“Der Ukraine zu helfen bedeutet, für den Frieden zu arbeiten”
Mario Draghi, 3. Mai 2022 – Europäisches Parlament – Strassburg
Am Samstag, den 28. Mai 2022, wird um 17 Uhr der UKRAINE PAVILLON eröffnet. Ein internationales Mail Art Projekt, kuratiert von Ruggero Maggi, in Zusammenarbeit mit SACS und dem Dynamischen Museum für Mail Art in Quiliano (SV). Es folgen Ansprachen von Nicola Isetta, Bürgermeister der Stadt Quiliano, von Nadia Ottonello, Kulturbeauftragte von Quiliano, von Mauro Carrera, Schriftsteller und Kunstkritiker, von Cristina Sosio, Direktorin des SACS und von Ruggero Maggi, Künstler und Kurator dieser Ausstellung.
Ukraine Pavillon – Mail Art. Foto: Ruggero Maggi.
Auch die Mail Art muss sich Gehör verschaffen… wir sind uns alle bewusst, was das ukrainische Volk in seiner eigenen Haut fühlt.
Hunderte von internationalen Künstlern aus 43 verschiedenen Ländern haben Werke in blauen und gelben Farben geschickt, um eine große und kreative ukrainische Flagge als Zeichen des Friedens zu gestalten. Im Jahr 2018 haben wir zur Eröffnung des Dynamischen Museum für Mail Art in Quiliano eine große Friedensflagge präsentiert. Die jetzige Feier kann daher als ideale Fortsetzung dessen betrachtet werden, was damals getan wurde.
Postkarte Ukraine Pavilion
Die Gewalt des Krieges befällt uns wie ein Virus, der jahrelang, jahrzehntelang brodelt und dann mit all seiner brutalen Kraft explodiert. Sie verbreitet sich wie ein Lauffeuer, sie verseucht die Seelen, tötet und verletzt das Gewissen. Sie versteckt sich hinter einem falschen Lächeln, hinter vulgären Masken, um sich dann als das zu entpuppen, was sie wirklich ist: ein wahnsinniger und arroganter Instinkt, der zu hemmungsloser Gewalt neigt, ohne Rücksicht auf die elementarsten Menschenrechte. Der Mensch ist ein “besonderes” Wesen, aber er ist nicht Herr der Schöpfung, wie uns die jüngste Pandemie vor Augen geführt hat, und diejenigen, die sich der Natur widersetzen, zahlen immer die Konsequenzen, und der Krieg ist das schlagendste Beispiel für eine Beleidigung der Natur und der anderen menschlichen Wesen.
Ukraine Pavillon – Mail Art. Foto: Ruggero Maggi.
Wir nehmen nicht Stellung gegen ein Land zugunsten eines anderen… es ist eine ständige Haltung gegen den Krieg, wo immer auch die Aggression herkommt. Gewalt ist niemals akzeptabel.
Der Konflikt in diesem Teil der Welt war bereits 2014 im Gange, aber er war von “geringer Intensität”, zumindest wurde er so definiert, und sobald Covid begann, weniger Opfer zu fordern, explodierte er in seiner ganzen Härte… was für ein perverses Spiel Krieg ist… immer.
Bei der Eröffnung des Projekts wurden KünstlerInnen und Publikum eingeladen, ihre eigenen Trolleys mitzubringen, die so platziert wurden, dass eine lange Schlange entsteht, die zur Ausstellung führt: in stillem Gedenken an das, was den ukrainischen Menschen widerfährt, die gezwungen sind, aus den Städten, den Dörfern, ihren Häusern zu fliehen.
Mail Art hat sich schon immer für soziale Belange eingesetzt und es ist ihr gelungen, Tausende von Menschen in der ganzen Welt zu erreichen. Dieses Konzept wurde mehrfach während des Treffens zum Ausdruck gebracht, das Maggi vor 30 Jahren in der Villa Fanna (Villorba, TV) für den von H.R. Fricker geleiteten Kongress der dezentralen Netzwerker organisierte.
Alle eingereichten Werke werden vom Kurator an das SACS-Archiv der Gemeinde Quiliano gespendet; ein besonderer Dank geht an Cristina Sosio, die es leitet, an Monica Gambetta, Mitarbeiterin des Kulturamtes der Stadt Quiliano, und an Lilia Viriglio für die Übersetzung der Pressemitteilung ins Englische.
Die Italienische Post hat sich am UKRAINE PAVILLON mit einem philatelistischen Sonderstempel beteiligt, auf dem das von Maggi entwickelte Logo des Projekts abgebildet ist. Dafür bedankt sich Ruggero Maggi bei Daniela Nurisio, Referentin der Philatelie der Provinzen Savona und Imperia und bei Loredana Lenza, Referentin der Philatelie MP – Area North West. Es wird ein Online-Katalog mit den Werken der teilnehmenden KünstlerInnen erstellt.
“Der Mensch ist groß, der Mensch ist lebendig, der Mensch ist nicht Krieg…”
Roberto Vecchioni aus “Stranamore”, 1978
TEILNEHMENDE KÜNSTLERINNEN UND KÜNSTLER
ANDORRA Julien Rdx ARGENTINIEN Lucia Carotenuto – Claudia Catanzaro – Licia Escobar – Claudia Garcia – Floki Gauvry – Raquel Gociol – Maya Lopez Muro – Stella Maris Velasco – Amelia Vilches AUSTRALIEN Denis Mizzi – Terry Reid ÖSTERREICH Anonimo – Bernhard Cociancig – Monika Lederbauer – Horváth Piroska BELGIEN Guy Bleus – Broc – Frips – Jean-Philippe Gilliot – Fabienne Gonay – Sjoerd Paridaen – L. Van Vana – Josè Vandenbroucke – Viva Vercruysse BELARUS Irina Novikova BRASILIEN Maria Do Carmo Both – Marcelo Dola – Roberto Keppler – Hugo Pontes CANADA Diane Bertrand – R.F. Cotè – Hervé Fischer – Susan Gold – Vinh La Toan – Mailarta – Snappy KOREA Kim Jung Youn COSTA RICA Johanna Diaz DÄNEMARK Marina Salmaso ESTLAND Ilmar Kruusamäe FINNLAND Anja Mattila-Tolvanen FRANKREICH Christian Alle – Ioan Bunus – Christian Burgaud – Helena Gath – Nadine Lenain – Christophe Massé – Renaud Piermarioli – Marie Rose Rigault – André Robèr – Didier Trumeau DEUTSCHLAND Rüdiger Abshalom Dalit Westphal – Lutz Anders – Hanna Bayer – Hans Braumüller – Ingo Cesaro – Julia Conrad – Milla Deuschele – Samira El Zein – Fidels Daughter – Thorsten Fuhrmann – Thomas Glatz – Klaus Groh – Elke Grundmann – Annegret Heinl – Laura Herrmann – Jutta Hesse – Uwe Höfig – Nula Horo – Eberhard Janke – Petra Lorenz – Ute Mescher – Jürgen Olbrich – Reinhard Ploetz – Victoria-Luise Scheible – Dorte Schmidt – Peter Schubert – Lars Schumacher – Susanne Schumacher – Jürgen Schwarz – Carolina Tomaschewski – Horst Tress – Christiane Wegner-Klafszky – Günther Wolfgang – Karin Wurst – Bernhard Zilling JAPAN Ryosuke Cohen/Noriko Shimuzu – Ogawa Kazuko – Tadashi Maeyama – Tohei Mano – Keiichi Nakamura GROSSBRITANNIEN Keith Bates – Jean Edwards – Lola Gonzalez GRIECHENLAND Costas Evangelatos – Katerina Nikoltsou INDIEN Renuka Kesaramadu IRAN Hamedi Elham ITALIEN Silvia Abbiezzi – Walter Accigliaro – Laura Agostini – Maria Alborino – Altan – Franco Altobelli – Antonio Amato – Nadia Andreani – Salvatore Anelli – Enzo Angiuoni – Patrizia Antonini – Caterina Arcuri – Erika Baggini – Paola Baldassini – Franco Ballabeni – Bobo Banchi – Vittore Baroni – Clara Bartolini – Donatella Baruzzi – Pier Roberto Bassi – Paola Bassini Sabatti – Elisa Battistella – Sandro Beffa – Silvana Beltrame – Rosetta Berardi – Luisa Bergamini – Nicola Bertoglio – Carla Bertola – Giuseppe Bertolino – Luciana Bertorelli – Emanuele Bevilacqua – Marco Bevilacqua – Gabriele Bianconi – Giorgio Biffi – Daniela Billi – Lucia Biral – Bloriti 22 – Rovena Bocci – Mariella Bogliacino – Maria Bonaduce – Giovanni Bonanno – Adriano Bonari – Giambattista Bonazzoli/Andrea Zani – Ober Bondi – Luciano Bonomi – Elisabetta Bosisio – Cesare Botto – Marzia Maria Braglia – Piero Brombin – Maria Grazia Buso – Viviana Buttarelli – Mariangela Cacace – Mirta Caccaro – Alfonso Caccavale – Giampietro Cacciamali – Loredana Cacucciolo – Mariangela Calabrese – Veronica Caleo – Sabrina Campadelli – Giancarlo Caneva – Maria Amalia Cangiano – Carla Cantore – Angela Caporaso – Lucia Caprioglio – Guido Capuano – Lamberto Caravita – Bruno Cassaglia – Giampiero Castiglioni – Maria Teresa Cazzaro – Alessandro Ceccotto – Fabiola Cenci – Renato Cerisola – Andrea Cervone – Raffaele Cesari – Laura Chiarello – Carmine Cianci – Maria Antonietta Claretto – Cobàs – Mabi Col – Andrea Colaianni – Carmela Corsitto – Valentina Cozzi – Anna Crescenzi – Antonio Crivellari – Carla Crosio – Giampietro Cudin – Crescenzio D’ambrosio – Maria Grazia Dapuzzo – Giorgio De Cesario – Michele De Luca – Antonio De Marchi Gherini – Rino De Michele – Teo De Palma – Albina Dealessi – Patrizia Dellavalle – Mimmo Di Caterino – Sandro Di Cesare – Elena Di Felice – Gabriele Di Francesco – Antonio Di Michele – Annitta Di Mineo – Renata Di Palma – Franco Di Pede – Marcello Diotallevi – Gianni Dorigo – Graziano Dovichi – Gianfranco Duro – Elisabetta Ecca – Mimmo Emanuele – Gretel Fehr – Domenico Ferrara Foria – Davide Ferro – Claudio Mario Feruglio – Angela Filippini – Mimicha Finazzi – Alessandra Finzi – Franco Flaccavento – Antonia Fontana – Roberto Formigoni – Aldo Frangioni – Giglio Frigerio – Laura Frova – Pamela Fullin – Antonella Gandini – Ornella Garbin – Claudio Gavina – Ombretta Gazzola – Ivana Geviti – Roberta Ghisla – Mario Giavino – Lodovico Gierut – Mauro Girardi – Gloria Giuliano – Lino Giussani – Paolo Gobbi – Bruno Gorgone – Claudio Grandinetti – Giorgio Guaini – Peter Hide 311065 – Ursula Huber – I Miradebora – Luigina Iacuzzi – Rosetta Imbrogno – Benedetta Jandolo – Eugenio Lanfranco – Glauco Lendaro Camiless – Alfonso Lentini – Pino Lia – Oronzo Liuzzi – Piera Lizzola – Serse Luigetti – Anna Maria Macrì – Ruggero Maggi – Gabriella Maldifassi – Antonio Mancini – Adelma Mapelli – Paolo Marazzi – Gaia Marinari – Emanuele Marsigliotti – Maria Grazia Martina – Fabrizio Martinelli – Daniela Mastromauro – Anna Maria Matone – Ghislain Mayaud – Maria Teresa Mazzei – Simone Mazzoleni – Massimo Medola – Moreno Menarin – Monica Michelotti – Tina Milazzo – Virginia Milici – Gabi Minedi – Edi Miotto – Annalisa Mitrano – Giorgio Moio – Mauro Molinari – Patrizia Molinari – Fernando Montà – Maria Montecalvo – Emilio Morandi – Giovanni Morgese – Marcello Napoli – Giuliana Natali – Luigi Negro Barquez – Nowaral – Paolo Nutarelli – Stefano Oggero – Anna Olivares – Giuseppe Orazio – Pierangela Orecchia – Lucia Paese – Angelo Paglietti e Vertilio Battistella – Cristiano Pallara – Teresa Claudia Pallotta – Linda Paoli – Paola Pareschi – Stefano Pasquini – Aldo Petrini – Pasquale Petrucci – Marisa Pezzoli – Riccardo Pezzoli – Laura Pigo – Magda Pikul – Tarcisio Pingitore – Sara Pirrotta – Mauro Pispoli – Anna Pizzi – Plumcake – Teresa Pollidori – Marzia Pollini – Veronique Pozzi Painé – Alessandra Pozzobon – Veronica Prin – Tiziana Priori – Alessandra Pucci – Giancarlo Pucci – Antonio Pujia Veneziano – Mario Quadraroli – Maurizia Ragni – Viviana Ravelli – Laura Recchia – Mariella Relini – Gaetano Ricci – Isabella Rigamonti – Carla Rigato – Caterina Rizzo – Barbara Romani – Sabina Romanin – Raffaele Romano – Gianni Romeo – Lucio Ronca – Pietro Ronzat – Giovanni Ronzoni – Sandra Rosa – Serena Rossi – Imerio Rovelli – Lucrezia Ruggieri – Maria Luisa Sabato – Eleonora Sala – Antonio Saladino – Piero Sani – Sergio Sansevrino – Gabriella Santarelli – Antonio Sassu – Roberto Scala – Manuela Scannavini – Mariarosa Scerbo – Andrea Schiavo – Anna Seccia – Gianni Sedda – Elena Sellerio – Cesare Serafino – Lucio Tiziano Serafino – Noha Serafino – Marisa Simoni – Cecilia Solamito – Luigino Solamito – Loredana Soliani – Alberto Sordi – Cristina Sosio – Lucia Spagnuolo – Celina Spelta – Ilaria Sperotto – Rosa Spina – Salvatore Starace – Giovanni e Renata Stradada – Leo Strozzieri – Piero Tacconi – Maria Grazia Taddei – Elisa Taiola – Antida Tammaro – Gian Paolo Terrone – Camilla Testori – Elsa Testori – Roberto Testori – Armando Tinnirello – topylabrys – Paola Toffolon – Giuseppe Luca Torraco – Elisa Traverso – Giorgio Trinciarelli – Ilia Tufano – Stefano Turrini – Francesco Valotti – Paola Vantadori – Giovanna Vecchio – Generoso Vella – Silvia Venuti – Ada Eva Verbena – Giangrazio Verna – Nicoletta Veronesi – Rosanna Veronesi – Alberto Vitacchio – Shura Oyarce Yuzzelli – Luigia Zanetti Poli – Leo Zanin – Manlio Zanini – Elisabetta Zappulla – Antonio Zenadocchio – Rolando Zucchini LITAUEN Mindaugas Žuromskas LUXEMBURG Fraenz MAZEDONIIEN Zlatko Krstevski MAROKKO Anas Bouanani MEXIKO Diana Magallon NORWEGEN Torill E. Larsen HOLLAND Ko De Jonge – Ever Arts – Ed Hanssen – Carmen Heemels – Werner Klompen – Rob Komen – Monika Loster – Hans Overvliet – Rod Summers/Vec – Hetty Tinner – Jan Verschoore PERU Michela Artoni POLEN Grazyna Borowik – Andrzej Dudek Dürer – Victor Novick – Arkadiusz Sędek – Ewa Wisniewska-Zduniak PORTUGAL Sonia Cabanez – Teresa Pedroso – Paulo Teles-Brottas TSCHECHIEN Zdenĕk Šima RUMÄNIEN Ecaterina Art Schiwago – Ovidiu Petca – Nono Zilahi RUSSLAND Evelina Schatz SPANIEN Sabela Baña – Pedro Bericat – Marta Canals – Daniel De Cullá – Victoria Encinas – Bartolomé Ferrando – Eva Ibirico – Irene Ibirico – Miguel Jimenez – Antonia Mayol Castello – Myriam Mercader – Antonio Moreno – Paco Pérez Belda – Erika Pűtz – Jaume Rocamora – Manuel Ruiz-Ruiz – Daniela Saez – Horacio Sapere – Nerea Tejeiro Collado – Mikel Untzilla – Valdor – Victor – Fidel Vidal – Manuel Xio Blanco SCHWEDEN Henry Hermunen Grahn SCHWEIZ M. Vänçi Stirnemann TÜRKEI Furkan Afatsun – Emine Akipek – Yasemin Atesli – Aysejut Avcu – Gelin Bulakoglu – Tugçe Efe – Kaan Elitas – Malala Fousafzai – Emine Güneyli – Nihal Gȕres – Başak Kaşikçi – Turgut Kayci E. – Dilara Kilis – Aḡar Meral – Tire Muzaffer – Hutku Ozderim – Selin Pekkouk – Furtana Rabia – Gamze Sahin – Samet Sari – Irem Surer – Damla Nur Taɛdemir – Haline Turhun – Didem Yilmaz – Şeyda Yōntem UKRAINE Kateryna Repa – Lubomyr Tymkiv UNGARN Gyöngyi Karoly Zöld URUGUAY Maria Victoria Bonè Ramirez – Clemente Padín USA David Stanley Aponte – Angel Arvello – Roberta Bartel – Carl T. Chew – Mary Coiteux – John Colantuono – Crackerjack Kid – Irene Dogmatic – Mike Dyar – Ex Posto Facto – Exhibit D/Debra Mulnick – Milicent Fambrough – Ed Giecek – Jim Hayez – John Held Jr. – Honoria – Lonna Kelly – Teresa Madariaga – Willie Marlowe – Michael Orzechowski – Junanne Peck – Picasso Gaglione – Adam Roussopoulos – Sandragons – Judith Skolnick – Stangroom – Alicia Starr – State Of Being – The Sticker Dude – Karen Wood – Tamara Wyndham VENEZUELA _guroga – Angelica Leal
Ukraine Pavillon – Mail Art. Foto: Ruggero Maggi.
Stadtbücherei A. Aonzo
Piazza Costituzione
Quiliano (SV)
UKRAINE PAVILLON
Internationales Mail Art Projekt kuratiert von Ruggero Maggi in Zusammenarbeit mit dem SACS – Dynamic Museum of Mail Art
