Queridas amigas, queridos amigos,

Seguramente vieron las imágenes del día de ayer en la tele, y siguieron las informaciones en los medios. A mí, algunos de estas imágenes e informaciones me han tocado profundamente el alma. Yo sé que soy huésped en Chile, y por lo tanto me corresponde ejercer tacto en asuntos políticos. Pero también soy padre, músico, y alemán, y en este sentido me gustaría compartir mis sentimientos con ustedes.

Como alemán, porque yo tuve la suerte de nacer al lado occidental de la Cortina de Hierro que separaba a mi país. Las familias de mis papás son de Alemania Oriental, y parte de nuestra familia vivió en la RDA, en Bautzen. Desde lejos seguí a ellos sufriendo el hecho que el régimen autoritario les negó sus libertades civiles. Como músico, porque sé que los artistas en sistemas autoritarios tienen una vida dura, y a veces pierden la vida, si no comparten la postura del régimen. Y como papá, porque amo a mis hijas y no quiero que les pase nada.

Estoy muy feliz de sentirme acogido en Chile. Es un país de gran diversidad cultural y de increíble belleza, y conozco a muchas chilenas y chilenos tolerantes, creativos, emprendedores y solidarios.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=iQRKR2SQ2ZY[/youtube]

.

Estoy convencido que Chile tiene un estado de derecho hábil, y que el estado chileno respeta y protege los derechos humanos. En este contexto quiero estar muy claro: El estado está en su derecho de detener, con fuerza prudente, si sea necesario, a aquellos vándalos encapuchados cuyo único objetivo es de sembrar violencia y quienes con su actuar ponen en riesgo la integridad de otras personas y causan daños a propiedad pública o privada.

Sin embargo, cuando  leo el testimonio de una corista santiaguina, cuyo hijo de 17 años fue detenido la noche del 23 agosto  por carabineros y maltratado en un recinto policial; cuando veo las imágenes del guitarrista pacífico en Puerto Montt que pierde el equilibrio por el chorro del carro lanzaaguas…

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=VLI9XTeZQ2I[/youtube]

.

y de los estudiantes quienes manifiestan pacíficamente frente al Mall Parque Arauco en Las Condes, cantando y bailando…

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=bgQOuKvz32g[/youtube]

.

y quienes son detenidos por carabineros en uniformes de asalto y sin identificación, y acorralados como criminales en un carro policial…

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=pnUqfp6C1qw[/youtube]

.

entonces me acuerdo de las palabras del destacado químico y autor Primo Levi:

„Pasó una vez, por lo tanto puede volver a pasar – esto es la esencia de lo que tenemos que decir.“

Saludos solidarios,

Benjamin