meint Georg Seeßlen und sie ist natürlich nur eine besondere Form von Prostitution. Während die Prostitution allgemein wird ( “Wir müssen alle lernen, uns besser zu verkaufen”) wurde aus der Pornographie inzwischen eine ganze Industrie. Dabei fing alles so harmlos an: Mit der Sechzigerjahre-Parole “Sex & Drugs & Rock n’ Roll” – und den Pornofilmfestivals von Germaine Greer und Jim Haynes in Amsterdam – “Wet Dream Festival” genannt sowie mit ihrer Zeitschrift “Suck”. Dann kam der März-Verlag mit seiner “Olympia-Press” und seinen kleinen Pornofilmen, in denen u.a. Gudrun Ensslin mitvögelte. Aus diesen spielerischen Anfängen hat sich inzwischen ein derartiges Bigbusiness  entwickelt, dass in Berlin einige Filmaktivisten 2006 erneut ein kleines “Pornfilmfestival” veranstalteten. Das diesjährige wurde von einigen großen Pornofilm-Konzernen gesponsort – so etwas gab es zu Zeiten des Amsterdamer Festivals noch nicht und auch Jörg Schröders Pornoproduktionen mußten noch mühsam in den ersten schlickigen Sexshops an den Mann gebracht werden. Nicht zuletzt daran ging damals dann auch der  März-Verlag kaputt: Bevor diese prekären  Souterrainläden zahlten, waren sie schon wieder vom Markt verschwunden.

Heute ist dagegen alles gut organisiert – und ausdifferenziert: Für die Tierpornos nimmt man meistens arme Brasilianerinnen. Für die Gangbangs von Schwarzen mit Riesenschwänzen müssen meist junge weiße Fixerinnen herhalten. Und für Quälereien eignen sich am Besten die kleinen Japanerinnen. Ansonsten werden die Stellungen immer komplizierter und auch anstrengender, vor allem für die Darstellerinnen, die dafür besser als die Männer bezahlt werden. Dann wird die Bild – und Tonqualität  immer besser und ansonsten wächst in allen Schichten die Bereitschaft von Männern und Frauen mit ansehnlichen Körpern, für den sie meist viel Geld und Zeit geopfert haben, in einem Porno mit zu wirken. Schon kann man Amateur- und Profidarsteller kaum noch unterscheiden. Die Produzenten sind ständig auf der Suche nach immer ausgefalleneren Sexvorlieben und Perversionen. Gleichzeitig fügt sich die Branche mit Sexmessen, Preisverleihungen und Prominenz immer mehr in den allgemein akzeptierten Mainstream ein. Zu den Bestsellern zählt derzeit der Männerstriptease in europäischen Diskos, der in eine Massenvögelei und -lutscherei übergeht, wobei angereiste Professionelle den Anfang machen und die eingeladenen einheimischen Frauen dann langsam mitmischen – wenn es gut geht.

Auf dem Pornfilmfestivals findet man jedoch wieder zu den Anfängen zurück: Da zeigten serbische und kroatische Regisseure die geradezu rührende neue Scene der Filmer und Gefilmten dort – und wie sich dieser “Job” mit ihrem sonstigen Spießerdasein verträgt. Eine Gruppe englischer Pornodarstellerinnen inszenierte ein “Musical” über ihre Branche, das es leicht mit Monty Python aufnehmen konnte. Und ein Film ging geradezu sensibel einer kleinen Scene von US-Schwulen nach, die sich am Liebsten von Hengsten anal penetrieren lassen, woran einer starb. Überhaupt nehmen die Arsch- und Darmverletzungen bei den Pornos zu. In Wort und Bild wurde mehrmals der Frage “nach dem anderen Blick” nachgegangen, d.h. ob Pornos für Frauen etwas anderes  zeigen müssen – als die Wichsfilme für Männer. Im Grunde zeigt der Porno aber ja nur, was der Hollywoodfilm nicht mehr zeigt, auf den er jedoch in jedem Fall hinausläuft: Der Porno ist quasi die Doku zur Fiction. So gesehen ging einzig eine Showeinlage auf der Festivaleröffnungsparty in Kreuzberg über diese Begrenzung der Entgrenzung hinaus: Dabei präsentierte eine hollywoodeske kleine Blondine dem Publikum nackt ihren Arsch und trichterte sich dabei Wasser in ihren Darm, mit dem sie dann durch Muskelanspannung das Publikum naßspritzte, das diese frivole Zirkusnummer mit seinen Handys knipste – also auch wieder eine Doku daraus machte. In der BZ gibt es inzwischen “Tipps” für all jene jungen Leute, die nicht mehr vögeln können, wenn sie dabei nicht gleichzeitig gefilmt oder photographiert werden. Man könnte hierbei von einer grassierenden PorNo-Impotenz  sprechen. Eine anständige politökonomische Erklärung für dieses seltsame Massenphänomen steht jedoch noch aus.

2.  “68″ und die Prostitutionsfolgen

Berlin will nicht mehr “arm aber sexy” sein, sondern eher reich und primitiv – und sucht dafür gerade nach einer passenden Parole. Allein in den letzten 5 Jahren – also nach Einführung des rotgrünen Prostitutionsgesetzes – wurden im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf 12 Kleinbordelle geschlossen, davon 6 im vergangenen Jahr. In Tempelhof wurden 5 Kleinbordelle geschlossen und in Mitte 4. Laut Radio Berlin-Brandenburg fürchten derzeit rund 20  Bordellbetreiberinnen um ihre Existenz, weil Bauämter der Stadt mit Schließungsverfügungen gegen sie vorgehen – mit der Begründung: Wohnen und Prostitution passen nicht zusammen.  So argumentiert etwa Charlottenburgs Baustadtrat Hans-Dieter Gröhler (CDU) und kann sich dabei auf die geltende Rechtsprechung stützen: Fast sämtliche höchstrichterlichen Urteile verneinen die Möglichkeit der Ausübung von Prostitution in Misch- bzw. allgemeinen Wohngebieten. Für die Prostitution ist nach wie vor allein das Gewerbegebiet vorgesehen: So heißt es jedenfalls resümierend im Abschlussbericht zur Evaluation des Prostitutionsgesetzes durch das Bundesfamilienministerium.

Hinter dieser Argumentation steckt der Drang, den Einzelhandel – die Wir-AG, das Kleinbordell – zu verdrängen zugunsten von Malls, Arcaden -  Laufhäusern, Großbordellen. Bei dem Prostituiertengesetz ging es auch und vor allem um das Besteuern der Einnahmen von Prostituierten. Steuerfahnder machten danach sogar Jagd auf heroinabhängige Mädchen, die z.B. an der Kurfürstenstraße Anschaffen gehen. In Großbordellen muß der Fiskus das nicht: Es reicht ihm, wenn die Betreiber ihre Mieteinnahmen (etwa 80 Euro pro Tag und Mädchen) versteuern. Insofern ist die schleichende Vertreibung der von den Frauen selbstorganisierten Kleinbordelle mindestens politisch gewollt. Laut der Mitinitiatorin des Prostituiertengesetzes,  der grünen MdB Irmingard Schewe-Gerigk, sind die Großbordelle in Industriegebieten, wo in den bis zu 60 Zimmern wie am Fließband “gearbeitet” wird, “ein Wirtschaftsfaktor  und der Staat kassiert große Summen”. Selbst die auf dem Straßenstrich stehenden Frauen wehren sich dagegen, in solche Laufhäuser abgedrängt zu werden. Als z.B. eine Marzahner PDS-Bezirksverordnete den armen Mädchen, die nachts an der Straße nach Biesdorf  standen, was Gutes tun  wollte, indem sie sich dort für den Bau eines Laufhauses einsetzte, bekam sie von ihnen zu hören: “Nein, das wollen wir nicht.” Auf dem Straßenstrich könne man kommen und gehen wie man wolle, auch müsse man nicht für ein Zimmer zahlen – und dann kämen  wohlmöglich keine Freier. Als das Quartiersmanagement Lützowviertel Südlicher Tiergarten eingerichtet wurde, bemühte man sich dort als erstes, die “Junkiefrauen” auf der Kurfürstenstraße woandershin zu “verlagern”. Heute stehen sie dort jedoch wieder – mehr als je zuvor. Ein dortiger Runder Tisch, an dem auch Vertreter der Prostituierten-Hilfsorganisationen Hydra und Olga sitzen, diskutiert deswegen gerade partielle “Sperrzeiten” für den Autoverkehr sowie “Verrichtungsboxen” zur Freier-Abfertigung. Unklar ist jedoch, wo man diese aufstellen könnte.

In Spiegel-Online gibt es derzeit eine von Alice Schwarzer angestoßene Debatte, in der sie behauptet, dass das neue Prostituiertengesetz die Ausbeutungssituation in den Großbordellen verschlimmert habe. Als Beispiel erwähnt sie das Laufhaus “Colosseum” in Augsburg: “Dort hatte die Polizei bei einem Großeinsatz 30 Frauen zu Einzelbefragungen mitgenommen und der Staatsanwalt anschließend Anklage erhoben. Denn die Frauen hatten zum Beispiel eine ‘Anwesenheitspflicht’ von 13 Stunden, von 14 Uhr bis 3 Uhr nachts, mussten sich im Kontaktraum permanent splitternackt aufhalten, durften nicht telefonieren, mussten alle Wünsche der Freier erfüllen, sonst wurde ihnen das vom Lohn abgezogen etc. Doch der Bordellbetreiber gewann den Prozess, denn er hat dank des neuen Gesetzes ein ‘Weisungsrecht’ und ‘Kontrollbefugnisse’. Das Gericht argumentierte: Schließlich sei die Prostitution heute ein ‘ganz normales Gewerbe’…Diese Großbordelle sind überhaupt erst möglich, seit die Prostitution 2002 legalisiert wurde.”

Die Frankfurter Hurenorganisation “Dona Carmen” geht davon aus, dass über 80% der Prostituierten heute Ausländerinnen sind – für die das neue Gesetz überhaupt nichts bringe, sie benötigen zuvörderst eine Arbeitserlaubnis – eine Art “Green Card”. In Österreich, wo es so etwas Ähnliches bereits gibt, kam es daraufhin zu einem kuriosen Skandal: Man hatte einer osteuropäischen Frau erlaubt, in einem Wiener Bordell zu arbeiten. Nach einiger Zeit wollte sie dort aufhören und stattdessen als Putzfrau arbeiten. Das wurde ihr jedoch nicht gestattet – und mit Abschiebung gedroht.

Dona Carmen ist sich mit Alice Schwarzer einig, dass das neue Prostitutionsgesetz zur Verschärfung der Lage sogar noch beigetragen hat: “Denn während Prostitution früher unter ‘gewerblicher Zimmervermietung’ lief und weitgehend geduldet wurde, gelten Bordelle und bordellartige Betriebe (wo in der Regel drei Frauen und mehr arbeiten) seit 2002 in Berlin als Gewerbebetriebe”, die in Misch- und Wohngebieten nichts zu suchen haben.  “SPD, Grüne, FDP sowie PDS/Die Linke haben sich inzwischen gegen eine Schließung der Wohnungsbordelle ausgesprochen, nachdem der Bundesverband Sexuelle Dienstleistungen (BSD) deswegen öffentlich Alarm geschlagen hatte.” Im Juni wurde auf Verlangen des BSD in Charlottenburg-Wilmersdorf vom SPD- Wirtschaftsstadtrat ein Runder Tisch einberufen, an dem neben dem BSD die Beratungsstelle Hydra, die Gewerkschaft ver.di und der CDU-Baustadtrat sitzen. Im Juli wurde dann aufgrund eines Beschlusses der Bezirksstadtverordnetenversammlung den Prostituierten zugesichert, vorerst keine Kleinbordelle mehr zu schließen.

Diese – bis vor ein paar Jahren waren es insgesamt noch etwa 950: so viele wie Banken in Frankfurt – sind eine direkte Folge von “68″. Bis dahin gab es in Westberlin fast nur Prostituierte mit Zuhältern. Als dann immer mehr linke Frauen anfingen, im “Milieu” zu arbeiten, entstanden auch bald die ersten Frauengruppen, die zuhälterfreie Kleinbordelle eröffneten. Das derzeitige Hickhack um dieses selbstorganisierte Gunstgewerbe hat also auch etwas mit der Zurückdrängung aller antiautoritären “68er-Impulse” zu tun. Die konservative CDU-Familienministerin von der Leyen droht sogar, alle Prostituierten dahingehend zu bearbeiten, dass sie wieder zurück an Heim und Herd finden. Die englischen Prostituierten hatten dagegen bereits 1969 vehement protestiert:  “Home-Fucking is destroying Prostitution!”  hieß ihre diesbezügliche Parole.
3.  Fatale Dialektik der Aufklärung

Vor einigen Jahren drehten einige engagierte WDR-Regisseurinnen einen Dokumentarfilm über das Elend auf dem “Babystrich” am Kölner Hauptbahnhof. Nach Ausstrahlung dieses aufklärerischen Features boomte dort der Strich wie verrückt: Die Freier reisten von weither an, um mit einem der Strichjungen oder jungen Fixerinnen ins Geschäft zu kommen. Ähnliches geschah am “Brunnen der Völkerfreundschaft” auf dem Ostberliner  Alexanderplatz, wo sich ebenfalls von zu Hause oder aus Heimen weggelaufene und nicht selten drogensüchtige Jugendliche treffen. Nachdem sie wiederholt in den Fokus von TV-Kamerateams geraten waren, tauchte der Alexanderplatz  als “Babystrich” in diversen “Sex-Reiseführern” auf.

Vielleicht kann sich der eine oder andere noch an den 1981 verfilmten Bestseller  “Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo” erinnern. Es geht darin um den Westberliner Babystrich und um ein junges Pärchen, die beide am Zoo Anschaffen gehen, um ihre Heroinsucht zu finanzieren, wobei sie in einen Teufelskreis geraten: Um all die eklig-geilen alten Freier ertragen zu können, müssen sie sich mit immer mehr Drogen betäuben – und um die bezahlen zu können, brauchen sie immer mehr Freier. Viele Eltern schenkten ihren Kindern damals zur Abschreckung das Buch. “Der Effekt war allerdings der gegenteilige,” schreibt die Journalistin Ingrid Strobl in einem Interviewband über “Junkiefrauen auf dem Strich”, denn eine der Frauen – Kim – erzählte ihr: “Das hat mich richtig angemacht”, gerade “das Kaputte hat mich angezogen”, und eine andere – Chantal – meinte: “So wie Christiane F. wollte ich auch sein”. Ähnlich ging es zuvor der Popsängerin Marianne Faithfull: Sie las William S. Buroughs Buch “Junky” – und wollte fortan auch einer sein.

Am Bahnhof Zoo gehen nebenbeibemerkt noch heute junge Junkies auf den Strich. In Frankfurt hinterm Bahnhof und in Hamburg ist die Drogenscene neben Heroin inzwischen auch noch auf “Crack”, eine Kokainmischung, die geraucht wird und ein kurzes heftiges “High”, aber anschließend eine schwer zu ertragende Depression auslöst, so dass die  Süchtigen sich immer öfter einen “Stein”, wie sie die Portionen nennen, kaufen müssen. Auf dem Strich warten sie bald immer ungeduldiger auf Freier, um an Geld dafür ranzukommen – ein “Stein” kostet fünf Euro. Schließlich gehen sie mit ihren Preisen runter – von 30 auf 5 Euro fürs Blasen, bis ihr Tagesablauf nur noch aus “Blasen-Stein-Blasen-Stein-Blasen-Stein” besteht, wie eine Cracksüchtige Ingrid Strobl erzählte.

Diese “Beschaffungs-Prostitution” unterscheidet sich deutlich vom professionellen Anschaffen: Hier steht statt Aufklärung  nicht selten Verklärung der Prostitution am Anfang. So meinte z.B. die Linguistin und Prostituierte Alice Frohnert über die nach der Wende massenhaft in das Berliner “Milieu” einsickernden Osteuropäerinnen: “Die Frauen aus dem Osten waren am Anfang auch geil auf die hiesigen Männer. Deren ‘West-Touch’ machte sie für die Frauen aus dem Osten erotisch. Sie erhoffen sich von denen, daß sie ihnen aus ihrer finanziellen und gesellschaftlichen Misere heraushelfen. Das hat auch was mit den West-Medien zu tun und den Filmen – angefangen von ‘Dallas’ bis zu ‘Pretty Woman’. Ich bin ja schon lange im Westen, ursprünglich komm ich aus Schlesien. Für mich war seinerzeit der Film ‘Belle de Jour’ mit Catherine Deneuve wichtig. Solche Verklärungen der Prostitution gehen weiter. Was mit dazu beiträgt, daß der Widerstand gegen unzumutbare Bedingungen unter den Berliner Prostituierten seit der Wende immer minimaler geworden ist.”

Hinzugefügt sei, dass Kitschfilme wie “Pretty Woman” mit Julia Roberts heute noch zu den wichtigsten “Images” bei der Wunschproduktion auch von deutschen Prostituierten gehören, es gibt welche, die sich den Film immer wieder ankucken. Eine – Jennifer – meint sogar: “Er hat mich richtiggehend aufgeklärt, darüber, um was es bei meinem Job eigentlich geht, gehen muß.”